Chapter published in:

Task-Based Approaches to Teaching and Assessing Pragmatics
Edited by Naoko Taguchi and YouJin Kim
[Task-Based Language Teaching 10] 2018
► pp. 266–285

Chapter 11. Assessing functional adequacy of L2 performance in a task-based approach

Folkert Kuiken | University of Amsterdam

Ineke Vedder | University of Amsterdam

When assessing L2 performance in task-based research, dimensions of complexity, accuracy, and fluency (CAF) have typically been evaluated. Less attention has, however, been devoted to the functional dimension. This paper argues that it is critical to consider the functional dimension of L2 performance in addition to complexity, accuracy, and fluency. Functional adequacy as a task-related construct is viewed in the present study as a component of L2 pragmatics, referring to the appropriateness and felicity of the utterances of the speaker/writer within a particular context, and evaluated by the listener/reader. The study investigates the applicability of a rating scale developed for the assessment of functional adequacy in the L2, considered from the perspective of task-based language teaching (TBLT) and task-based language assessment (TBLA), as successful task completion. In the rating scale, four components of functional adequacy are distinguished: content, task requirements, comprehensibility, and coherence and cohesion. A group of non-expert raters judged the oral and written samples of two groups of university students of Dutch L2 and Italian L2. The results show that the scale appears to be a reliable and efficient tool for assessing the functional adequacy of written and spoken L2 production.

Published online: 15 August 2018
https://doi.org/10.1075/tblt.10.11kui

References

Austin, J. L.

(1962) How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.

Bachman, L. F.

(2002) Some reflections on task-based language performance assessment. Language Testing, 19, 453–476.

Bardovi-Harlig, K.

(2009) Conventional expressions as a pragmalinguistic resource: Recognition and production of conventional expressions in L2 pragmatics. Language Learning, 59, 755–795.

Barron, A.

(2003) Acquisition in interlanguage pragmatics. Learning how to do things with words in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins.

Bouton, L. F.

(1994) Conversational implicature in the second language. Learned slowly when not deliberately taught. Journal of Pragmatics, 22, 157–167.

(1999) Developing non-native speaker skills in interpreting conversational implicature in English: Explicit teaching can ease the process. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 47–70). Cambridge: Cambridge University Press.

Bridgeman, B., Powers, D., Stone, E., & Mollaun, P.

(2012) TOEFL iBT speaking test scores as indicators of oral communicative language proficiency. Language Testing, 29(1), 91–108.

Brown, P., & Levinson, S. D.

(1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Cortés Velásquez, D., & Nuzzo, E.

(2017). Assessing L1 functional adequacy: Can we use the same scale as for L2. Paper presented at TBLT 2017, Barcelona.

Council of Europe

(2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.

Cumming, A., Kantor, R., & Powers, D. E.

(2002) Decision making while rating ESL/EFL writing tasks: A descriptive framework. Modern Language Journal, 86, 67–96.

De Jong, N. H., Steinel, M. P., Florijn, A. F., Schoonen, R., & Hulstijn, J. H.

(2012a) The effect of task complexity on functional adequacy, fluency and lexical diversity in speaking performances of native and non-native speakers. In A. Housen, F. Kuiken, & I. Vedder (Eds.), Dimensions of L2 performance and proficiency. Complexity, accuracy and fluency in SLA (pp. 121–142). Amsterdam: John Benjamins.

(2012b) Facets of speaking proficiency. Studies in Second Language Acquisition, 34(1), 5–34.

Faone, S., Pagliara, F., & Vitale, G.

(2017) How to access L2 information-gap tasks through functional adequacy rating scales. Paper presented at TBLT 2017, Barcelona.

González-Lloret, M.

(2016) A practical guide to integrating technology into task-based language teaching. Washington, DC: Georgetown University Press.

Grice, H. P.

(1975) Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Speech acts (pp. 41–58). New York, NY: Academic Press.

Housen, A., Kuiken, F., & Vedder, I.

(Eds.) (2012) Dimensions of L2 performance and proficiency. Complexity, accuracy and fluency in SLA. Amsterdam: John Benjamins.

Hulstijn, J. H., Alderson, J. C., & Schoonen, R.

(2010) Developmental stages in second-language acquisition and levels of second-language proficiency: Are there links between them? In I. Bartning, M. Martin, & I. Vedder (Eds.), Communicative proficiency and linguistic development: Intersections between SLA and language testing research (pp. 11–20). (Eurosla Monographs Series 1).

Iwashita, N., Brown, A., McNamara, T., & O’Hagan, S.

(2008) Assessed levels of second language speaking proficiency: How distinct? Applied Linguistics, 29(1), 24–49.

Knoch, U.

(2007) ‘Little coherence, considerable strain for reader’: A comparison between two rating scales for the assessment of coherence. Assessing Writing, 12(2), 108–128.

(2009) Diagnostic assessment of writing: A comparison of two rating scales. Language Testing, 26(2), 275.

(2011) Rating scales for diagnostic assessment of writing: What should they look like and where should the criteria come from? Assessing Writing, 16(2), 81–96.

Kuiken, F., & Vedder, I.

(2014) Rating written performance: What do raters do and why? Language Testing, 31(3), 329–348.

(2017) Functional adequacy in L2 writing. Towards a new rating scale. Language Testing. Language Testing, 34(3), 321–336.

Kuiken, F., Vedder, I., & Gilabert, R.

(2010) Communicative adequacy and linguistic complexity in L2 writing. In I. Bartning, M. Martin, & I. Vedder (Eds.), Communicative proficiency and linguistic development: Intersections between SLA and language testing research (pp. 81–100). (Eurosla Monographs Series 1).

Long, M. H.

(2015), Second language acquisition and task-based language teaching. Malden, MA: Wiley Blackwell.

Martinez-Flor, A., & Usó-Juan, E.

(Eds.) (2010) Speech act performance: Theoretical, empirical, and methodological issues. Amsterdam: John Benjamins.

McNamara, T.

(1996) Measuring second language performance. New York, NY: Addison Wesley, Longman.

(1997) ‘Instruction’ in second language performance assessment: Whose performance? Applied Linguistics, 18(4), 446–466.

McNamara, T., & Roever, C.

(2007) Testing: The social dimension. Malden, MA: Blackwell.

Norris, J. M.

(2001) Identifying rating criteria for task-based EAP assessment. In T. Hudson & J. D. Brown (Eds.), A focus on language test development: Expanding the language proficiency construct across a variety of tests (Technical Report #21, pp. 163–204). Honolulu, HI: University of Hawai’i, Second Language Teaching and Curriculum Center.

(Ed.) (2002) Special issue: Task-based language assessment. Language Testing, 19(4).

(2009) Task-based teaching and testing. In M. Long & C. Doughty (Eds.), Handbook of second and foreign language teaching (pp. 578–594). Cambridge: Blackwell.

(2016) Current uses for task-based language assessment. Annual Review of Applied Linguistics, 36, 230–244.

Norris, J. M., Brown, J. D., Hudson, T., & Yoshioka, J.

(1998) Designing second language performance assessments (Technical Report #18). Honolulu, HI: University of Hawai’i, Second Language Teaching and Curriculum Center.

Pallotti, G.

(2017). Percorsi di educazione linguistica efficace per ridurre le diseguaglianze. In M. Vedovelli Ed. L’italiano dei nuovi italiani. Atti del XIX Convegno Nazionale GISCEL (pp. 505–520) Roma: Aracne.

Roever, C.

(2005) Testing ESL Pragmatics: Development and validation of a web-based assessment battery. Berlin: Peter Lang.

(2011) Testing of second language pragmatics: Past and future. Language Testing, 28(4), 463–481.

(2012) What learners get for free: Learning of pragmatic formulae in ESL and EFL environments. The ELT Journal, 66(1), 10–21.

Ross, S. J., & Kasper, G.

(Eds.) (2013) Assessing second language pragmatics. Houndmills: Palgrave, Macmillan.

Schoonen, R., Vergeer, M., & Eiting, M.

(1997) The assessment of writing ability: Expert readers versus lay readers. Language Testing, 14(2), 157–184.

Searle, J. R.

(1969) Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press,

(1975) Indirect speech acts. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.). Syntax and semantics 3: Speech acts (pp. 59–82). New York, NY: Academic Press.

Shehadeh, A.

(2012) Task-based language assessment: Components, developments, and implementation. In C. Coombe, P. Davidson, B. O’Sullivan, & S. Stoynoff (Eds.), The Cambridge guide to second language assessment (pp. 156–163). Cambridge: Cambridge University Press.

Taguchi, N.

(2009) Corpus-informed assessment of L2 comprehension of conversational implicatures. TESOL Quarterly, 43, 738–749.

(2011) The effect of L2 proficiency and study-abroad experience in pragmatic comprehension. Language Learning, 61, 904–939.

(2012) Context, individual differences and pragmatic competence. New York, NY: Multilingual Matters.

(2013) Production of routines in L2 English: Effect of proficiency and study-abroad experience. System, 41, 109–121.

Thompson, I.

(1991) Foreign accents revisited: Factors relating to transfer of accent from the first language to a second language. Language and Speech, 24(3), 265–272.

Upshur, J. A., & Turner, C. E.

(1995) Constructing rating scales for second language tests. ELT Journal, 49(1), 3–12.

Vitale, M., De Meo, A., & Pettorino, M.

(2012) Foreign accent and persuasiveness. Native and non native voices in a radio spot. In A. De Meo & M. Pettorino (Eds.), Prosodic and rhythmic aspects of L2 acquisition. The case of Italian (pp. 213–222). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.

Walters, F.

(2013) Interfaces between a discourse completion test and a conversation analysis informed test of L2 pragmatic competence. In S. Ross & G. Kasper (Eds.), Assessing second language pragmatics (pp. 172–195). Houndmills: Palgrave Macmillan.

Cited by

Cited by other publications

Galbraith, David & Ineke Vedder

2019. METHODOLOGICAL ADVANCES IN INVESTIGATING L2 WRITING PROCESSES. Studies in Second Language Acquisition 41:3 ► pp. 633 ff.

Kuiken, Folkert, Ineke Vedder, Alex Housen & Bastien De Clercq

2019. Variation in syntactic complexity: Introduction. International Journal of Applied Linguistics

This list is based on CrossRef data as of 15 december 2019. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.