Chapter published in:Uralic Essive and the Expression of Impermanent State
Edited by Casper de Groot
[Typological Studies in Language 119] 2017
► pp. 379–395
Chapter 16The essive-translative in Mansi
This chapter presents an empirical study of the distribution of a marker referred to as the ‘essive-translative’ in Mansi. The description of the properties of this marker follows the linguistic questionnaire that captures the contexts in which essive and/or translative markers may occur in the Uralic languages. The study specifically investigates the opposition between permanent and impermanent state in non-verbal predications. The linguistic domains involved are non-verbal main predication, secondary predication, complementation, and manner, temporal, and circumstantial adverbial phrases. The use of the marker in the essive sense (associated with state) is contrasted with its use in expressing the translative sense (associated with change). Finally, the syntactic position of elements marked by this form is discussed in relation to the position of focus constituents.
Keywords: Mansi, depictive, essive-translative case, impermanent state, non-verbal predication, focus
- 1.1The Mansi language
- 1.2The typological characterization of the Mansi language
- 1.3The corpora
- 1.4Mansi case system
- 2.Non-verbal predicates – copula constructions
- 3.Secondary predicates and secondary predications
- 4.Predicative complements
- 6.Temporality and location
- 7.Comparative and simile expressions
- 8.Essive versus translative
- 9.Word order
Published online: 30 November 2017
Bíró, Bernadett & Sipőcz, Katalin
2007 Itämansin kielioppi ja tekstejä (Eastern Mansi grammar and texts). Helsinki. Société Finno-Ougrienne. English version: http://www.babel.gwi.uni-muenchen.de/media/downloads/grammar/EasternMansi/EasternMansiGrammar.pdf (2 February 2016).
Skribnik, Elena & Afanaseva, Klavdya V.