Translation and Interpreting Studies

Volume 1, Issue 2 (2006)

2006.

Publishing status: Available
Published online on 20 February 2009

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/tis.1.2

Table of Contents

Translating in a forked tongue: Interlinear glosses as a creative device in Japanese translations Judy Wakabayashi	3–41
Proprioception of the body politic: "Translation as phantom limb" revisited Douglas Robinson	43–71
The role and responsibility of the anonymous: The historic function of mass translations Nitsa Ben-Ari	73–89
Translation and impropriety: A reading of Claude Bleton's les nègres du traducteur Rosemary Arrojo	91–109
Translation and cultural mediation: The case of advertising in Canada Geneviève Quillard	111–146
Past, present, and future of the art: A conversation with Gideon Toury Nitsa Ben-Ari	147–160
Translation studies in translation: Klaus Berger and Christiane Nord's "the nature of the translation" Geoffrey S. Koby and Sue Ellen Wright	161–180
Notes on contributors	181–183

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies