Chapter published in:
Nominalization in Languages of the Americas
Edited by Roberto Zariquiey, Masayoshi Shibatani and David W. Fleck
[Typological Studies in Language 124] 2019
► pp. 363–390

Chapter 9
Life of =ti: Use and grammaticalization of a clausal nominalizer in Yurakaré

| University of Cologne | Australian National University
| Hong Kong Polytechnic University | Chinese University of Hong KongShenzhen
In this paper, we investigate the uses of the clausal nominalizer =ti in Yurakaré, a linguistic isolate spoken in Bolivia. Clauses nominalized with =ti can serve a variety of functions: filling an argument position, relativization, forming the complement of a complement-taking verb, and expressing adverbial modification. On the basis of synchronic spoken corpus data, we propose a grammaticalization path for =ti. We argue that its most plausible source is the demonstrative ati, thus suggesting that =ti is a demonstrative-based nominalizer. Further, we show that =ti has developed a range of insubordinate uses, indicating ‘intersubjective commitment’. We propose that from there, =ti is currently on its way toward becoming a stance marker, contrasting with other clause-final enclitics of Yurakaré.
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1Background on Yurakaré
    • 1.2Data
  • 2.Subordinating uses of =ti
    • 2.1=ti-marked clauses with argument function
    • 2.2=ti-marked clauses with relativizing function
    • 2.3=ti-marked clauses with complement function
    • 2.4=ti-marked clauses with adverbial function
    • 2.5Connection between subordinating uses
  • 3.The demonstrative ati as a possible source for =ti
  • 4.Insubordination of =ti
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Abbreviations
  • Notes
  • References
Published online: 08 August 2019
https://doi.org/10.1075/tsl.124.09gip
References
Ahn, Mikyung & Yap, Foong Ha
2014 On the diachronic development of Korean ‘say’ evidentials and their extended pragmatic functions. Diachronica 31(3): 299–336. CrossrefGoogle Scholar
2015 Evidentiality in interaction: A pragmatic analysis of Korean hearsay evidentials. Studies in Language 39(1): 46–84. CrossrefGoogle Scholar
Adachi, Mayumi
2014 Demonstratives as sentence final particles in Vietnamese. Paper presented at the Second American Pragmatics Conference, UCLA, 17 October.Google Scholar
Clifton, Charles Jr. & Frazier, Lyn
2010 Imperfect ellipsis: Antecedents beyond syntax? Syntax 13(4): 279–297. CrossrefGoogle Scholar
Comrie, Bernard & Thompson, Sandra A.
1985 Lexical nominalization. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon , Timothy Shopen (ed.), 349–398. Cambridge: CUP.Google Scholar
Couper-Kuhlen, Elizabeth
1996 Intonation and clause combining in discourse: The case of because . Pragmatics 6(3): 389–426. CrossrefGoogle Scholar
Cristofaro, Sonia
2003 Subordination. Oxford: OUP.Google Scholar
2019 Nominalizations in diachronic cross-linguistic perspective. In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
Eloranta, Rita
2019 Lexical and grammatical nominalization in Mochica. In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
Evans, Nicholas
2007 Insubordination and its uses. In Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations, Irina Nikolaeva (ed.), 366–431. Oxford: OUP.Google Scholar
Genetti, Carol
2011 Nominalization in Tibeto-Burman languages of the Himalayan area. In Yap, Grunow-Hårsta & Wrona (eds), 163–193.
van Gijn, Rik
2006 A grammar of Yurakaré. PhD dissertation, Radboud University Nijmegen dissertation.Google Scholar
2011 Semantic and grammatical integration in Yurakaré subordination. In Subordination in Native South American Languages [Typological Studies in Language 97], Rik van Gijn, Katharina Haude & Pieter Muysken (eds), 169–192. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2014 Subordination strategies in South America: Nominalization. In The Native Languages of South America, Loretta O’Connor & Pieter Muysken (eds), 274–296. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
2019 Case markers as subordinators in South American indigenous languages. In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
van Gijn, Rik, Hirtzel, Vincent & Gipper, Sonja
2011 The Yurakaré Archive. Online language documentation, DobeS Archive, MPI Nijmegen. < https://​corpus1​.mpi​.nl/ > Google Scholar
Gipper, Sonja
2017 Pre-semantic pragmatics encoded: A non-spatial account of Yurakaré demonstratives. Journal of Pragmatics 120: 122–143. CrossrefGoogle Scholar
Heine, Bernd
2002 On the role of context in grammaticalization. In New Reflections on Grammaticalization, [Typological Studies in Language 49], Ilse Wischer & Gabriele Diewald (eds), 83–101. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Higashiizumi, Yuko
2006 From a Subordinate Clause to an Independent Clause: A History of English because-clause and Japanese kara-clause. Tokyo: Hituzi Syobo.Google Scholar
Hirtzel, Vincent
2010 Le maître à deux têtes: Enquête sur le rapport à soi d’une population d’Amazonie bolivienne, les Yuracaré. PhD dissertation, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
Kratochvíl, Frantisek
2011 Discourse-structuring functions of Abui demonstratives. In Yap, Grunow-Hårsta & Wrona (eds), 757–788.
Kurzon, Dennis
1995 The right of silence: A socio-pragmatic model of interpretation. Journal of Pragmatics 23: 55–69. CrossrefGoogle Scholar
Lyons, John
1977 Semantics, Vol. 2. Cambridge: CUP.Google Scholar
Machado, Adriana
2019 Nominalization and its pervasiveness in Xavante. In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
Malchukov, Andrej
2004 Nominalization/Verbalization: Constraining a Typology of Transcategorial Operations [Lincom Studies in Language Typology 8]. Munich: Lincom.Google Scholar
2006 Constraining nominalization: Function/form competition. Linguistics 44(5): 973–1009. CrossrefGoogle Scholar
Morey, Stephen
2011 Nominalization in Numhpuk Singpho. In Yap, Grunow-Hårsta & Wrona (eds), 289–311.
Nagaya, Naonori
2011 Rise and fall of referentiality: Articles of Philippine languages. In Yap, Grunow-Hårsta & Wrona (eds), 589–626.
2014 Notes on stand-alone yung-nominalizations in Tagalog. Language and Linguistics 35: 177–186.Google Scholar
Noonan, Michael
1997 Versatile nominalizations. In Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givon, Joan Bybee, John Haiman & Sandra A. Thompson (eds), 373–394. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2008 Nominalization in Bodic languages. In Rethinking Grammaticalization: New Perspectives [Typological Studies in Language 76], Maria José Lopez-Couso & Elena Seoane (eds), in collaboration with Teresa Fanego, 219–237. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2011 Aspects of the historical development of nominalizers in the Tamangic languages. In Yap, Grunow-Hårsta & Wrona (eds), 195–214.
Ohori, Toshio
1995 Remarks on suspended clauses: A contribution to Japanese phraseology. In Essays on Semantics and Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series 32], Masayoshi Shibatani & Sandra A. Thompson (eds), 201–218. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Rhee, Seongha
2014 Analogy-driven grammaticalization: A case of grammaticalization of sentence-final markers from concomitance-connectives. Linguistic Research 31(3): 591–614. CrossrefGoogle Scholar
San Roque, Lila, Gawne, Lauren, Hoenigman, Darja, Miller, Julia Colleen, Rumsey, Alan, Spronck, Stef, Carroll, Alice & Evans, Nicholas
2012 Getting the story straight: Language fieldwork using a narrative problem-solving task. Language Documentation & Conservation 6: 135–174.Google Scholar
Schapper, Antoinette & San Roque, Lila
2011 Demonstratives and non-embedded nominalisations in three Papuan languages of the Timor-Alor-Pantar family. Studies in Language 35(2): 380–408. CrossrefGoogle Scholar
Schleppegrell, Mary J.
1991 Paratactic because . Journal of Pragmatics 16: 323–337. CrossrefGoogle Scholar
Shibatani, Masayoshi
2013 What can Japanese dialects tell us about the function and development of the nominalization particle no? In Japanese/Korean Linguistics 20, Bjarke Frellesvig & Peter Sells (eds), 429–451. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
2019 What is nominalization? Towards the theoretical foundations of nominalization. In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
Shinzato, Rumiko
2015 Two types of conditionals and two different grammaticalization paths. In Sentence Final Particles, (ed.) Hencal, Sylvie, 157–180. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Simpson, Andrew
2008 The grammaticalization of clausal nominalizers in Burmese. In Rethinking Grammaticalization [Typlogical Studies in Language 76], Maria José Lopez-Couso & Elena Seoane (eds), in collaboration with Teresa Fanego, 265–288. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Sung, Li-May
2011 Clausal nominalization in Budai Rukai. In Yap, Grunow-Hårsta & Wrona (eds), 523–559.
Tanangkingsing, Michael
(2012) Demonstratives as stance markers: An analysis of non-referential and pragmatic uses of deictic expressions in Cebuano. Ms, National Taipei University of Technology.
Traugott, Elizabeth C. & Heine, Bernd
1991 Introduction. In Approaches to Grammaticalization, II: Focus on Types of Grammatical Markers [Typological Studies in Language 19], Elizabeth C. Traugott & Bernd Heine (eds), 1–14. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Valle, Daniel & Zariquiey, Roberto
2019 Clausal nominalization in Kakataibo (Panoan). In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
Van linden, An
2019 Nominalization in Harakmbut. In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
Wai, Brian & Yap, Foong Ha
2014 “Better left unsaid”: The role of silence and ellipsis in political discourse. Ms, Hong Kong Polytechnic University.Google Scholar
Watters, David
2008 Nominalization in the Kiranti and Central Himalayish languages of Nepal. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 31(2): 1–43.Google Scholar
Yap, Foong Ha, Choi, Pik-ling & Cheung, Kam Siu
2010 De-lexicalizing di3: How a Chinese locative noun has evolved into an attitudinal nominalizer. In Formal Evidence in Grammaticalization Research [Typological Studies in Language 94], An Van linden, Jean-Christophe Verstraete & Kristin Davidse, in collaboration with Hubert Cuyckens (eds), 63–91. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Yap, Foong Ha, Yi Deng & Marco Caboara
2017 Attitudinal nominalizer(s) in Chinese: Evidence of recursive grammaticalization and pragmaticization. Lingua 200: 1–21. CrossrefGoogle Scholar
Yap, Foong Ha & Grunow-Hårsta, Karen
2010 Non-referential uses of nominalization constructions: Asian perspectives. Language and Linguistics Compass 4(12): 1154–1175. CrossrefGoogle Scholar
Yap, Foong Ha, Grunow-Hårsta, Karen & Wrona, Janick
(eds) 2011 Nominalization in Asian Languages: Diachronic and Typological Perspectives [Typological Studies in Language96]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Yeh, Meili Marie
2010 Grammaticalization of the demonstrative ‘isa:a’in Saisiyat. Paper presented at theWorkshop on Pragmatic Markers in Asian Languages: A pre-conference workshop of The 4th Conference on Language, Discourse and Cognition, National Taiwan University, 30 April.
2014 Demonstrative as a discourse connective device: A case study of ‘isa:a’ in Saisiyat. Ms, National Hsinchu University of Education, Taiwan.Google Scholar
Zariquiey, Roberto
2019 Nominalization and switch-reference in Iskonawa (Panoan, Peru). In Zariquiey, Shibatani & Fleck (eds). (this volume)
Zariquiey, Roberto, Shibatani, Masayoshi & Fleck, David W.
(eds) 2019 Nominalization in Languages of the Americas [Typological Studies in Language 124]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar