John Benjamins Publishing

ATA

2023 “The ATA Chronicle.” Accessed 10 March, 2023. https://www.ata-chronicle.online/bonus/covid-19-and-support-for-ata-members/

Baumeister, Roy F., Jennifer D. Campbell, Joachim I. Krueger and Kathleen D. Vohs

2003 “Does high self-esteem cause better performance, interpersonal success, happiness, or healthier lifestyles?” Psychol. Sci. Public Interest 4(1): 1–44.

Bednárová-Gibova, Klaudia

2019 “Investigating translators’ work-related happiness: Slovak sworn and institutional translators as a case in point.” Meta 64(1): 215–241.

2022 “How happy are translators at their work? Further insights from a cognitive-affective enquiry.” Translation Studies 15(1): 1–20.

Bourdieu, Pierre

1977 Outline of a Theory of Practice. Translated by Richard Nice. New York: Cambridge University Press.

1997 “The Forms of Capital”. In Education: Culture, Economy and Society, A. Halsey, H. Lauder, P. Brown and A Stuart Wells (eds). Oxford: Oxford University Press. 46–58.

Chaillou, Josephine and Anna van der Kallen

2021 “COVID-19: How has it affected the world of translation?” Translated by Hayley Hopkins and Katie More. Accessed 10 March, 2023. https://exacta.ca/covid-19-how-has-it-affected-the-world-of-translation/

Chan, Lung Jan

2008 Information Economics, the Translation Profession and Translator Certification. PhD thesis. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.

Conway, Edel, Pierangelo Rosati, Kathy Monks and Theo Lynn

2019 “Voicing job satisfaction and dissatisfaction through Twitter: Employees’ use of cyberspace.” New Technology, Work and Employment 34(2): 139–156.

Courtney, Jennifer and Mary Phelan

2019 “Translators’ experiences of occupational stress and job satisfaction.” The International Journal for Translation and Interpreting Research 11 (1): 100–113.

DeFilippis, Evan, Stephen Michael Impink, Madison Singell, Jeffrey T. Polzer and Raffaella Sadun

2020 “Collaborating during coronavirus: The impact of COVID-19 on the nature of work (July 16, 2020).” Harvard Business School Organizational Behavior Unit Working Paper No. 21–006.

Desjardins, Renée, Claire Larsonneur and Philippe Lacour

2021 When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections. Switzerland: Palgrave MacMillan.

Desjardins, Renée

2017 “Translation and social media.” In Theory, in Training and in Professional Practice. London: Palgrave Macmillan.

2022 “Translation and social media.” In The Routledge Handbook of Translation and Media, edited by Esperance Bielsa, 415–431. New York: Routledge.

Dixon, Stacy Jo

2022 “Social media use during COVID-19 worldwide – statistics & facts.” Assessed December 30, 2023. https://www.statista.com/topics/7863/social-media-use-during-coronavirus-covid-19-worldwide/#topicOverview

Hoorens, Vera

2014 “Positivity Bias”. In Encyclopaedia of Quality of Life and Well-Being Research, edited by Alex C. Michalos, 4938–4941. Dordrecht: Springer Netherlands: Springer.

Khaliq, Azzief

2023 “Why are teens leaving Facebook? A look at social media trends.” Accessed 10 October 2023. https://www.hongkiat.com/blog/facebook-teens-future-social-media/

Kiraly, Donald

2000 A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice. Manchester: St. Jerome Publishing.

Koskinen, Kaisa

2009 “Going localized – getting recognized. The interplay of the institutional and the experienced status of translators in the European commission.” HERMES–Journal of Language and Communication Studies 42: 93–110.

Kramer, Amit and Karen Z. Kramer

2020 “The potential impact of the COVID-19 pandemic on occupational status, work from home, and occupational mobility.” Journal of Vocational Behavior 119: 103442.

Kussmaul, Paul

1995 Training the Translator. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing.

Lafeber, Anne

2012 “Translation skills and knowledge – Preliminary findings of a survey of translators and revisers working at inter-governmental organizations.” Meta 57(1): 108–131.

Lang, Nico

2015 “Why teens are leaving Facebook: It’s ‘meaningless’.” The Washington Post. Accessed 10 March, 2023. https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2015/02/21/why-teens-are-leaving-facebook-its-meaningless/

Lee, Jieun

2017 “Professional interpreters’ job satisfaction and relevant factors: A case study of trained interpreters in South Korea.” Translation and Interpreting Studies 12(3): 427–448.

Lee, Tong King and Dingkun Wang

(eds) 2022 Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic. New York: Routledge.

Liu, Fung-Ming Christy

2013 “A quantitative enquiry into the translator’s job-related happiness: Does visibility correlate with happiness?” Across Languages and Cultures 14(1): 123–147.

Locke, Edwin

1976 “The nature and causes of job satisfaction.” In Handbook of Industrial and Organizational Psychology, edited by Marvin D. Dunnette, 1297–1343. Chicago: Rand McNally.

Marengo, Davide, Christian Montag, Cornelia Sindermann, Jon D. Elhai and Michele Settanni

2021 “Examining the links between active Facebook user, received likes, self-esteem and happiness: A study using objective social media”. Telematics and Informatics (58): 1–10.

McDonough Dolmaya, Julie

2007 “How do language professionals organize themselves? An overview of translation networks.” Meta, 52(4), 793–815.

2011 “A window into the profession: What translation blogs have to offer translation studies.” The Translator 8(1): 77–104.

2018a “Mapping translation blog networks and communities.” In Moving Boundaries in Translation Studies, edited by Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger and Karen Korning Zethsen, 98–112. New York: Routledge.

2018b “Translation and collaborative networks.” In Routledge Handbook of Translation and Culture, edited by Sue-Ann Harding and Ovidi Carbonell Cortés, 347–360. New York: Routledge.

Messmer, Alyse

2021 “Teens, young people see Facebook as ‘outdated,’ leave for newer platforms”. Accessed 10 October 2023. https://www.newsweek.com/teens-young-people-see-facebook-outdated-leave-newer-platforms-1642288

Minin, Enrico Di, Christoph Fink, Anna Hausmann, Jens Kremer and Ritwik Kulkarni

2021 “How to address data privacy concerns when using social media data in conversation science.” Conservation Biology 35(2): 437–446.

Pym, Anthony, David Orrego-Carmona and Esther Torres-Simón

2016 “Status and technology in the professionalization of translators. Market disorder and the return of hierarchy.” The Journal of Specialised Translation 25: 33–53.

Rodríguez-Castro, Mónica

2016 “Intrinsic and extrinsic sources of translator satisfaction: An empirical study.” Entreculturas 7–8: 195–229.

Rosenthal-von der Pütten, Astrid M., Matthias R. Hastall, Sören Köcher, Christian Meske, Timo Heinrich, Franziska Labrenz and Sebastian Ocklenburg

2019 ““Likes” as social rewards: Their role in online social comparison and decisions to like other people’s selfies.” Computers in Human Behaviour 92: 76–86.

Ruokonen, Minna, Jannika Lassus and Taru Virtanen

2020 “ ‘I fulfil my place among the humankind, in the universe’: Finnish translators’ job satisfaction in three empirical studies.” MikaEL 13: 109–123.

Saha, Koustuv, Asra Yousuf, Louis Hickman, Pranshu Gupta, Louis Tay and Munmun De Choudhury

2021 “A social media study on demographic differences in perceived job satisfaction”. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 5(1): 1–29.

Scissors, Lauren, Moria Burke, and Steven Wengrovitz

2016 “What’s in a Like? Attitudes and behaviors around receiving Likes on Facebook”. Proceedings of the 19th ACM Conference on Computer-supported Cooperative Work & Social Computing 1501–1510.

Snell-Hornby, Mary

2006 The Turns of Translation Studies: New Paradigms or Shifting Viewpoints? Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Spector, Paul. E.

1997 Job Satisfaction: Application, Assessment, Causes, and Consequences. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

Svahn, Elin

2020 The Dynamics of Extratextual Translatorship in Contemporary Sweden: A Mixed Methods Approach. PhD dissertation, University of Stockholm.

Svoboda, Tomáš, Łucja Biel and Vilelmini Sosoni

(eds) 2023 Institutional Translator Training. New York: Routledge.

Townsend, Leanne and Claire Wallace

2017 “The Ethics of Using Social Media Data in Research: A New Framework.” In The Ethics of Online Research (Advances in Research Ethics and Integrity, Vol. 2), edited by Kandy Woodfield. Emerald Publishing Limited, Leeds, pp. 189–207.

Tsao, Shu-Feng, Helen Chen, Therese Tisseverasinghe, Yang Yang, Lianghua Li and Zahid A. But

2021 “What social media told us in the time of COVID–19: A scoping review.” The Lancet Health 3(3): 175–194.

Tsoi, Yu-Ling Debbie and Fung-Ming Christy Liu

2019 “Networked individualism in Chinese translator online communities: A case study of Facebook.” Studia Translatorica 10: 357–367.

Van Dijck, J.

(2013) The Culture of Connectivity: A Critical History of Social Media. Oxford: Oxford University Press.

Virtanen, Taru

2019 What Makes a Government Translator Tick? Examining the Finnish Government English Translators’ Perceptions of Translator Status, Job Satisfaction and the Underlying Factors. PhD dissertation, University of Helsinki.

Wang, Di and Side Liu

2021 “Doing ethnography on social media: A methodological reflection on the study of online groups in China” Qualitative Inquiry 27(8–9): 977–987.

Wanous, John P., Arnon E. Reichers and Michael J. Hudy

1997 “Overall job satisfaction: How good are single-item measures?” Journal of Applied Psychology 82(2): 247–252.

Warr, Peter

2007 Work, Happiness, and Unhappiness. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Weiss, Howard M.

2002 “Deconstructing job satisfaction: Separating evaluations, beliefs, and affective experiences.” Human Resource Management Review 12(2): 173–194.

Wong, Adrian, Serene Ho, Olusegun Olusanya, Marta Velia Antonini and David Lyness

2021 “The use of social media and online communications in times of pandemic COVID–19.” Journal of the Intensive Care Society 22(3): 255–260.

References