Article published in:Food and terminology: Expressing sensory experience in several languages
Edited by Rita Temmerman and Danièle Dubois
[Terminology 23:1] 2017
► pp. 155–179
Food terminology as a system of cultural communication
In this study on food terminology and culture, Frame-based Terminology Theory (FBT) (Faber 2012, 2015) was combined with corpus analysis to explore the use of culture-specific terms in the food categories of bread and rice. For the sake of comparison, semplates (Levinson and Burenhult 2009; Burenhult 2008) were formulated for food, bread, and rice, as a kind of cultural frame to highlight the relatedness of these categories, based on the actions that were most frequently linked to them in our corpus. For this purpose, an FBT semantic analysis of these terms in a general language corpus was combined with an analysis of their cultural contexts in the literary work of authors such as Sandra Cisneros, Najat El Hachmi, Chimamanda Adichie, and others. The situations portrayed in their novels reflect the cultural embeddedness of food and its communicative value.
- 2.Theoretical framework
- 2.1Food, culture, and language
- 2.2Frame-based terminology
- 3.Materials and methods
- 3.2Sketch engine
- 4.Results and discussion
- 4.1Food semplate parameters
- 4.2.1Bread: EnTenTen corpus data
- 4.2.2 Literary corpus: La filla estrangera [The Foreign Daughter]
- 4.2.3 Literary corpus: “Bien Pretty”
- 4.3.1Rice: EnTenTen corpus data
- 4.3.2 Literary corpus: Americanah
Published online: 10 November 2017
Almerico, Gina M.
Burenhult, Niclas, and Samuel C. Levinson
2012 “The Schizo Chef. A Resource for the Multicultural Foodie.” http://www.theschizochef.com/2012/09/paella/. Accessed 8 May 2017.
Chiaro, Della, and Linda Rossato
Cilibrasi, Rudi L., and Paul M. B. Vitanyi
Counihan, Carole, and Penny Van Esterik
Damasio, Antonio, and Hanna Damasio
Evans, Vyvyan, and Melanie Green
Faber, Pamela, and Ricardo Mairal-Usón
Faber, Pamela, and Pilar León-Araúz
Faber, Pamela, Juan Verdejo, Pilar León-Araúz, Arianne Reimerink, and Gloria Guzmán
Gallese, Vittorio, and George Lakoff
He, Qi, Jian Pei, Daniel Kifer, Praenjit Mitra, and Lee Giles
2010 “Context-aware Citation Recommendation.” In Proceedings of WWW 10th Proceedings of the 19th International Conference on World Wide Web, 421–430. New York, NY: Association for Computing Machinery.
Kilgarriff, Adam, Vit Baisa, Jan Busta, Milos Jakubicek, Vojtech Kovar, Jan Michelfeit, Pavel Rychly, and Vit Suchomel
Kittler, Pamela, Kathryn P. Sucher, and Marcia N. Nelms
Levinson, Samuel C.
Levinson, Samuel C., and Niclas Burenhult
Oster, Ulrike, and Teresa Molés-Cases
Sketch Engine: Language Corpus Management and Query System
https://www.sketchengine.co.uk. Accessed 27 January 2017.
Soricut, Radu, and Daniel Marcu
2003 “Sentence Level Discourse Parsing using Syntactic and Lexical Information.” In NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology , Vol. 11, 149–156. Edmonton, AB: ACL.
Romero-Gwynn, Eunice, and Douglas Gwynn
Vidal Claramonte, María Carmen África
Wikipedia, The Free Encyclopedia
List of Breads.” https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_breads. Accessed 6 May 6 2017.
Wikiipedia, The Free Encyclopedia
List of Rice Dishes.” https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_rice_dishes. Accessed 6 May 2017.
Cited by 8 other publications
DÍAZ FLORES, Ismarie
Markantonatou, Stella, Katerina Toraki, Vivian Stamou & George Pavlidis
Ortego-Antón, María Teresa
Ramón, Noelia & Belén Labrador
Sánchez Cárdenas, Beatriz & Carlos Ramisch
Vidal Claramonte, MªCarmen África & Pamela Faber
This list is based on CrossRef data as of 07 february 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.