Article published in:
The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspectiveEdited by Rita Temmerman and Marc Van Campenhoudt
[Terminology 17:1] 2011
► pp. 49–74
A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation
Today, term variation is commonly accepted to be a widespread phenomenon in specialised communication. Although some degree of arbitrariness is inevitable, the expert’s choice of a term variant is generally motivated to some extent. This article presents a methodology for describing the conceptually motivated patterns of term variation in a real corpus of special language. This method — which analyses the conceptual information displayed on the term’s form — represents an attempt to provide a framework accounting for the flexibility of concepts and conceptual structures in a systematic way. Using data from a bilingual (French and Galician) corpus of texts related to coastal fishing and aquaculture, the applicability of proposed method for analysis is illustrated with a description of the variation patterns pertaining to terms designating human entity concepts within the corpus.
Keywords: conceptual dynamics, term variation, lexical choice, term motivation, conceptual analysis, conceptual patterns of terms
Published online: 20 June 2011
https://doi.org/10.1075/term.17.1.04fer
https://doi.org/10.1075/term.17.1.04fer
Cited by
Cited by 16 other publications
Chan, Clara Ho-yan, King-kui Sin & Benjamin Ka Yin T’sou
2018. The econo-linguistics approach to the study of investor sentiment.
Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 9:1 ► pp. 26 ff. 
da Costa, Lucimara Alves & Sabela Fernández Silva
2018. Análisis de la función cognitiva de la variación denominativa en la Lexicografía brasileña: patrones conceptuales de variación y distancia semántica entre las variantes1.
Meta 63:2 ► pp. 467 ff.
Faber, Pamela & Pilar León-Araúz
2016. Specialized Knowledge Representation and the Parameterization of Context.
Frontiers in Psychology 7
Fernández-Silva, Sabela
2016. The cognitive and rhetorical role of term variation and its contribution to knowledge construction in research articles.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 22:1 ► pp. 52 ff.
Fernández-Silva, Sabela
2019. The Cognitive and Communicative Functions of Term Variation in Research Articles: A Comparative Study in Psychology and Geology.
Applied Linguistics 40:4 ► pp. 624 ff.
Grabar, Natalia & Thierry Hamon
2014.
In 2014 IEEE International Conference on Healthcare Informatics,
► pp. 310 ff.
León-Araúz, Pilar
2017.
In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18],
► pp. 213 ff.
León-Araúz, Pilar & Pamela Faber
2014.
In Towards the Multilingual Semantic Web,
► pp. 31 ff.
León-Araúz, Pilar & Arianne Reimerink
2015. Signs and Symptoms in the Psychiatric Domain: A Corpus Analysis.
Procedia - Social and Behavioral Sciences 173 ► pp. 285 ff.
Pei, Jiamin & Le Cheng
2020. Mapping terminological variation and ideology in data protection laws.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 26:2
Peruzzo, Katia
2014.
In Dynamics and Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16],
► pp. 43 ff.
Quirion, Jean
2014.
In Dynamics and Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16],
► pp. 281 ff.
Steurs, Frieda, Ken De Wachter & Evy De Malsche
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 222 ff.
Ureña Gómez-Moreno, José Manuel
2014. Figurative thought, colour categorisation and vantage construal in scientific language.
Language Sciences 41 ► pp. 197 ff.
Ureña Gómez-Moreno, José Manuel & Pamela Faber
2014. A cognitive sociolinguistic approach to metaphor and denominative variation.
Review of Cognitive Linguistics 12:1 ► pp. 193 ff.
Wróblewska, Anna, Grzegorz Protaziuk, Robert Bembenik & Teresa Podsiadły-Marczykowska
2013.
In Intelligent Tools for Building a Scientific Information Platform [Studies in Computational Intelligence, 467],
► pp. 305 ff.
This list is based on CrossRef data as of 22 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.