Article published in:
Input and Experience in Bilingual Development
Edited by Theres Grüter and Johanne Paradis
[Trends in Language Acquisition Research 13] 2014
► pp. 181–201

Comparing the role of input in bilingual acquisition across domains

| Radboud University Nijmegen
Amount of exposure has been observed to affect the linguistic development of bilingual children in a variety of domains. As yet, however, relatively few studies have compared the acquisition across domains within the same group of children. Such a comparative approach is arguably essential to gain a more complete understanding of input effects in bilingual acquisition. Most studies in this area concentrate on the acquisition of vocabulary and grammar/morphosyntax; the bilingual acquisition of linguistic properties involving the interaction between syntax and semantics remains under-investigated. The present study seeks to address these gaps by examining – within the same group of English/Dutch bilinguals – the acquisition of linguistic properties taken from two different domains, namely gender-marking on definite determiners, a morphosyntactic property of Dutch with a considerable lexical component, and the acquisition of meaning restrictions on different word orders (scrambling), a property involving both compositional semantic and syntactic processes. The results show input effects for gender but not for scrambling. This is argued to be in line with approaches to acquisition which assume scrambling to constitute a poverty of the stimulus problem, but problematic for those approaches where input plays a more central role.
Published online: 24 October 2014
https://doi.org/10.1075/tilar.13.10uns
References

References

Adger, D.
(1994) Meaning, movement and economy. In R. Aranivch, W. Byrne, S. Preuss, & M. Senturia (Eds.), Proceedings of the West coast conference on formal linguistics 13 (pp. 451-466). Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Ambridge, B., & Lieven, E.V.M.
(2011) Child language acquisition. Contrasting theoretical approaches. Cambridge, UK: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Austin, J.
(2009) Delay, interference and bilingual development: The acquisition of verbal morphology in children learning Basque and Spanish. International Journal of Bilingualism, 13, 447-479. CrossrefGoogle Scholar
Barnes, J., & García, I.
(2013) Vocabulary growth and composition in monolingual and bilingual Basque infants and toddlers. International Journal of Bilingualism, 17, 357-374. CrossrefGoogle Scholar
Bergen, G. v., & Swart, P. d
(2009). Definiteness and scrambling: Where theory meets practice. In A. Schardl, M. Walkow, & M. Abdurrahman (Eds.), Proceedings of NELS 38 (pp. 89-100). Amherst, MA: GSLA.Google Scholar
(2010) Scrambling in spoken Dutch: Definiteness versus weight as determinants of word order variation. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 6, 267-295.Google Scholar
Bianchi, G.
(2012) Gender in Italian-German bilinguals: A comparison with German L2 learners of Italian. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 538-557. CrossrefGoogle Scholar
Blom, E.
(2010) Effects of input on the early grammatical development of bilingual children. International Journal of Bilingualism, 14, 422-446. CrossrefGoogle Scholar
Blom, E., Polišenskà, D., & Weerman, F.
(2008) Articles, adjectives and age of onset: The acquisition of Dutch grammatical gender. Second Language Research, 24, 297-332. CrossrefGoogle Scholar
Blom, E., & Vasic, N.
(2011) The production and processing of determiner-noun agreement in child L2 Dutch. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 265-290. CrossrefGoogle Scholar
Bohman, T.M., Bedore, L.M., Pena, E.D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R.B.
(2010) What you hear and what you say: Language performance in Spanish-English bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13, 325-344. CrossrefGoogle Scholar
Brouwer, S., Cornips, L., & Hulk, A.
(2008) Misrepresentation of Dutch neuter gender in older bilingual children? In E. Gavruseva, & B. Haznedar (Eds.), Trends in child second language acquisition (pp. 83-96). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Chondrogianni, V., & Marinis, T.
(2011) Differential effects of internal and external factors on the development of vocabulary, tense morphology and morpho-syntax in successive bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 318-342. CrossrefGoogle Scholar
Cornips, L., & Hulk, A.
(2008) Factors of success and failure in the acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research, 28, 267-296. CrossrefGoogle Scholar
Crain, S., & Thornton, R.
(1998) Investigations in universal grammar. A guide to experiments on the acquisition of syntax and semantics. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
de Hoop, H.
(1992) Case configuration and noun phrase interpretation. Ph.D. dissertation, University of Groningen.Google Scholar
de Hoop, H., & Krämer, I.
(2006) Children's optimal interpretations of indefinite subjects and objects. Language Acquisition, 13, 103-123. CrossrefGoogle Scholar
Deutsch, W., & Wijnen, F.
(1985) The article's noun and the noun's article: Explorations into the representation and access of linguistic gender in Dutch. Linguistics, 23, 793-810. CrossrefGoogle Scholar
Donaldson, B.C.
(1987) Dutch reference grammar. Leiden: Martinus Nijhoff.Google Scholar
Dunn, L.M., & Dunn, D.M.
(2007) Peabody picture vocabulary test – Fourth edition (PPVT-4). Minneapolis, MN: Pearson.Google Scholar
Dunn, L.M., Dunn, L.M., & Schlichting, L.
(2005) Peabody picture vocabulary test-III-NL. Amsterdam: Pearson.Google Scholar
Dunn, L.M., Dunn, L.M., Whetton, C., & Burley, J.
(1997) The British picture vocabulary scale. London, UK: GL Assessment.Google Scholar
Elin Thordardottir
(2011) The relationship between bilingual exposure and vocabulary development. International Journal of Bilingualism, 15, 426-445. CrossrefGoogle Scholar
Gathercole, V.C.M.
(2002a) Command of the mass/count distinction in bilingual and monolingual children: An English morphosyntactic distinction. In D.K. Oller, & R.E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 175-206). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
(2002b) Grammatical gender in bilingual and monolingual children: A Spanish morphosyntactic distinction. In D.K. Oller, & R.E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 207-219). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
(2002c) Monolingual and bilingual acquisition: Learning different treatments of that-trace phenomena in English and Spanish. In D.K. Oller, & R.E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 220-254). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
(2007) Miami and north Wales, so far and yet so near: Constructivist account of morpho-syntactic development in bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 224-246. CrossrefGoogle Scholar
Gathercole, V.C.M., & Thomas, E.M.
(2009) Bilingual first-language development: Dominant language takeover, threatened minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 213-237. CrossrefGoogle Scholar
Geerts, G., Haeseryn, W., Rooij, J. d., & v.d. Toorn, M.C.
(1984) Algemene nederlandse spraakkunst. Groningen: Wolters-Noordhoff.Google Scholar
Hammer, C.S., Komaroff, E., Rodriguez, B.L., Lopez, L.M., Scarpino, S.E., & Goldstein, B.
(2012) Predicting Spanish-English bilingual children's abilities. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 55, 1251-1264. CrossrefGoogle Scholar
Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Senor, M., & Parra, M.
(2012) Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39, 1-27. CrossrefGoogle Scholar
Hulk, A., & Cornips, L.
(2006) The acquisition of definite determiners in child L2 Dutch: Problems with neuter gender nouns. In S. Unsworth, T. Parodi, A. Sorace, & M. Young-Scholten (Eds.), Paths of development in L1 and L2 acquisition (pp. 107-134). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Jia, G., & Aaronson, D.
(2003) A longitudinal study of Chinese children and adolescents leaning English in the United States. Applied Psycholinguistics, 24, 131-161. CrossrefGoogle Scholar
Jia, G., & Fuse, A.
(2007) Acquisition of English grammatical morphology by native Mandarin speaking children and adolescents: Age-related differences. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 50, 1280-1299. CrossrefGoogle Scholar
Kiparsky, P.
(1973) "Elsewhere" in phonology. In S. Anderson, & P. Kiparsky (Eds.), A festschrift for Morris Halle (pp. 93-106).New York, NY: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Krämer, I.
(2000) Interpreting indefinites: An experimental study of children's language comprehension. Ph.D. dissertation, Utrecht University. MPI Series in Psycholinguistics 15.Google Scholar
Lee, M., Kwak, H., Lee, S., & O'Grady, W.
(2011) Processing, pragmatics and scope in Korean and English. In H. Sohn, H. Cook, W. O’Grady, L. Serafim, & S. Cheon (Eds.), Proceedings of the 19th Japanese-Korean Linguistics Conference (pp. 297–311). Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Montrul, S., & Potowski, K.
(2007) Command of gender agreement in school-age Spanish-English bilingual children. International Journal of Bilingualism, 11, 301-328. CrossrefGoogle Scholar
Mykhaylyk, R.
(2013) Bilinguals vs. monolinguals: Where is the difference? Studia Linguistica, 67, 101-122. CrossrefGoogle Scholar
Mykhaylyk, R., & Ko, H.
(2010) Optional scrambling is not random: Evidence from English-Ukrainian acquisition. In M. Anderssen, K. Bentzen, & M. Westergaard (Eds.), Variation in the input: Studies in the acquisition of word order (pp. 207-240). Dordrecht: Springer.Google Scholar
Nicoladis, E., & Paradis, J.
(2011) Learning to liaise and elide comme il faut: Evidence from bilingual children. Journal of Child Language, 38, 701-730. CrossrefGoogle Scholar
Paradis, J.
(2010) Bilingual children's acquisition of English verb morphology: Effects of language exposure, structure complexity, and task type. Language Learning, 60, 651-680. CrossrefGoogle Scholar
(2011) Individual differences in child English second language acquisition: Comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 213-237. CrossrefGoogle Scholar
Paradis, J., & Genesee, F.
(1996) Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or independent? Studies in Second Language Acquisition, 18, 1-25. CrossrefGoogle Scholar
Paradis, J., Nicoladis, E., Crago, M., & Genesee, F.
(2011) Bilingual children's acquisition of the past tense: A usage-based approach. Journal of Child Language, 38, 544-578. CrossrefGoogle Scholar
Pinker, S.
(1984) Language learnability and language development. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
(1986) Productivity and conservatism in language acquisition. In W. Demopoulos, & A. Marros (Eds.), Language learning and concept acquisition. Foundational issues. (pp. 54-82). Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Reinhart, T.
(2006) Interface strategies. Optimal and costly computations. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Schaeffer, J.C.
(2000) The acquisition of direct object scrambling and clitic placement: Syntax and pragmatics. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Serratrice, L.
(2013) Cross-linguistic influence in bilingual development: Determinants and mechanisms. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3, 3-25. CrossrefGoogle Scholar
Sorace, A., & Serratrice, L.
(2009) Internal and external interfaces in bilingual language development: Beyond structural overlap. International Journal of Bilingualism, 13, 195-210. CrossrefGoogle Scholar
Stöhr, A., Akpinar, D., Bianchi, G., & Kupisch, T.
(2012) Gender marking in Italian-German heritage speakers and L2-learners of German. In K. Braunmueller, & C. Gabriel (Eds.), Multilingual individuals, multilingual societies (pp. 153-170). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Sundara, M., & Scutellaro, A.
(2011) Rhythmic distance between languages affects the development of speech perception in bilingual infants. Journal of Phonetics, 39, 505-513. CrossrefGoogle Scholar
Unsworth, S.
(2005) Child L2, adult L2, child L1: Differences and similarities. A study on the acquisition of direct object scrambling in Dutch. Ph.D. dissertation, Utrecht University. LOT dissertation series 119.Google Scholar
(2007) L1 and L2 acquisition between sentence and discourse: Comparing production and comprehension in child Dutch. Lingua, 117, 1930-1958. CrossrefGoogle Scholar
(2008) Age and input in the acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research, 24, 365-396. CrossrefGoogle Scholar
(2013a) Assessing the role of current and cumulative exposure in simultaneous bilingual acquisition: The case of Dutch gender. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 86-110. CrossrefGoogle Scholar
(2013b) Current issues in multilingual first language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 21-50. CrossrefGoogle Scholar
Unsworth, S., Gualmini, A., & Helder, C.
(2008) Children’s interpretation of indefinites in negative sentences: A re-assessment of the cross-linguistic picture. Language Acquisition, 15, 315-328. CrossrefGoogle Scholar
Van Berkum, J.J.A.
(1996) The psycholinguistics of grammatical gender: Studies in language comprehension and production. Ph.D. dissertation, Catholic University of Nijmegen.Google Scholar
van der Velde, M.
(2003) Déterminants et pronoms en néerlandais et en français: Syntaxe en acquisition [Determiners and pronouns in Dutch and in French: Syntax and acquisition]. Ph.D. dissertation, Paris 8.Google Scholar
Weerman, F., Duijnmeijer, I., & Orgassa, A.
(2011) Effecten van SLI op nederlandse congruentie [Effects of SLI on Dutch congruence]. Nederlandse Taalkunde, 16, 30-55. CrossrefGoogle Scholar
Wexler, K., & Culicover, P.W.
(1980) Formal principles of language acquisition. Cambridge MA: MIT Press.Google Scholar
Williams, E.
(1997) Blocking and anaphora. Linguistic Inquiry, 28, 577-628.Google Scholar
Cited by

Cited by 8 other publications

Andreou, Maria, Eva Knopp, Christiane Bongartz & Ianthi Maria Tsimpli
2015. Character reference in Greek-German bilingual children’s narratives. EUROSLA Yearbook 15 ► pp. 1 ff. Crossref logo
Belpaeme, Tony, Paul Vogt, Rianne van den Berghe, Kirsten Bergmann, Tilbe Göksun, Mirjam de Haas, Junko Kanero, James Kennedy, Aylin C. Küntay, Ora Oudgenoeg-Paz, Fotios Papadopoulos, Thorsten Schodde, Josje Verhagen, Christopher D. Wallbridge, Bram Willemsen, Jan de Wit, Vasfiye Geçkin, Laura Hoffmann, Stefan Kopp, Emiel Krahmer, Ezgi Mamus, Jean-Marc Montanier, Cansu Oranç & Amit Kumar Pandey
2018. Guidelines for Designing Social Robots as Second Language Tutors. International Journal of Social Robotics 10:3 ► pp. 325 ff. Crossref logo
Core, Cynthia
2020.  In Child Bilingualism and Second Language Learning [Bilingual Processing and Acquisition, 10], ► pp. 87 ff. Crossref logo
Dosi, Ifigeneia & Gerakini Douka
2021. Effects of language proficiency and contextual factors on second language learners’ written narratives: A corpus-based study. International Journal of Research Studies in Education 10:5 Crossref logo
Rankin, Tom & Sharon Unsworth
2016. Beyond poverty: Engaging with input in generative SLA. Second Language Research 32:4 ► pp. 563 ff. Crossref logo
Vernice, Mirta, Michael Matta, Marta Tironi, Martina Caccia, Elisabetta Lombardi, Maria Teresa Guasti, Daniela Sarti & Margherita Lang
2019. An Online Tool to Assess Sentence Comprehension in Teenagers at Risk for School Exclusion: Evidence From L2 Italian Students. Frontiers in Psychology 10 Crossref logo
Yip, Virginia & Stephen Matthews
2016. Code-Mixing and Mixed Verbs in Cantonese-English Bilingual Children: Input and Innovation. Languages 1:1 ► pp. 4 ff. Crossref logo
Zaretsky, Eugen & Benjamin P. Lange
2015. Ob Italienisch Deutsch fördert. Dutch Journal of Applied Linguistics 4:1 ► pp. 122 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 27 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.