Chapter published in:
Diverse Scenarios of Syntactic Complexity
Edited by Albert Álvarez González, Zarina Estrada-Fernández and Claudine Chamoreau
[Typological Studies in Language 126] 2019
► pp. 191–216

Syntactic complexity and grammaticalization in Toba language (Guaycuruan)

| Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICET) | Universidad de Buenos Aires
This chapter analyzes phasal, modal and verbs of motion which, in Toba language (Guaycuruan family), have grammaticalized starting from two types of constructions: completive clauses with phasal and modal verbs, and serial verb constructions (SVCs) with motion verbs. In the domain of phasal and modal completive clauses, the process of grammaticalization involves a change of the grammatical status of the phasal or modal verb. The verb loses the agreement person marker, a common process in other domains of the language. This change constitutes the sole evidence of the co-evolution of form and meaning. In this domain, phasal verbs develop into either aspectual auxiliaries (inceptive or resultative) or as words with a prepositional function. The latter is the only conventionalized strategy that Toba has to express what is encoded through adpositions in other languages. In serial verb constructions (SVCs) with motion verbs, these cover a wide range of meanings of meanings associated with movement (direction, path, location, etc.). In such contexts, one of the verbs, the directional verb is grammaticalized as progressive aspect auxiliary, while the second verb, the locative weta does so to a durative aspect auxiliary. Thus, serial verb constructions with motion verbs also explain the origin of directional and locative suffixes from verbs. The synchronic coexistence of serial and complex verb constructions with an identical function favors the argument of different diachronic paths of grammaticalization within languages for which no historical documents are available as Toba.
Keywords: grammaticalization, complex predicates, completive clauses, serial constructions, verbs of motion, Toba, Guaycuruan family
Published online: 04 July 2019
https://doi.org/10.1075/tsl.126.08mes
References

References

Anderson, Gregory D. S.
2006 Auxiliary Verb Constructions [Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory]. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Bisang, Walter
2009 On the evolution of complexity: sometimes less is more in East and mainland Southeast Asia. In Language complexity as an evolving variable, Geoffrey Sampson, David Gil, and Peter Trudgill (eds), 34–49. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Bohnemeyer, Jürgen, Enfield, Nicholas, Essegbey, James, Ibarretxe-Antuñano, Iraide, Kita, Sotaro, Lüpke, Friederike & Ameka, Felix
2007 Principles of event segmentation in language: the case of motion events. Language 83(3): 495–532. CrossrefGoogle Scholar
Censabella, Marisa & Carpio, Belén
2012 Clauses as noun modifiers in toba (Guaycurú). In Relative Clauses in Languages of the Americas: A Typological Overview, [Typological Studies in Language 102], Bernard Comrie & Zarina Estrada-Fernández (eds), 173–190. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Chafe, William
1994 Discourse, Consciousness and Time. The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Cristofaro, Sonia
2003 Subordination [Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory]. Oxford: OUP.Google Scholar
Cúneo, Paola
2013 Formación de palabras y clasificación nominal en el léxico etnobiológico en toba (guaycurú) [Lincom Studies in Native American Linguistics 68]. Munich: Lincom.Google Scholar
Dixon, Robert. W. M.
2006 Serial verb constructions: Conspectus and coda. In Serial Verb Constructions: Cross-linguistic Typology, Alexandra Aikhenvald & Robert M. W. Dixon (eds), 338–350. Oxford: OUP.Google Scholar
Dol, Philomena
1999 A Grammar of Maybrat: A Language of the Bird's Head, Irian Jaya, Indonesia. Leiden: University of Leiden.Google Scholar
Estrada-Fernández, Zarina & Ramos Bierge, Stefanie
2009 Tipos de cláusulas completivas en pima bajo y tepehuano del norte: Gramaticalización de verbos auxiliares. Paper presented during the Conference on Indigenous Languages of Latin America IV, Austin (Texas), 29-31 October.Google Scholar
Givón, T.
1991 Some substantive issues concerning verb serialisation: Grammatical vs cognitive packaging’. In Serial Verbs: Grammatical, Comparative and Cognitive Approaches [Studies in the Sciences of Language Series 8], Claire Lefèbvre (ed.), 137–184. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Givón, T.
2009 The Genesis of Syntactic Complexity. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania
2002 World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Heine, Bernd & König, Christa
2005 Grammatical hybrids: Between serialization, compounding and derivation in !Xun (North Khoisan). In Morphology and its Demarcations, Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Oskar E. Pfeiffer & Franz Rainer (eds), 81–96. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kaufman, Terence
1990 Language History in South America. What we know and how to know more. In Studies in Lowland South American Languages [Current Issues in Linguistic Theory 264], Doris Payne (ed.), 13–73. Austin TX: Universidad of Texas Press.Google Scholar
Messineo, Cristina
2003 Lengua toba (guaycurú). Aspectos gramaticales y discursivos [Lincom Studies in Native American Linguistics 48]. Munich: Lincom.Google Scholar
2004 Toba discourse as verbal art. Anthropological Linguistics 46(4): 216–238.Google Scholar
2008 Entre nombres y verbos. Categorización de los conceptos de propiedad en toba. In Estudios en lingüística y antropología. Homenaje a Ana Gerzenstein, Cristina Messineo, Marisa Malvestitti & Roberto Bein (eds), 157–166. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.Google Scholar
2010 Coordinación, complementación y serialización en toba (guaycurú). ¿Qué marca la diferencia? In Actas del II Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas y II Simposio Internacional de Lingüística Amerindia (ALFAL) 17 al 19 de septiembre de 2009 , Marisa Censabella & Raúl González (comps). Resistencia: Chaco.Google Scholar
Messineo, Cristina & Cúneo, Paola
2010 Construcciones seriales en toba (guaycurú). Amerindia. Revue d’Ethnolinguistique Amérindienne 33-34: 217–248.Google Scholar
Messineo, Cristina & Porta, Andrés
2009 Cláusulas relativas en toba (guaycurú). International Journal of American Linguistics 75(1): 49–68. CrossrefGoogle Scholar
Messineo, Cristina & Renato, Alejandro
2013 La dimensión prosódica de la complejidad sintáctica. Un examen de la integración de predicados de complemento en toba. Paper presented at the III Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas (ELIA III), Bariloche (Argentina), 15-17 May.Google Scholar
Noonan, Michael
1985 Complementation. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. 2: Complex Constructions, Timothy Shopen (ed.), 42–140. Cambridge: CUP.Google Scholar
Pawley, Andrew
2009 On the origins of serial verb constructions in Kalam. In Syntactic Complexity: Diachrony, acquisition, neuro-cognition, evolution [Typological Studies in Language Companion Series 85], T. Givón & Masayoshi Shibatani (eds), 119–144. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Vidal, Alejandra
2002 Oraciones complejas en pilagá (guaycurú). In Temas de lingüística aborigen, II, Ana Fernández Garay & Lucía Golluscio (eds), 161–185. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.Google Scholar
Zavala, Roberto
2006 Serial verbs in Olutec (Mixean). In Serial Verb Construction, Alexandra Aikhenvald & Robert M. W. Dixon (eds), 273–300. Oxford: OUP.Google Scholar