Cover not available
Part of
Nominalization in Languages of the Americas
Edited by Roberto Zariquiey, Masayoshi Shibatani and David W. Fleck
[Typological Studies in Language 124] 2019
► pp. 301–340

Chapter 7
The ‘relative’ illusion and the origin of non-subject nominalizers in Cahita (Uto-Aztecan)

| Universidad de Sonora
This paper proposes to analyze non-subject relative clauses in Cahita languages (†Tehueco, Yaqui, and Mayo, from the Uto-Aztecan family) as non-subject grammatical nominalizations used as appositives in restrictive appositions. This analysis is based on a diachronic perspective which considers the origin of the markers involved in these constructions as well as the evolutionary paths that lead to the relativization function. The study shows that the different origins proposed for non-subject nominalizers in Cahita (a possessed nominal classifier, a subject nominalizer, a directional postposition, and a locative postposition) are all different types of nominal markers indicating that the base clause/verb is treated as a nominal constituent; that is, that the construction has been nominalized. As for the evolution to the relativization function, the first nominalization uses of these markers are always associated with a referential function and the modifying function corresponds to a secondary development made via apposition, indicating that non-subject relativization in Cahita corresponds in fact to a specialized function of the non-subject nominalization: the modifying function of a possessed non-subject nominalization used as an appositive in a restrictive apposition.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The nominalization approach to relativization
    • 2.1The notion of nominalization
    • 2.2The notion of relativization
    • 2.3The notion of apposition
    • 2.4The nominalization/relativization syncretism
    • 2.5Terminological problems in the domain of RCs
    • 2.6The origin of the nominalization/relativization syncretism
  • 3.The Cahita language(s)
  • 4.Non-subject nominalizations in Cahita
    • 4.1Old Cahita
    • 4.2Modern Cahita
      • 4.2.1Yaqui
      • 4.2.2Mayo
  • 5.The origin of the Cahita non-subject nominalization markers
    • 5.1The origin of the suffix -ye
    • 5.2The origin of the suffixes -’u/-’Vwi in Yaqui and in Mayo
    • 5.3An alternative source for the suffix -’u in Yaqui
      • 5.3.1The suffix -u in Old Cahita
        • 5.3.1.1Former agent nominalizer
        • 5.3.1.2Former attribuand nominalizer
        • 5.3.1.3Action/result nominalizer
      • 5.3.2The suffix -’u in Yaqui
  • 6.Final remarks
  • Abbreviations
  • Notes
  • References
Published online: 8 August 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/tsl.124.07gon
References
Álvarez González, Albert
2016 The evolution of grammatical nominalizations in Cahita languages. In Finiteness and Nominalization [Typological Studies in Language 113], Claudine Chamoreau & Zarina Estrada-Fernández (eds), 107–140. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
2018 Apuntes sobre el Manual para administrar a los Indios del idioma Cahita los Santos Sacramentos . In Las lenguas en México: Diálogos historiográficos, Barbara Cifuentes & Rodrigo Martinez Baracs (eds), 211–232. Mexico: IIB UNAM/Somehil.Google Scholar
2012 Relative clauses and nominalizations in Yaqui. In Relative Clauses in Languages of the Americas. A Typological Overview [Typological Studies in Language 102], Bernard Comrie & Zarina Estrada-Fernández (eds), 67–96. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Álvarez González, Albert & Felix Quesada, Rafael Jesús
2011 Morfología derivativa y variación lingüística en cahita. In Estudios morfológicos, sintácticos, semánticos y de lingüística aplicada [Colección Estudios Lingüísticos 3], Maria del Carmen Morúa Leyva & Gerardo López Cruz (eds), 47–76. Hermosillo: University of Sonora.Google Scholar
Andrews, Avery D.
2007 Relative clauses. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. II: Complex Constructions , 2nd edn, Timothy Shopen (ed.), 206–236. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Bascom, Burton William
1965 Proto-Tepiman. PhD dissertation, University of Washington, Seattle.Google Scholar
Buelna, Estaquio
1989[1890] Arte de la lengua cahita por un padre de la Compañía de Jésus. Mexico: Editorial Siglo XXI.Google Scholar
Campbell, Lyle & Langacker, Ronald
1978 Proto-Aztecan vowels: Parts I-III. International Journal of American Linguistics 44: 85–102, 197–210, 262–279. DOI logoGoogle Scholar
Carlson, Greg N.
1977 Amount relatives. Language 53: 520–542. DOI logoGoogle Scholar
Comrie, Bernard & Kuteva, Tania
2005 Relativization strategy. In World Atlas of Language Structures (WALS), Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds), 494–497. Oxford: OUP.Google Scholar
Comrie, Bernard & Thompson, Sandra A.
1985 Lexical nominalization. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon , Timothy Shopen (ed.), 349–398. Cambridge: CUP.Google Scholar
Cristofaro, Sonia
2019 Nominalization in diachronic cross-linguistic perspective. In Nominalization in Languages of the Americas [Typological Studies in Language 124], Roberto Zariquiey, Masayoshi Shibatani & David W. Fleck (eds). Amsterdam: John Benjamins. (this volume) DOI logoGoogle Scholar
Dakin, Karen
1991 Nahuatl direct and mediated possession: A historical explanation for irregularities. International Journal of American Linguistics 57(3): 298–329. DOI logoGoogle Scholar
Dedrick, John M. & Casad, Eugene H.
1999 Sonora Yaqui Language Structures. Tucson AZ: University of Arizona Press.Google Scholar
Escalante, Fernando
1990 Voice and Argument Structure in Yaqui. PhD dissertation, University of Arizona.Google Scholar
Gerner, Matthias
2012 The typology of nominalization. Language and Linguistics 13(4): 803–844.Google Scholar
Givón, T.
2012 Toward a diachronic typology of relative clause. In Relative Clauses in Languages of the Americas. A Typological Overview [Typological Studies in Language 102], Bernard Comrie & Zarina Estrada-Fernández (eds), 3–25. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2009, The Genesis of Syntactic Complexity. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2001 Syntax: An Introduction, Vol. II. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Guerrero, Lilian
2012 On relative clauses and related constructions in Yaqui. In Relative Clauses in Languages of the Americas. A Typological Overview [Typological Studies in Language 102], Bernard Comrie & Zarina Estrada-Fernández (eds), 97–126. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, Michael A. K.
1968 Notes on transitivity and theme in English: Part 3. Journal of Linguistics 4(2):179–215. DOI logoGoogle Scholar
Haspelmath, Martin
1993 A Grammar of Lezgian. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd
2003 Grammaticalization. In The Handbook of Historical Linguistics, Brian D. Joseph & Richard D. Janda (eds), 576–601. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
2009 From nominal to clausal morphosyntax: Complexity via expansion. In Syntactic Complexity. Diachrony, Acquisition, Neuro-cognition, Evolution [Typological Studies in Language 102], T. Givón & Masoyoshi Shibatani (eds), 23–51. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd, Claudi, Ulrike & Hünnemeyer, Frederike
1991 Grammaticalization. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania
2004 World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP.Google Scholar
2007 The Genesis of Grammar: A Reconstruction. Oxford: OUP.Google Scholar
Hopper, Paul J. & Thompson, Sandra A.
1980 Transitivity in grammar and discourse. Language 56(2): 251–299. DOI logoGoogle Scholar
Hyde, Villiana
1971 An Introduction to the Luiseño Language. Banning CA: Malki Museum Press.Google Scholar
Johnson, Jean B.
1962 El idioma yaqui. México: INAH.Google Scholar
Keenan, Edward L.
1985 Relative clauses. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. II: Complex Constructions , Timothy Shopen (ed.), 141–170. Cambridge: CUP.Google Scholar
Kubo, Yoshihiro
2009 A note on two types of apposition. The Bulletin of Central Research Institute Fukuoka University, Series A: Humanities 9(7): 27–35.Google Scholar
Launey, Michel
1981 Introduction à la langue et à la littérature aztèques, Vol. 1: Grammaire . Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Lehmann, Christian
1984 Der Relativsatz. Tübingen: Günter Narr.Google Scholar
Lindenfeld, Jacqueline
1973 Yaqui Syntax. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Lionnet, Andrés
1977 Los elementos de la lengua cahita. Mexico: UNAM.Google Scholar
Luján, Eugenio R. & Ruiz Abad, César
2014 Semantic roles and word formation: Instrument and location in Ancient Greek. In Perspectives on Semantic roles. [Typological Studies in Language 106], Silvia Luraghi & Heiko Narrog (eds), 241–269. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Martínez Fabián, Constantino & Langendoen, D. Terrence
1996 Sobre las llamadas cláusulas relativas en yaqui. In Memorias del tercer encuentro de lingüística en el Noroeste, Tomo 1: Lenguas indígenas, Vol. 2, Zarina Estrada-Fernández, Max Figueroa Esteva & Gerardo López Cruz (eds), 443–464. Hermosillo: Editorial Unison.Google Scholar
Miller, Wick R.
1986 Sketch of Shoshone, a Uto-Aztecan language. In Handbook of American Indians, Vol. 17: Languages , Ives Goddard (ed.), 693–720. Washington DC: Smithsonian Institute.Google Scholar
Miller, Wick R.
1984 The classification of the Uto-Aztecan languages based on lexical evidence. International Journal of American Linguistics 50(1): 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Moctezuma, José Luis & López, Gerardo
1990 Variación dialectal yaqui-mayo. Noroeste de México 9: 84–105.Google Scholar
1991 El yaqui y el mayo como lenguas históricas. Noroeste de México 10: 79–84.Google Scholar
1994 En torno a la dialectología cahita. In Estudios de lingüística y sociolingüística, José Luis Moctezuma & Gerardo López (eds), 221–274. Hermosillo: University of Sonora/INAH.Google Scholar
Omamor, Augusta P.
1978 Case grammar and viability. In Valence, Semantic Case and Grammatical Relations [Studies in Language Companion 1], Werner Abraham (ed.), 261–293. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Payne, Thomas E.
1997 Describing Morphosyntax. A Guide for Field Linguists. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Peña Valenzuela, Ana Patricia
2012 Cláusulas relativas en el mayo de Sonora. MA thesis, University of Sonora.Google Scholar
Queixalós, Francesc
2012 Notes sur la nominalisation. Amerindia 35:105–111.Google Scholar
Seiler, Walter
1985 Imonda, a Papuan Language. Canberra: Department of Linguistics Research School of Pacific Studies, Australian National University.Google Scholar
Shibatani, Masayoshi
1985 Passives and related constructions: A prototype analysis. Language 61: 821–848. DOI logoGoogle Scholar
2009 Elements of complex structures, where recursion isn’t it. The case of relativization. In Syntactic Complexity. Diachrony, Acquisition, Neuro-Cognition, Evolution [Typological Studies in Language 85], T. Givón & Masayoshi Shibatani (eds), 163–198. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2010 Nominalization. Workshop presented during the Seminario de Complejidad Sintáctica, 15–16 November. Hermosillo: University of Sonora.
2019 What is nominalization? Towards the theoretical foundations of nominalization. In Nominalization in Languages of the Americas [Typological Studies in Language 124], Roberto Zariquiey, Masayoshi Shibatani & David W. Fleck (eds). Amsterdam: John Benjamins. (this volume) DOI logoGoogle Scholar
Shibatani, Masayoshi & Awadh Bin Makhashen, Khaled
2009 Nominalization in Soqotri, a South Arabian language of Yemen. In Endangered Languages: Contributions to Morphology and Morpho-syntax, Leo W. Wetzels (ed.), 9–31. Leiden: Brill.Google Scholar
Traugott, Elizabeth C. & Dasher, Richard B.
2005  Regularity in Semantic Change. Cambridge: CUP.
de Wolf, Paul P.
1997 Esbozo del Mayo Sonorense 2 Vols. Hermosillo: University of Sonora.Google Scholar
Yap, Foong Ha, Grunow-Hårsta, Karen & Wrona, Janick
2011 Nominalization in Asian Languages: Diachronic and Typological Perspectives [Typological Studies in Language 96]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar