Chapter 4Definition, motivation, challenges
The commercial environment
Does commercial content contain terminology?
Motivation for managing terminology
The historical confines to translation
The terminologist as a working professional
The advent of XML
Lack of suitable models
The value of corpora
Terminology problems and challenges
Relevant literature
Chapter 5Terms in commercial content
Terms considered by word class
Terms considered by length
Proper nouns
Variants
Chapter 6Applications
Where can terminology be used?
Content management
Translation
Authoring
Search
Extended applications
Chapter 7Towards a theoretical framework
Statement of the problem
Termhood and unithood
Microcontent
Elements of a new theory and methodology