Translation and Interpreting Studies

Volume 2, Issue 2 (2007)

2007.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/tis.2.2

Table of Contents

The development of British sinology and changes in translation practice James St. André	3–42
Translating "America's most nuclear family" into Italian: Dubbing and cultural adaptation in The Simpsons Saverio Tomaiuolo	43–73
Terminology and ideology: Translating Russian political language Lynn Visson	75–91
Computer editing as a translation efficiency skill: Summary evidence from keystrokes Geoffrey S. Koby	93–125
Translating Fatima Gallaire's Les co-épouses as House of wives: Lessons from a francophone text Carolyn Shread	127–146
Perspectives on translation studies in the U.S.: A conversation with Marilyn Gaddis Rose Carol Maier	147–152
Translation studies in translation: Nikolai Korneevich Chukovskii's "The tenth muse" Anna Burakova and Elena Cherkasova	153–159
Notes on contributors	160–162

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies