Chapter published in:Diverse Scenarios of Syntactic Complexity
Edited by Albert Álvarez González, Zarina Estrada-Fernández and Claudine Chamoreau
[Typological Studies in Language 126] 2019
► pp. 217–247
From discourse to syntax
The use of the discourse marker bwe in the creation of interclausal connectives in Yaqui
This paper shows how Yaqui has recruited the element bwe, a discourse connective of discontinuity (that is, a spoken discourse marker that introduces a topic-shift), in order to participate in the creation of two new interclausal connectives: the cause/reason adverbial connective bwe’ituk and the adversative connective bweta. I argue that these two interclausal connectives come from a recent formation process that combines the discourse marker bwe and linguistic elements associated with the strategies used in the past for marking cause/reason clauses and adversative clauses in Yaqui, and that the recruitment of bwe from discourse to syntax is functionally motivated, since bwe can be viewed as a thematic reorientation device used in discourse, and bwe’ituk and bweta can be viewed as thematic reorientation devices used in syntax. A comparison between the two evolutionary processes originating the two bwe- interclausal connectives is also provided, showing that contrary to the bweta formation, the creation of bwe’ituk implies a process of explicitness-driven maturation and two syntactic rearrangements referring to the encoding of the adverbial clause subject and to the position of the connective within the adverbial clause, which are clear consequences of the discourse origin of bwe.
Keywords: discourse marker, interclausal connectives, cause/reason adverbial clause, adversative clause, thematic reorientation, grammaticalization
Published online: 04 July 2019
Álvarez González Albert
Álvarez González, Albert
Buitimea Valenzuela, Crescencio
Clayman, Steven E.
Dedrick, John & Casad, Eugene H.
Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescensio, Gurrola Camacho Adriana E., Castillo Celaya, María Elena & Carlón Flores, Anabel
2009 Insubordination and the grammaticalisation of interactive presuppositions. Paper presented during Methodologies in determining morphosyntactic change , Osaka, Japan, March 2009. <http:// www.r.minpaku.ac.jp/ritsuko/english/symposium/pdf/symposium_0903/Evans_handout.pdf
Ford, Cecilia E., & Thompson, Sandra A.
2009 Discourse-structure constraints on the grammaticalization of clausal conjunctions. Paper presented during the Seminario de Complejidad Sintáctica, Universidad de Sonora, Hermosillo, México, 12–13 November.
Hernández Doode, Gabriela
2017 The “mirror” of insubordination. Paper presented at the Linguistics Departamental Seminar, SOAS, University of London, 13 June 2017. < https://www.youtube.com/watch?v=Jfq1KcoRens&t=7s (6 November 2017).
Martin Zorraquino Maria Antonia & Portalés Lázaro, José
Miller Wick R.
Giacalone Ramat, Ana & Mauri, Caterina
Rojas Nieto, Cecilia
2019 Constructional grounding in emerging complexity: Early comp-que constructions in Spanish acquisition. In Diverse Scenarios of Syntactic Complexity [Typological Studies in Language 126], Albert Álvarez González, Zarina Estrada Fernández & Claudine Chamoreau (eds). Amsterdam: John Benjamins. (this volume)
Silva Encinas, Carlos, Álvarez Romero, Pablo, & Buitimea Valenzuela, Crescencio
Thompson, Sandra A. & Longacre, Robert E.
Traugott, Elizabeth Closs
Cited by 2 other publications
Haselow, Alexander & Sylvie Hancil
Álvarez González, Albert
This list is based on CrossRef data as of 21 october 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.