Chapter published in:
Learning Language through Task RepetitionEdited by Martin Bygate
[Task-Based Language Teaching 11] 2018
► pp. 97–116
Chapter 4. Discourse performance in L2 task repetition
Zhan Wang | South University of Science and Technology of China
Gaowei Chen
| University of Hong Kong
‘Repetition’ in language practice has often been associated with behavioristic drills, typically regarded as giving rise to habit formation, and often excluded from mainstream language teaching approaches. However, this study, drawing upon Bygate’s (1999) argument that task is a context for the framing and reframing of language, shows that repetition in meaningful tasks does not necessarily involve passive performance repetition; instead, L2 learners are actively re-constructing the narrative discourse. This study provides support to this argument through the analysis of the speech samples from thirteen learners performing an immediate exact L2 task repetition. The participants were asked to perform a video-based monologue story narration twice to an imagined listener, and the comparison of the learners’ first and second speech performances shows that the learners enhanced their discourse performance with: (1) increased quantity of discourse (evidenced by more Total Words, Total Propositions, and higher P-density); (2) increased cohesion (evidenced by higher ratio of given words to new words in sentences based on latent semantic analysis, i.e., LSA Given/New value); and (3) increased quality of lexis (evidenced by higher Noun Hyperonymy value, indicating more specific nouns used). The results suggest that task repetition, in addition to its effects on language complexity, accuracy, and fluency, has an impact on learners’ speech performance at the discourse level.
Published online: 25 September 2018
https://doi.org/10.1075/tblt.11.04wan
https://doi.org/10.1075/tblt.11.04wan
References
References
Ahmadian, M. J., & Tavakoli, M.
(2011) The effects of simultaneous use of careful online planning and task repetition on accuracy, fluency, and complexity of EFL learners’ oral production. Language Teaching Research, 15, 35–59.
Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Gulikers, L.
(1995) The CELEX lexical database (release 2). Philadelphia, PA: Linguistic Data Consortium.
Bachman, L. F.
1990 Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
Bachman, L. F., & Palmer, A. S.
(1996) Language testing in practice: Designing and developing useful language tests (Vol. 1). Oxford: Oxford University Press.
Brown, C., Snodgrass, T., Kemper, S., Herman, R., & Covington, M.
(2008) Automatic measurement of propositional idea density from part-of-speech tagging. Behavior Research Methods, 40(2), 540–545.
Brysbaert, M., & New, B.
(2009) Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41(4), 977–990.
Bygate, M.
(1996) Effects of task repetition: Appraising the developing language of learners. In D. Willis & J. Willis (Eds.), Challenge and change in language teaching (pp. 134–146). London: Heinemann.
(1999) Task as context for the framing, reframing and unframing of language. System, 27(1), 33–48.
(2001) Effects of task repetition on the structure and control of oral language. In M. Bygate, P. Skehan & M. Swain (Eds.), Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching, and testing (pp. 23–48). Harlow: Longman.
Bygate, M., & Samuda, V.
(2005) Integrative planning through the use of task-repetition. In R. Ellis (Ed.), Planning and task performance in a second language (pp. 37–76). Amsterdam: John Benjamins.
Canale, M.
(1983) From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. C. Richard & R. W. Schmidt (Eds.), Language and Communication (pp. 2–14). London: Longman.
Canale, M., & Swain, M.
(1980) Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.
Cohen, J.
(1992) A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 155–159.
Coltheart, M.
(1981) The MRC psycholinguistic database. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 33, 497–505.
Cook, G.
(1989) Discourse. (Language Teaching: A Scheme for Teacher Education). Oxford: Oxford University Press.
Council of Europe
(2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Crossley, S. A.
(2013) Assessing automatic processing of hypernymic relations in first language speakers and advanced second language learners: A semantic priming approach. The Mental Lexicon, 8(1), 96–116.
Crossley, S. A., Cobb, T., & McNamara, D. S.
(2013) Comparing count-based and band-based indices of word frequency: Implications for active vocabulary research and pedagogical applications. System, 41(4), 965–981.
Crossley, S. A., & Salsbury, T.
(2010) Using lexical indices to predict produced and not produced words in second language learners. The Mental Lexicon, 5(1), 115–147.
Crossley, S., Salsbury, T., & McNamara, D.
(2010) The development of polysemy and frequency use in English second language speakers. Language Learning, 60(3), 573–605.
de Jong, N., & Perfetti, C. A.
(2011) Fluency training in the ESL classroom: An experimental study of fluency development and proceduralization. Language Learning, 61, 533–568.
Ellis, R.
(2003) Task-based language learning and teaching. Oxford: Oxford University Press.
(2005) Integrative planning through the use of task-repetition. In R. Ellis (Ed.), Planning and task performance in a second language (pp. 3–36). Amsterdam: John Benjamins.
(2009) The differential effects of three types of task planning on the fluency, complexity and accuracy in l2 oral production. Applied Linguistics, 30, 474–509.
Engber, C. A.
(1995) The relationship of lexical proficiency to the quality of ESL compositions. Journal of Second Language Writing, 4(2), 139–155.
Fellbaum, C.
(1998) WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge, MA: The MIT Press.
Foster, P., Tonkyn, A., & Wigglesworth, G.
(2000) Measuring spoken language: A unit for all reasons. Applied Linguistics, 21(3), 354–375.
Fukuta, J.
(2016) Effects of task repetition on learners’ attention orientation in L2 oral production. Language Teaching Research, 20(3), 321–340.
Gass, S., Mackey, A., Álvarez-Torres, M. J., & Fernández-García, M.
(1999) The effects of task repetition on linguistic output. Language Learning, 49, 549–581.
Graesser, A. C., & McNamara, D. S.
(2011) Computational analyses of multilevel discourse comprehension. Topics in Cognitive Science, 2, 371–398.
Graesser, A. C., McNamara, D. S., & Kulikowich, J. M.
(2011) Coh Metrix: Providing multilevel analyses of text characteristics. Educational Researcher, 40, 223–234.
Graesser, A., McNamara, D. S., Louwerse, M., & Cai, Z.
(2004) Coh-Metrix: Analysis of text on cohesion and language. Behavioral Research Methods, Instruments, and Computers, 36, 193–202.
Grice, P.
(1975) Logic and conversation. In P. Cole & J. Morgan (Eds.), Syntax and semantics, 3: Speech acts (pp. 41–58). New York, NY: Academic Press.
Hempelmann, C. F., Dufty, D., McCarthy, P. M., Graesser, A. C., Cai, Z., & McNamara, D. S.
(2005) Using LSA to automatically identify givenness and newness of noun phrases in written discourse. In B. G. Bara, L. Barsalou, & M. Bucciarelli (Eds.), Proceedings of the 27th Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 941–946). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Hinkel, E.
(2004) TOEFL test strategies (3rd ed.). Hauppauge, NY: Barron’s Educational Series.
Housen, A., & Kuiken, F.
(2009) Complexity, accuracy, and fluency in second language acquisition. Applied Linguistics, 30(4), 461–473.
Jarvis, S.
(2013) Capturing the diversity in lexical diversity. Language Learning, 63(supplement 1), 87–106.
Kintsch, W. A.
(1974) The representation of meaning in memory. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Lambert, C., Kormos, J., & Minn, D.
(2017) Task repetition and second language speech processing. Studies in Second Language Acquisition, 39(1), 167–196.
Landauer, T., McNamara, D. S., Dennis, S., & Kintsch, W.
(Eds.) (2007) Handbook of latent semantic analysis. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Levelt, W. J. M.
(1989) Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: The MIT Press.
(1999) Producing spoken language: A blueprint of the speaker. In C. Brown & P. Hagoort (Eds.), Neurocognition of language (pp. 83–122). Oxford: Oxford University Press.
Levelt, W. J. M., & Indefrey, P.
(2000) The speaking mind/brain: Where do spoken words come from? In A. Marantz, Y. Miyashita, & W. O’Neil (Eds.), Image, language, brain papers from the First Mind Articulation Project Symposium (pp. 77–93). Cambridge, MA: The MIT Press.
Long, M.
(2014) Second language acquisition and task-based language teaching. Chichester: John Wiley & Sons.
Love, R., Dembry, C., Hardie, A., Brezina, V., & McEnery, T.
(2017) The Spoken BNC2014. International Journal of Corpus Linguistics, 22(3), 319–344.
Lynch, T., & Maclean, J.
(2000) Exploring the benefits of task repetition and recycling for classroom language learning. Language Teaching Research, 4, 221–50.
Malvern, D. D., Richards, B. J., Chipere, N., & Durán, P.
(2004) Lexical diversity and language development: Quantification and assessment. Houndmills: Palgrave Macmillan.
McCarthy, P. M.
(2005) An assessment of the range and usefulness of lexical diversity measures and the potential of the measure of textual, lexical diversity (MTLD) (Unpublished doctoral dissertation). University of Memphis, Memphis, TN.
McCarthy, M., & Carter, R.
(2014) Language as discourse: Perspectives for language teaching. London: Routledge.
McCarthy, P. M., Dufty, D., Hempelman, C., Cai, Z., Graesser, A. C., & McNamara, D. S.
(2012) Newness and givenness of information: Automated identification in written discourse. In P. M. McCarthy & C. Boonthum-Denecke (Eds.), Applied natural language processing and content analysis: Identification, investigation, and resolution (pp. 457–478). Hershey, PA: IGI Global.
McCarthy, P. M., & Jarvis, S.
(2010) MTLD, vocd-D, and HD-D: A validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assessment. Behavior Research Methods, 42(2), 381–392.
McCrum-Gardner, E.
(2008) Which is the correct statistical test to use? British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, 46(1), 38–41.
McNamara, D. S., Graesser, A. C., McCarthy, P. M., & Cai, Z.
(2014) Automated evaluation of text and discourse with Coh-Metrix. Cambridge: Cambridge University Press.
McNamara, D. S., Louwerse, M. M., Cai, Z., & Graesser, A.
(2005, January 1). Coh-Metrix version 1.4. Retrieved from http://cohmetrix.memphis.edu (2 July, 2016).
McNamara, D. S., Louwerse, M. M., McCarthy, P. M., & Graesser, A. C.
(2010) Coh-Metrix: Capturing linguistic features of cohesion. Discourse Processes, 47, 292–330.
Miller, G. A., Beckwith, R., Fellbaum, C., Gross, D., & Miller, K.
(1990) Five papers on WordNet (Technical Report No. 43). Princeton, NJ: Cognitive Science Laboratory, Princeton University. Retrieved from http://wordnetcode.princeton.edu/5papers.pdf
Norris, J. M., & Ortega, L.
(2009) Towards an organic approach to investigating CAF in SLA: The case of complexity. Applied Linguistics, 30(4), 555–578.
Nunan, D.
(1989) Designing tasks for the communicative classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Qiu, X., & Lo, Y. Y.
(2017) Content familiarity, task repetition and Chinese EFL learners’ engagement in second language use. Language Teaching Research, 21(6), 681–698.
Robinson, P.
(2011) Task-based language learning: A review of issues. Language Learning, 61(Supplement 1), 1–36.
Samuda, V., & Bygate, M.
(2008) Tasks in second language learning. Houndmills: Palgrave.
Skehan, P.
(1998) A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.
(2009) Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency and lexis. Applied Linguistics, 30(4), 510–532.
Skehan, P., Bei, X., Li, Q., & Wang, Z.
(2012) The task is not enough: Processing approaches to task-based performance. Language Teaching Research, 16(3), 170–187.
Skehan, P., & Foster, P.
(1999) The influence of task structure and processing conditions on narrative retellings. Language Learning, 49(1), 93–120.
Templin, M.
(1957) Certain language skills in children. Minneapolis MN: University of Minnesota Press.
Van den Branden, K., Bygate M., & Norris, J.
(Eds.) (2009) Task based language teaching: A reader. Amsterdam: John Benjamins.
Wang, Z.
(2014) On-line time pressure manipulations: L2 speaking performance under five types of planning and repetition conditions. In P. Skehan (Eds.), Processing Perspectives on Task Performance (pp. 27–62). Amsterdam: John Benjamins.
Widdowson, H. G.
(1978) Teaching language as communication. Oxford: Oxford University Press.
(1980) Conceptual and communicative functions in written discourse. Applied linguistics, 1, 234.
Wilson, M. D.
(1988) The MRC psycholinguistic database: Machine readable dictionary, version 2. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 20(1), 6–11.
Cited by
Cited by other publications
Wang, Zhan, Peter Skehan & Gaowei Chen
2019. The effects of hybrid online planning and L2 proficiency on video-based speaking task performance.
Instructed Second Language Acquisition 3:1 ► pp. 53 ff.
This list is based on CrossRef data as of 09 april 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.