Chapter published in:Sources of Variation in First Language Acquisition: Languages, contexts, and learners
Edited by Maya Hickmann †, Edy Veneziano and Harriet Jisa
[Trends in Language Acquisition Research 22] 2018
► pp. 139–160
Chapter 7Gesture and speech in adults’ and children’s narratives
A cross-linguistic investigation of Zulu and French
Jean-Marc Colletta | Laboratoire Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles, Université Grenoble Alpes
Ramona Kunene Nicolas | Department of Linguistics, University of Witwatersrand, South Africa
Michèle Guidetti | Laboratoire Cognition, Langues, Langage, Ergonomie, Université Toulouse Jean Jaurès & CNRS
This chapter reports on a cross-linguistic developmental study comparing speech and gesture produced in narratives by adults and children speaking either French (a non-pro-drop Romance language) or Zulu (a pro-drop Bantu language). We asked 72 participants (French: 12 adults and 24 children; Zulu: 12 adults and 24 children) to narrate a short silent cartoon. Zulu narratives were more detailed and contained fewer comments than the French. Zulu-speaking participants produced more representational and fewer pragmatic gestures than their French-speaking counterparts. Language differences do not explain this result. Rather, the findings support the gesture-speech co-expressivity framework and suggest an impact of literacy practice norms on multimodal narrative performance during later language acquisition.
- 1.1The role of gesture in the development of multimodal communication
- 1.2The role of language-specific factors in the development of multimodal communication
- 1.3Aims of the present investigation
- 2.3.1Speech coding
- 2.3.2Discourse cohesive clues
- 2.3.3Gesture coding
- 2.3.4Rates per clause
- 3.1Effects of language and age on linguistic measures
- 3.2Effects of language and age on gestural measures
- 3.3The role of gesture in tracking referents in Zulu narratives
- 4.1Effects of language on narratives
- 4.2Effects of language on gestures
- 4.3Effects of age on narratives
- 4.4Effects of age on gesture
Published online: 22 February 2018
Bresnan, J. & Mchombo, S.
Capirci, O., Cristilli, C., De Angelis, V. & Graziano, M.
Colletta, J. -M.
Colletta, J. -M., Guidetti, M., Capirci, O., Cristilli, C., Demir, O. E., Kunene-Nicolas, R. K. & Levine, S.
Colletta, J. -M., Pellenq, C. & Guidetti, M.
Cristilli, C., Capirci, O. & Graziano, M.
2010 Le funzioni anaforiche della gestualità nel racconto dei bambini [The anaphoric function of gestures in children’s narratives]. In La Comunicazione Parlata 3, Atti del Terzo Congresso Internazionale del Gruppo di Studi Sulla Comunicazione Parlata. Vol I [In Oral Communication, Proceedings from the Third International Congress of the Research Group on Oral Commnication], M. Pettorino, A. Giannini & F. M. Dovetto (eds), 307–339. Naples: Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”.
Hickmann, M. & Hendriks, H.
Hickmann, M., Hendriks, H. & Gullberg, M.
Labov, W. & Waletzky, J.
Marten, L., Kempson, R. & Bouzouita, M.
2008 Structural underspecification in Romance and Bantu: A procedural perspective. In The Bantu-Romance Connection: A Comparative Investigation of Verbal Agreement, DPs, and Information Structure [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 131], C. de Cat & K. Demuth (eds), 3–39. Amsterdam: John Benjamins.
Özyürek, A., Kita, S., Allen, S., Brown, A., Furman, R. & Ishizuka, T.
Ramaila, Z. M.
Reig Alamillo, A., Colletta, J. -M. & Kunene, R. N.