Cover not available
Discussion published In:
Tangible translation: Migration and materiality
Edited by Andrea Ciribuco and Anne O’Connor
[Translation and Interpreting Studies 17:1] 2022
► pp. 154–167
Interview

Translation and the material experience of migration

A conversation

| Concordia University
| Stony Brook University
Article outline
  • Sherry Simon
  • Loredana Polezzi
  • Sherry Simon
  • Loredana Polezzi
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 5 July 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/tis.00053.lor
References
Amore, B.
2006 An Italian American Odyssey: Life Line – Filo della vita. Through Ellis Island and beyond, Italian transl. by Franco Bagnolini. New York: Centre for Migration Studies.Google Scholar
2012 Invisible Odysseys: Art by Mexican Farmworkers in Vermont / Odiseas invisibles: Arte de trabajadores mexicanos en Vermont, ed. by B. Amore. Benson, VT: Kokoro Press.Google Scholar
Benjamin, Walter
2002 The Arcades Project, transl. by Howard Eiland and Kevin McLaughlin. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Brioni, Simone and Shirin Ramzanali Fazel
2020 Scrivere di Islam: Raccontare la diaspora. Venice: Edizioni Ca’ Foscari. DOI logoGoogle Scholar
Catford, J. C.
1965 A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Deleuze, Gilles and Félix Guattari
1986 Kafka: Toward a Minor Literature, trans. By Dana Polan. Mineapolis and London: University of Minnesota Press.Google Scholar
Fazel, Shirin Ramzanali
2020 “Io e l’Islam.” In Scrivere di Islam: Raccontare la diaspora, ed. by Simone Brioni and Shiring Ramzanali Fazel, 37–92. Venice: Edizioni Ca’ Foscari. DOI logoGoogle Scholar
Gansel, Mireille
2017 Translation as Transhumance, trans. by Ros Schwartz. NY: Feminist Press.Google Scholar
Hills De Zàrate, Margaret
2021 “The Multiple Lives of Things.” In Italy Is Out, ed. by Mario Badagliacca with Derek Duncan, 886–87. Liverpool: Liverpool University Press. DOI logoGoogle Scholar
2012 “Narrative, Photographs, and the Experience of Memory.” ATOL: Art Therapy Online 11:4.Google Scholar
Hirsch, Marianne and Leo Spitzer
2006 “Testimonial Objects: Memory, Gender, and Transmission.” Poetics Today 27(2): 353–383. DOI logoGoogle Scholar
Inghilleri, Moira
2017 Translation and Migration. New York: Routledge.Google Scholar
Inghilleri, Moira and Loredana Polezzi
2020 “A Conversation about Translation and Migration.” Cultus 131: 24–43.Google Scholar
Pollin-Galay, Hannah
2018 Ecologies of Witnessing. Language, Place and Holocaust Testimony. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Sands, Philippe
2016 East West Street. London: Weidenfeld & Nicolson.Google Scholar
Venuti, Lawrence
2019 Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. Lincoln: University of Nebraska Press. DOI logoGoogle Scholar