Cover not available
Article published In:
Terminology
Vol. 24:2 (2018) ► pp.210–235

Selling cheese online

Key nouns in cheese descriptions

| University of León
| University of León

This paper is a corpus-based study of certain key nouns used in promotional texts describing cheese in English. A corpus of online cheese descriptions was compiled to extract lexical information regarding the characterization of cheese. All in all, 37 key nouns were identified and classified into 7 semantic categories: appearance, part, colour, aroma, texture, taste and quality ranking. All the occurrences of each key noun were analysed to obtain an exhaustive inventory of the phraseological patterns in which they occur. The results show both objective characteristics (size, shape and colour) and subjective features which tend to be described positively in this promotional subgenre (aroma, texture and taste). Additionally, this text type includes key nouns related to the quality ranking of the cheeses promoted. The main aim of this paper is to gain insight into one particular subgenre – promotional cheese descriptions – through the major lexical co-occurrences used to convey positive evaluation of cheeses.

Keywords: corpus, cheese descriptions, modification, semantic sequences
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical background
  • 3.Methodology
    • 3.1The corpus
    • 3.2Working procedure
  • 4.Results
    • 4.1Description
      • 4.1.1Appearance
      • 4.1.2Part
      • 4.1.3Colour
    • 4.2Positive evaluation
      • 4.2.1Aroma
      • 4.2.2Texture
      • 4.2.3Taste
    • 4.3Quality ranking
  • 5.Discussion
    • 5.1Modifiers of key nouns
    • 5.2Verbal semantic sequences
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 26 November 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/term.00019.ram
References
Bhatia, Vijai
2004 Worlds of written discourse. London: Continuum.Google Scholar
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan
1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.Google Scholar
Bondarko, Alexander
1991 Functional Grammar. A Field Approach. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bowker, Lynne and Jennifer Pearson
2002 Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Cabré, María Teresa
1999 Terminology. Theory, Methods and Applications. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cristobalena Frutos, Araceli
2016 Análisis contrastivo inglés-español de los manuales de instrucciones de electrodomésticos. Unpublished PhD Thesis. University of León, Spain.Google Scholar
Di Donfrancesco, Brizio, Nelson Gutiérrez Guzmán, and Edgar Chambers IV
2014 “Comparison of Results from Cupping and Descriptive Sensory Analysis of Colombian Brewed Coffee.” Journal of Sensory Studies 29 (4): 301–311. DOI logoGoogle Scholar
Diez-Arroyo, Marisa
2015 “From the Atelier to e-Commerce. A Cognitive Approach to Neologisms in Spanish Fashion.” Terminology 21 (1): 51–75. DOI logoGoogle Scholar
Drake, S. L., M. D. Yates, and Mary Anne Drake
2010 “Development of a Flavor Lexicon for Processed and Imitation Cheeses.” Journal of Sensory Studies 251: 51, 720–739. DOI logoGoogle Scholar
Duvaleix-Treguer, Sabine, Charlotte Emlinger, Carl Gaigné, and Karine Latouche
2015 “Quality and Export Performance: Evidence from Cheese Industry.” In 145th Seminar, April 14–15, 2015, Parma, Italy 200237, European Association of Agricultural Economists, 1–11.Google Scholar
Eekhof-Stork, Nancy
1976 The World Atlas of Cheese. New York: Paddington Press.Google Scholar
Faber, Pamela, and María Carmen Africa Vidal Claramonte
2017 “Food Terminology as a System of Cultural Communication.” Terminology 23 (1): 155–179. DOI logoGoogle Scholar
Flowerdew, Lynne
2005 “An Integrated Approach of Corpus-Based and Genre-Based Approaches to Text Analysis in EAP/ESP: Counting Criticism.” English for Specific Purposes 241: 321–332. DOI logoGoogle Scholar
2012 Corpora and Language Education. London: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
2015 “Corpus-based Research and Pedagogy in EAP: From Lexis to Genre.” Language Teaching 48 (1): 99–116. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Patrick, Timothy Guinee, Timothy Cogan and Paul McSweeney
2017 Fundamentals of Cheese Science. 2nd Edition. Berlin: Springer. DOI logoGoogle Scholar
González, M. M., Cristina de Lorenzo, and Rosa Ana Pérez
2010 “Development of a Structured Sensory Honey Analysis: Application to Artisanal Madrid Honeys.” Food Science and Technology International 16 (1): 19–29. DOI logoGoogle Scholar
Harbutt, Juliet, and Roz Denny
2003 The World Encyclopedia of Cheese. London: Hermes House.Google Scholar
Hoffmann, James
2014 The World Atlas of Coffee. Richmond Hill: Firefly.Google Scholar
Hunston, Susan, and Gill Francis
2000 Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hunston, Susan, and John Sinclair
2000 “A Local Grammar of Evaluation.” In Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse, ed. by Susan Hunston, and Geoffrey Thompson, 74–101, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hunston, Susan
2010 “Starting with Small Words: Patterns, Lexis and Semantic Sequences.” In Patterns, Meaningful Units and Specialized Discourses, ed. by Ute Römer, and Rainer Schulze, 7–30, Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Krasner, Deborah
2002 The Flavors of Olive Oil. A Tasting Guide and Cookbook. New York: Simon and Schuster.Google Scholar
Labrador, Belén, Noelia Ramón, Héctor Alaiz-Moretón, and Hugo Sanjurjo González
2014 “Rhetorical Structure and Persuasive Language in the Subgenre of Online Advertisements.” English for Specific Purposes 341: 38–47. DOI logoGoogle Scholar
Labrador, Belén, and Noelia Ramón
2015 “ ‘Perfectly Smooth, Creamy and Full Flavoured’: Online Cheese Descriptions.” Procedia – Social and Behavioral Sciences 1981: 226–232. DOI logoGoogle Scholar
Lambert, Paula
2012 The Cheese Lover’s Cookbook and Guide. New York: Simon and Schuster.Google Scholar
L’Homme, Marie-Claude
2000 “Understanding Specialized Lexical Combinations.” Terminology 6 (1), 89–110. DOI logoGoogle Scholar
López-Arroyo, Belén, Martín Fernández-Antolín, and Rosario de Felipe Boto
2007 “Contrasting the Rhetoric of Abstracts in Medical Discourse. Implications and Applications for English Spanish Translation.” Languages in Contrast 7 (1): 1–28. DOI logoGoogle Scholar
López Arroyo, Belén, Rosario de Felipe Boto, Larry Belcher, Mª Cruz Rey de las Moras, and Paula de Santiago González
2010 Diccionario terminológico y fraseológico español/inglés de fichas de cata. Valladolid: Turisvall.Google Scholar
López-Arroyo, Belén, and Roda Roberts
2014 “English and Spanish Descriptors in Wine Tasting Terminology.” Terminology 20 (1): 25–49. DOI logoGoogle Scholar
Meyer, Ingrid
2001 “Extracting Kowledge-rich Contexts for Terminography: A Conceptual and Methodological Framework.” In Recent Advances in Computational Terminology, ed. by Didier Bourigault, Christian Jacquemin, and Marie-Claude L’Homme, 279–303. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Meyer, Ingrid, and Kristen Mackintosh
1994 “Phraseme Analysis and Concept Analysis: Exploring a Symbiotic Relationship in the Specialized Lexicon.” In Euralex. 1994: Proceedings, ed. by Willy Martin et al., 339–348. Amsterdam: International Congress on Lexicography.Google Scholar
Meyer, Ingrid and Kristen Mackintosh
1996 “Refining the Terminographer’s Concept-Analysis Methods: How can phraseology help?” Terminology 3 (1): 1–26. DOI logoGoogle Scholar
Mizrahi, Vivian
2017 “Just a Matter of Taste.” Review of Philosophy and Psychology 8 (2): 411–431. DOI logoGoogle Scholar
Montiel-Ponsoda, Elena, and Guadalupe Aguado de Cea
2011 “Using Natural Language Patterns for the Development of Ontologies.” In Researching Specialized Languages, ed. by Vijay Bhatia, Purificación Sánchez Hernández, and Pascual Pérez-Paredes, 211–229. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Paradis, Carita
2000 “Reinforcing Adjectives: A Cognitive Semantic Approach on Grammaticalization.” In Generative theory and corpus studies, ed. by Ricardo Bermudez-Otero, David Denison, Richard Hogg, and Christopher McCully, 233–258. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Pizarro Sánchez, Isabel
2017 “A Corpus-based Analysis of Genre-specific Multi-word Combinations: Minutes in English and Spanish.” In Cross-linguistic correspondences. From lexis to genre, ed. by Thomas Egan and Hildegunn Dirdal, 221–252. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Portelance, Christine
2016 « Sémantique du goût: quand l’analogie et le figement construisent l’intersubjectivité. » Language Design 181: 13–26.Google Scholar
Rabadán, Rosa
2016 “Proposals in Meeting Minutes: An English-Spanish Corpus-based Study.” Languages in Contrast 16 (2): 213–238. DOI logoGoogle Scholar
Ramón, Noelia, and Belén Labrador
2015 “The Rhetorical Structure of Technical Brochures: A Proposal for Technical Writing.” Procedia – Social and Behavioral Sciences 1731: 241–245. DOI logoGoogle Scholar
Sinclair, John
1991 Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2005 “Corpus and Text – Basic Principles.” In Developing Linguistic Corpora: a Guide to Good Practice, ed. by Martin Wynne. Oxford: Oxbow Books: 1–16. ([URL]). Accessed 5 December 2017.
Sulieman, Abdel Moneim, Aisha Eljack, and Zakaria Salih
2012 “Quality Evaluation of “Ricotta” Cheese Produced at Laboratory Level.” International Journal of Food Science and Nutrition Engineering 2 (6): 108–112. DOI logoGoogle Scholar
Swales, John
1990 Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2004 Research genres. Explorations and applications. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Wray, Alison
2002 Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar