Translation Spaces

Volume 5, Issue 2 (2016)

2016. iv, 169 pp.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/ts.5.2

Table of Contents

Global dynamics
Translating for a healthier gaming industry: Keywords and translation in Macao’s gaming discourse Hanting Pan and Meifang Zhang	163–180
Sociocultural transformations
Translating time and space in the memorial museum Min-Hsiu Liao	181–199
Political and legal directions
The policy maker in conference interpreting and its hegemonic power Cornelia Zwischenberger	200–221
Translation technologies
Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators Patrick Cadwell, Sheila Castilho, Sharon O'Brien and Linda Mitchell	222–243
Multimedia translations
“Should she really be covered by her own subtitle?” Text elements in film and their graphical translation Wendy Fox	244–270
Jesuit Figurists’ written space: Figurist imitation of Chinese literati in their re-interpretation of The Book of Changes Sophie Ling-chia Wei	271–288
Science and translation
A spirited defense of a certain empiricism in Translation Studies (and in anything else concerning the study of cultures) Anthony Pym	289–313
Professional issues
Assessing translation students’ acquisition of professional competences Juha Eskelinen and Mari Pakkala-Weckström	314–331

Subjects

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General