Article published in:Terminology and e-dictionaries
Edited by Amparo Alcina, Rute Costa and Christophe Roche
[Terminology 25:2] 2019
► pp. 259–290
Knowledge-based terminological e‑dictionaries
The EndoTerm and al-Andalus Pottery projects
The advent of the Semantic Web and of the Linked Data initiative have contributed to new perspectives and opportunities regarding terminology work. Among them are the double dimension approach and the theoretical perspective of ontoterminology anchored therein, which explore the synergies resulting from the systematic organisation of both term systems and concept systems. By doing so, they provide a theoretical and methodological foundation underlying the creation of knowledge-based terminological products that can support the conception and development of different types of e‑dictionaries. Within that scope, and based on examples pertaining to two different subject fields, namely endometriosis and Islamic archaeology, this article aims to propose a framework for the creation of a terminological e-dictionary, defined as a reference resource in a specific domain that gathers, structures and describes linguistic data in a systematic way in one, two or more languages, in order to define concepts that are denoted by terms.
- 2.Concept theory and representation
- 2.1Towards a theory of the concept
- 2.2Languages of representation
- 2.2.1Graphical languages
- 2.2.2Artificial intelligence languages
- 2.2.3Logic-oriented languages
- 2.2.4Which representation language?
- 2.3Software environments
- 3.A terminological approach to knowledge organisation within the scope of endometriosis: The EndoTerm project
- 3.1Introduction to EndoTerm
- 3.2LESS: A brave new world for surgery?
- 3.3Knowing a concept by the company it keeps: EndoTerm’s conceptual framework
- 4.Terminology and pottery artefacts of the al-Andalus
- 4.1Overview of the domain
- 4.2OntoAndalus: An ontology of pottery artefacts of al-Andalus
- 4.3Lemon as a model for linguistic information
- 5.From formal definitions to natural language definitions
- 6.Concluding remarks
Published online: 26 November 2019
Adamson, G. D., S. Kennedy, and L. Hummelshoj
Almeida, B., C. Roche, and R. Costa
Baader, F., D. Calvanese, D. L. McGuinness, D. Nardi, and P. Patel-Schneider
Ballard, K., K. Lowton, and J. Wright
Borst, W. N.
Bugalhão, J., H. Catarino, S. Cavaco, J. Covaneiro, I. C. F. Fernandes, A. Gomes, S. Gómez-Martínez, M. J. Gonçalves, M. Grangé, I. Inácio, G. Lopes, and C. Santos
Cañas, A. J., G. Hill, R. Carff, N. Suri, J. Lott, G. Gómez, T. Eskridge, M. Arroyo, R. Carvajal
Carvalho, S., R. Costa, and C. Roche
2016a “LESS Can Indeed Be More: Linguistic and Conceptual Challenges in the Age of Interoperability.” In Proceedings of the 12th International conference on Terminology and Knowledge Engineering, ed. by H. E. Thomsen, A. Pareja-Lora, and B. N. Madsen, 157–167. Copenhagen: Copenhagen Business School.
2016b “Ontoterminology meets Lexicography: the Multimodal Online Dictionary of Endometriosis (MODE).” In Globalex 2016: Lexicographic Resources for Human Language Technology, ed. by I. Kernerman, I. Kosem, S. Krek, and L. Trap-Jensen, 8–15. Language Resources and Evaluation (LREC), Portorož, Slovenia.
Carvalho, S., C. Roche, and R. Costa
Chern, B. S. M., S. Lakhotia, C. K. Khoo, and A. Y. M. Siow
Cimiano, P., J. P. McCrae, and P. Buitelaar
(eds.) 2016 Lexicon Model for Ontologies: Community Report. (https://www.w3.org/2016/05/ontolex). Accessed 25 September 2018.
Coll Conesa, J., J. Martí Oltra, and J. Pascual Pacheco
Dunselman, G., N. Vermeulen, C. Becker, C. Calhaz-Jorge, and T. D’Hooghe
Genesereth, M. R., and R. E. Fikes
1992 Knowledge Interchange Format: Version 3.0: Reference Manual. Stanford: Computer Science Department, Stanford University. Current Version June (http://logic.stanford.edu/publications/genesereth/kif.pdf). Accessed 25 September 2018.
Gill, I. S., A. P. Advincula, M. Aron, J. Caddedu, D. Canes, P. G. Curcillo, and J. Teixeira
Gómez Martínez, S.
ISO/FDIS 1087 (E)
Johnson, N. P., and L. Hummelshoj
Kim, J. Y.
2014 Opening address to the inaugural “The Lancet Commission on Global Surgery” meeting. The World Bank. Jan 17 2014 Boston, MA, USA. (http://www.globalsurgery.info/wp-content/uploads/2014/01/Jim-Kim-Global-Surgery-Transcribed.pdf). Accessed 4 October 2018.
Meyer, I., D. Skuce, L. Bowker, and K. Eck
Meyer, I., K. Eck, and D. Skuce
NIH, and US National Library of Medicine
Nnoaham, K. E., J. Hummelshoj, P. Webster, T. d’Hooghe, F. de Cicco Nardone, and C. de Cicco Nardone
Roberts, R. B., and I. P. Goldstein
2012 “Ontoterminology: How to Unify Terminology and Ontology into a Single Paradigm.” In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), ed. by N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. U. Dogan, B. Maegaard, J. Mariani, and S. Piperidis, 2626–2630. Istanbul: Turkey.
Rogers, P. A. W., G. D. Adamson, M. Al-Jefout, C. M. Becker, T. M. D’Hooghe, G. A. J. Dunselman, and K. T. Zondervan
Rogers, P. A. W., T. M. D’Hooghe, A. Fazleabas, C. E. Gargett, L. C. Giudice, G. W. Montgomery, K. T. Zondervan
Rose, J., T. G. Weiser, P. Hider, L. Wilson, R. L. Gruen, and S. W. Bickler
2018 “Aristotle’s Logic.” In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, ed. by E. N. Zalta. Spring 2018 Edition. (https://plato.stanford.edu/archives/spr2018/entries/aristotle-logic). Accessed 14 September 2018.
Studer, R., R. Benjamins, and D. Fensel
Torres, C., S. Gómez-Martínez, and M. B. Ferreira
Vallejo Triano, A., and A. J. Escudero
2017 “Classification Commune des Actes Médicaux – Descriptive à Usage PMSI. Agence Technique de l’Information sur l’Hospitalisation – Ministère des Affaires Sociales et de la Santé.” (https://www.atih.sante.fr/nomenclatures-de-recueil-de-linformation/ccam). Accessed 23 September 2018.
2018 “Canadian Classification of Health Interventions.” (https://www.cihi.ca/en/version-2018-icd-10-ca-and-cci-classifications). Accessed 23 September 2018.
2018 International Classification of Disease – Procedure Coding Systems. 10th ed. https://www.cms.gov/Medicare/Coding/ICD10/2019-ICD-10-PCS.html. Accessed 25 September 2018.
2018a SNOMED CT Editorial Guide (http://snomed.org/eg). Accessed 3 September 2018.
2018b SNOMED CT Starter Guide. http://snomed.org/sg. Accessed 3 September 2018.
2018 The International Classification of Health Interventions. Beta 2018 (https://www.who.int/classifications/ichi/en). Accessed 18 September 2018.
Cited by 5 other publications
Almeida, Bruno, Rute Costa, Antonis Bikakis, Beatrice Markhoff, Alessandro Mosca, Stephane Jean, Eero Hyvönen, Antonis Bikakis, Eero Hyvonen, Stéphane Jean, Beatrice Markhoff & Alessandro Mosca
Kalenov, Nikolay Evgenevich
Vintar, Špela & Matej Martinc
Wei, Tong, Christophe Roche, Maria Papadopoulou & Yangli Jia
This list is based on CrossRef data as of 07 february 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.