The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies

Special issue of Translation and Interpreting Studies 7:2 (2012)

Editor

Claudia V. Angelelli | San Diego State University

[Translation and Interpreting Studies, 7:2] 2012. v, 131 pp.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/tis.7.2

Table of Contents

Introduction
The sociological turn in translation and interpreting studies Claudia V. Angelelli	125–128
Articles
The sociology of translation and its “activist turn” Michaela Wolf	129–143
Political dissidents as translators, editors, and publishers Nitsa Ben-Ari	144–160
“The sheikh of the translators” The translation methodology of Hunayn ibn Ishaq Ghada Osman	161–175
The Art of War in retranslating Sun Tzu: Using cultural capital to outmatch the competition Zhongwei Song	176–190
Italy’s other Mafia: A journey into cross-cultural translation Giuditta Caliendo	191–211
Translators in international organizations: A special breed of high-status professionals? Danish EU translators as a case in point Helle V. Dam and Karen Korning Zethsen	212–233
Power in face-to-face interpreting events Ian Mason and Wen Ren	234–253
Notes on contributors	254–256

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies