Theories of terminology
Their description, prescription and explanation
During the past decade, the theory of terminology has been a subject of debate in various circles. This article examines some of the reasons why this topic has been receiving so much interest lately. I will first discuss the theory developed by Wüster and analyse the motivations behind his model. Then, I will explain why the Wüsterian theory was not questioned or challenged for a long time. This will lead us to the reasons why so many critical voices have been raised recently, both from inside traditional viewpoints and outside. I will also look at the reception these new ideas have had in terminology circles. Finally, I will present my own definition of a theory of terminology, by examining important issues such a theory should take into account and see what I can offer to this debate.
Keywords: theory of terminology, history of terminology, General Theory of Terminology, Communicative Theory of Terminology
Published online: 04 February 2004
https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
Cited by
Cited by 70 other publications
No author info given
2020.
In Lexical Semantics for Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 20],
No author info given
2021.
In The Corporate Terminologist [Terminology and Lexicography Research and Practice, 21],
Andersen, Gisle
2021. Utilising heterogeneous language resources for term extraction in maritime domains.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication
Biel, Łucja & Dariusz Koźbiał
2020. How do translators handle (near-) synonymous legal terms? A mixed-genre parallel corpus study into the variation of EU English-Polish competition law terminology.
Estudios de Traducción 10 ► pp. 69 ff.
Bonadonna, Maria Francesca, Marianna Lisi, F. Neveu, G. Bergounioux, M.-H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba & S. Prévost
2016. L’adjectif dans la désignation des énergies marines renouvelables.
SHS Web of Conferences 27 ► pp. 05006 ff.
Cabezas-García, Melania
2021. Metodología para la traducción de términos compuestos mediante corpus.
Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 14:2 ► pp. 451 ff.
Cichero, Julie A. Y., Peter Lam, Catriona M. Steele, Ben Hanson, Jianshe Chen, Roberto O. Dantas, Janice Duivestein, Jun Kayashita, Caroline Lecko, Joseph Murray, Mershen Pillay, Luis Riquelme & Soenke Stanschus
2017. Development of International Terminology and Definitions for Texture-Modified Foods and Thickened Fluids Used in Dysphagia Management: The IDDSI Framework.
Dysphagia 32:2 ► pp. 293 ff.
Cichero, Julie A.Y.
2014. Standardization of Dysphagia Diet Terminology across the Lifespan: An International Perspective.
Perspectives on Swallowing and Swallowing Disorders (Dysphagia) 23:4 ► pp. 166 ff.
Ciostek, Anna
2019.
In Polska terminologia unijna i brukselizmy. Próba systematyzacji,
Dahm, Maria R.
2018. A socio-cognitive investigation of English medical terminology: dynamic varieties of meaning.
Lexicography 4:1 ► pp. 81 ff.
Deumert, Ana
2010. Imbodela zamakhumsha – Reflections on standardization and destandardization.
Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 29:3-4 ► pp. 243 ff.
Diez-Arroyo, Marisa
2015. From the atelier to e-commerce
.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 21:1 ► pp. 51 ff.
Dubois, Danièle
2017. How words for sensory experiences become terms.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 23:1 ► pp. 9 ff.
Dury, Pascaline & Aurélie Picton
2009. Terminologie et diachronie : vers une réconciliation théorique et méthodologique ?.
Revue française de linguistique appliquée XIV:2 ► pp. 31 ff.
Faber, Pamela & M. Carmen África Vidal Claramonte
2017. Food terminology as a system of cultural communication.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 23:1 ► pp. 155 ff.
Fage-Butler, Antoinette M. & Matilde Nisbeth Jensen
2016. Medical terminology in online patient-patient communication: evidence of high health literacy?.
Health Expectations 19:3 ► pp. 643 ff.
Fernández-Silva, Sabela
2019. The Cognitive and Communicative Functions of Term Variation in Research Articles: A Comparative Study in Psychology and Geology.
Applied Linguistics 40:4 ► pp. 624 ff.
Ferreira, Tânia Borges & Dioney Moreira Gomes
2019.
In Fronteiras linguísticas em contextos migratórios,
► pp. 127 ff.
Fraser, Hannah, Georgia E. Garrard, Libby Rumpff, Cindy E. Hauser & Michael A. McCarthy
2015. Consequences of inconsistently classifying woodland birds.
Frontiers in Ecology and Evolution 3
Ge, Shili & Xiaoxiao Chen
2018.
In Emerging Technologies for Education [Lecture Notes in Computer Science, 11284],
► pp. 97 ff.
Ge, Shili, Jingchao Zhang & Xiaoxiao Chen
2017.
In Emerging Technologies for Education [Lecture Notes in Computer Science, 10108],
► pp. 349 ff.
Gentile, Federico Pio
2021.
In Corpora, Corpses and Corps,
► pp. 15 ff.
Haller, Axel, Michael Link & Tobias Groß
2017. The Term ‘Non-financial Information’ – A Semantic Analysis of a Key Feature of Current and Future Corporate Reporting.
Accounting in Europe 14:3 ► pp. 407 ff.
Hassan, Bahaa-eddin A.
2017. Frame Semantics in the Arabic Translation of Philosophical Terminology.
Mediterranean Journal of Social Sciences 8:1 ► pp. 388 ff.
Hsing-I Wang
2009.
In 2009 Joint Conferences on Pervasive Computing (JCPC),
► pp. 737 ff.
Huang, Xinyu, Xiangqing Wei & Runze Liu
2020. Rethinking Cultural Terminology Translation.
Chinese Semiotic Studies 16:1 ► pp. 47 ff.
Humbley, John
2013. Review of Messaoudi (2012): Sur les technolectes.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 19:2 ► pp. 277 ff.
Ilic, Nina, Snezana Savic, Evan Siegel, Kerry Atkinson & Ljiljana Tasic
2012. Examination of the Regulatory Frameworks Applicable to Biologic Drugs (Including Stem Cells and Their Progeny) in Europe, the U.S., and Australia: Part II-A Method of Software Documentary Analysis.
STEM CELLS Translational Medicine 1:12 ► pp. 909 ff.
Jensen, Tenna, Rasmus L. Bechshoeft, Davide Giacalone, Marie Haulund Otto, Josue Castro-Mejía, Hajar Fauzan Bin Ahmad, Søren Reitelseder & Astrid Pernille Jespersen
2016. Whey protein stories – An experiment in writing a multidisciplinary biography.
Appetite 107 ► pp. 285 ff.
Jiang, Na & Xiangqing Wei
2020. Multidimensionality, dynamicity, and complexity.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 26:2 ► pp. 237 ff.
Kerremans, Koen
2017.
In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18],
► pp. 83 ff.
Khizhnyak, Sergey P. & Viktoria G. Annenkova
2021. The Variety of Language Signs in Legal Terminology: Linguistic and Extra-Linguistic Background.
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique
Košmrlj-Levačič, Borislava
2015. O terminološkem slovarju in njegovi izdelavi z vidika strokovne in jezikovne ravnine.
Jezikoslovni zapiski 11:2
Košmrlj-Levačič, Borislava
2015. O terminološkem slovarju in njegovi izdelavi z vidika terminografske ravnine.
Jezikoslovni zapiski 12:1
Krägeloh, Chris & Tia N. Neha
2014. Lexical expansion and terminological planning in indigenous and planned languages.
Language Problems and Language Planning 38:1 ► pp. 59 ff.
L'Homme, M.-C.
2015. Pedro Fuertes-Olivera, and Sven Tarp. Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography and Terminography.
International Journal of Lexicography 28:1 ► pp. 124 ff.
Le Poder, Marie-Évelyne
2018. ANÁLISIS DE LA VARIACIÓN DENOMINATIVA DE 20 TÉRMINOS ECONÓMICO-FINANCIEROS EN.
Trabalhos em Linguística Aplicada 57:1 ► pp. 443 ff.
Le Poder, Marie-Évelyne
2020. Phraséologie spécialisée et variation sociolinguistique.
Lingvisticae Investigationes
43:2 ► pp. 338 ff.
Lerat, Pierre
2021. La terminologie juridique.
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 34:4 ► pp. 1173 ff.
Levická, Jana & Miroslav Zumrík
2019. Language for special purposes and the research of its vocabulary.
Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis 70:3 ► pp. 573 ff.
Marshman, Elizabeth
2014. Enriching terminology resources with knowledge-rich contexts.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 225 ff.
Matamala, Anna
2010. Terminological challenges in the translation of science documentaries: A case-study.
Across Languages and Cultures 11:2 ► pp. 255 ff.
Milic, Mira
2015. Creating English-based sports terms in Serbian.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 21:1 ► pp. 1 ff.
Moghadam, Masoumeh Yazdani & Mansureh Delarami Far
2015. Translation of Technical Terms: A Case of Law Terms.
Journal of Language Teaching and Research 6:4 ► pp. 830 ff.
Orozco-Jutorán, Mariana
2017. Efficient Search for Equivalents at Your Fingertips – The Specialized Translator’s Dream.
Meta 62:1 ► pp. 137 ff.
Peng, Yi
2019. The Event-Domain Cognitive Model perspective on terminology: A case study of atmospheric environment terms.
Lexicography 6:1 ► pp. 43 ff.
Peruzzo, Katia
2014.
In Dynamics and Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16],
► pp. 43 ff.
Pimentel, Janine
2017.
In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18],
► pp. 109 ff.
Remígio, Ana Rita
2014. The Terminographical Process: Phases and Dimensions.
Meta 58:1 ► pp. 191 ff.
Rzepkowska, Agnieszka
2021. Labour-law Basic Terminology Based on the Polish Labour Code.
Półrocznik Językoznawczy Tertium 6:1 ► pp. 257 ff.
Sager, Juan C.
2010. Review of Humbley (): Revue française de linguistique appliquée.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 16:2 ► pp. 224 ff.
Sambre, Paul & Cornelia Wermuth
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 101 ff.
Santos, Claudia & Rute Costa
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 153 ff.
Sedig, Kamran & Paul Parsons
2016. Design of Visualizations for Human-Information Interaction: A Pattern-Based Framework.
Synthesis Lectures on Visualization 4:1 ► pp. 1 ff.
Selmistraitis, Linas, Katarzyna Gęborys & Marek Krawiec
2018. Specialist Languages in Translation: The Case of Selected Expressions of Property Law.
Lingua Posnaniensis 60:1 ► pp. 107 ff.
Solovyova, E. A.
2018. The Functions of Metaphor in the Modern Speech of French Military Servicemen.
Izvestiya of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism 18:2 ► pp. 149 ff.
Sánchez Cárdenas, Beatriz & Carlos Ramisch
2019. Eliciting specialized frames from corpora using argument-structure extraction techniques.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 25:1 ► pp. 1 ff.
Thellefsen, Torkild, Martin Thellefsen & Bent Sørensen
2013. Emotion, information, and cognition, and some possible consequences for library and information science.
Journal of the American Society for Information Science and Technology 64:8 ► pp. 1735 ff.
Ureña Gómez-Moreno, José Manuel
2012. Review of Alexiev (2011): Knowledge-Oriented Terminography.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 18:2 ► pp. 274 ff.
Vezzani, Federica & Giorgio Maria Di Nunzio
2020. Methodology for the standardization of terminological resources.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 26:2 ► pp. 265 ff.
Vogel, Radek
2016.
In Terminologies, Lexical Hierarchies and other Configurations,
Vozna, Marina, Natalia Antonyuk, T. Andrienko, S. Potapenko & L. Slavova
2021. Equivalence in Ukrainian-English translation of institutional academic terminology.
SHS Web of Conferences 105 ► pp. 03002 ff.
Warburton, Kara
2015.
In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1],
► pp. 360 ff.
Wei, Xiangqing
2018. Conceptualization and theorization of terminology translation in humanities and social sciences.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 24:2 ► pp. 262 ff.
Wermuth, Maria-Cornelia
2021. Terminological cooperation in the biomedical field.
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 27:1 ► pp. 10 ff.
YAMAMOTO, Akira
2007. The concept of the hierarchical relation in terminological theories.
Joho Chishiki Gakkaishi 17:2 ► pp. 135 ff.
Yin, Jian
2021. Chinese terminology studies.
Chinese Semiotic Studies 17:1 ► pp. 71 ff.
Zapata Jaramillo, Carlos Mario & Antony Henao Roqueme
2021. A Proposal for Improving the Essence Standard by Using Terminology Unification.
Ingeniería 26:2 ► pp. 213 ff.
Zavarzina, Galina Anatolievna, Tatyana Nikolaevna Dankova, S. Cindori, O. Larouk, E.Yu. Malushko, L.N. Rebrina & N.L. Shamne
2019. Actual problems of terminological system development of new state administration.
SHS Web of Conferences 69 ► pp. 00138 ff.
이현주
2015. Theoretical Foundations of Terminology and its Fundamental Concepts.
Journal of Korealex null:26 ► pp. 40 ff.
This list is based on CrossRef data as of 11 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.