Cover not available
Part of
Austronesian Undressed: How and why languages become isolating
Edited by David Gil and Antoinette Schapper
[Typological Studies in Language 129] 2020
► pp. 447–482

Chapter 10
Becoming Austronesian

Mechanisms of language dispersal across southern Island Southeast Asia and the collapse of Austronesian morphosyntax

| Living Tongues Institute for Endangered Languages
| The Australian National University

We examine the spread of Austronesian languages as a process that proceeded in different ways at different times, even in the same locale. We examine the many ways a language can show ‘Austronesian traits’, and confront this with the known presence of pre-Austronesian languages across Island Southeast Asia, and the inferred similarity of social processes between mainland and Island Southeast Asia. We argue that many languages which are classified as Austronesian are indeed exemplary Austronesian languages, but that many others should be considered to be the outcome of creolisation processes, and yet others show the traces of scenarios involving (imperfect) language shift from earlier non-Austronesian languages. Indeed, ‘many’ of the languages should be considered to be non-Austronesian languages (‘Papuan’) with (in some cases minimal) Austronesian (lexical) veneers.

Keywords: language contact, creolisation, substrate, family profile, typology, Island Southeast Asia, Austronesian
Article outline
  • 1.Introduction: The spread of Austronesian languages across Island Southeast Asia
  • 2.The unnaturalness of isolation
  • 3.Southern Southeast Asia
  • 4.Accounting for language distributions
  • 5.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 21 October 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/tsl.129.10don
References
Bellina, Beatrice, Bacus, Elizabeth A., Pryce, Thomas O. & Wisseman-Christie
, |Jan. 2010 50 Years of Archaeology in Southeast Asia: Essays in Honour of Ian Glover. Bangkok: River Books.Google Scholar
Bellwood, Peter
2005 First Farmers: The Origins of Agricultural Societies. Oxford: Blackwell.Google Scholar
2007 Prehistory of the Indo-Malaysian Archipelago. Canberra: ANU E. Press. [URL] (1 June 2020). DOI logo
Bellwood, Peter & Glover, Ian
2004 Southeast Asia: From Prehistory to History. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Bellwood, Peter, Fox, James & Tryon, Darrell
(eds) 1995 The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives. Canberra: Department of Anthropology, Australian National University. [URL] (1 June 2020).
Bickel, Balthasar & Nichols, Johanna
2002 Autotypologizing databases and their use in fieldwork. In Proceedings of the International Language Resources and Evaluation Workshop on Resources and Tools in Field Linguistics, Las Palmas, 26–27 May 2002, Peter Austin, Helen Dry & Peter Wittenburg (eds). Nijmegen: ISLE and DOBES.Google Scholar
2011 Fusion of selected inflectional formatives. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 20. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (21 July 2013).
Biggs, Bruce
1965 Direct and indirect inheritance in Rotuman. Lingua 14: 383–415. DOI logoGoogle Scholar
Blust, Robert
1992 On speech strata in Tiruray. In Papers in Austronesian Linguistics, Vol. 2, Malcolm D. Ross (ed.), 1–52. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2009 The Austronesian Languages. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Borschberg, Peter
2010 The Singapore and Melaka Straits. Violence, Security and Diplomacy in the 17th Century. Singapore: National University of Singapore Press. DOI logoGoogle Scholar
Bulbeck, David
2008 An integrated perspective on the Austronesian diaspora: The switch from cereal agriculture to maritime foraging in the colonisation of Island Southeast Asia. Australian Archaeology 67: 31–51. DOI logoGoogle Scholar
Coedes, Georges
1968 The Indianized states of Southeast Asia, ed. by Walter F. Vella, transl. by Susan Brown Cowing. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
Comrie, Bernard
2011a Alignment of case marking of full noun phrases. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 98. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (20 August 2013).
2011b Alignment of case marking of pronouns. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 98. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (20 August 2013).
Cristofaro, Sonia
2011a Purpose clauses. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 125. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (25 August 2013).
2011b ‘When’ Clauses In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 126. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (25 August 2013).
2011c Reason clauses. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 127. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (25 August 2013).
Dahl, Östen & Velupillai, Viveka
2011a The past tense. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 66. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (25 August 2013).
2011b The future tense. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 67. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (25 August 2013).
Delancey, Scott
2010 Language replacement and the spread of Tibeto-Burman. Journal of the South East Asian Linguistics Society 3(1): 40–55.Google Scholar
2014 Creolization in the divergence of the Tibeto-Burman languages. In Proceedings from the 16th Himalayan Languages Symposium, Nathan Hill & Tom Owen-Smith (eds), 41–70. London: School of Oriental and African Studies.Google Scholar
Denham, Tim & Donohue, Mark
2012a Reconnecting genes, languages and material culture in Island Southeast Asia: Aphorisms on geography and history. Language Dynamics and Change 2: 184–211. DOI logoGoogle Scholar
2012b Lack of correspondence between Asian-Papuan genetic admixture and Austronesian dispersal in eastern Indonesia. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 109(39): E2577. < DOI logo> (2 June 2020).Google Scholar
Donohue, Mark
2005 Word order in New Guinea: Dispelling a myth. Oceanic Linguistics 44(2): 527–536. DOI logoGoogle Scholar
2007 Word order in Austronesian: From north to south and west to east. Linguistic Typology 11(2): 351–393. DOI logoGoogle Scholar
2013a Towards a Papuan history of languages. Language and Linguistics in Melanesia 31(1): 24–41.Google Scholar
2013b Who inherits what, when? Contact, substrates and superimposition zones. In Language Typology and Historical Contingency. In honor of Johanna Nichols [Typological Studies in Language 104], Balthasar Bickel, Lenore A. Grenoble, David A. Peterson & Alan Timberlake (eds), 219–240. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Donohue, Mark & Denham, Tim
2010 Farming and language in Island Southeast Asia: Reframing Austronesian history. Current Anthropology 51(2): 223–256. DOI logoGoogle Scholar
2011 Language and genes attest different histories in Island Southeast Asia. Oceanic Linguistics 50(2): 536–542. DOI logoGoogle Scholar
Donohue, Mark, Denham, Tim & Oppenheimer, Stephen
2012a Uncoupling inheritance and diffusion: A lexical-based methodology detects social distance. Diachronica 29(4): 502–522.Google Scholar
2012b Consensus and the lexicon in historical linguistics. Diachronica 29(4): 538–546. DOI logoGoogle Scholar
Donohue, Mark, Hetherington, Rebecca, McElvenny, James & Dawson, Virginia
2013 World phonotactics database. Department of Linguistics, The Australian National University. Previously available at [URL].
Donohue, Mark & Sawaki, Yusuf
2007 Papuan Malay pronouns: Forms and functions. Oceanic Linguistics 46(1): 253–276. DOI logoGoogle Scholar
Dyen, Isadore
1956 The Ngaju-Dayak ‘Old speech stratum’. Language 32: 83–87. DOI logoGoogle Scholar
Enfield, Nicholas J.
2005 Areal linguistics and Mainland Southeast Asia. Annual Review of Anthropology 34: 181–206. DOI logoGoogle Scholar
Epprecht, Michael, Bosoni, Nicholas, Ehrensperger, Albrecht, Nagasawa, Hiroko, Lu, Juliet, Studer, David, Vollmar, Patrizia & Vilaysook, Sisoulath
2018 Socio-Economic Atlas of the Lao PDR: patterns and trends from 2005 to 2015. Bern, Switzerland, and Vientiane, Lao PDR: Centre for Development and Environment, University of Bern, and Lao Statistics Bureau, Lao PDR, with Bern Open Publishing.Google Scholar
Foley, William A.
1998 Toward understanding Papuan languages. In Perspectives on the Bird’s Head of Irian Jaya, Indonesia: Proceedings of the Conference, Leiden, 13–17 October 1997, Jelle Miedema, Cecilia Odé & Rien A. C. Dam (eds), 503–518. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Greenhill, Simon J. & Gray, Russel D.
2012 Basic vocabulary and Bayesian phylolinguistics: Issues of understanding and representation. Diachronica 29: 523–537. DOI logoGoogle Scholar
Haspelmath, Martin, Dryer, Matthew S., Gil, David & Comrie, Bernhard
(eds) 2005 The World Atlas of Language Structures. Oxford: OUP.Google Scholar
Hill, Catherine, Soares, Pedro, Mormina, Maru, Macaulay, Vincent, Clarke, Dougie, Blumbach, Petya B., Vizuete-Forster, Mathieu, Forster, Peter, Bulbeck, David, Oppenheimer, Stephen & Richards, Martin
2007 A mitochondrial stratigraphy for Island Southeast Asia. American Journal of Human Genetics 80: 29–43. DOI logoGoogle Scholar
Jinam, Timothy A., Hong, Lih-Chun, Phipps, Maude E., Stoneking, Mark, Ameen, Mahmood, Edo, Juli, HUGO Pan-Asian SNP Consortium and Saitou, Naruya
2012 Evolutionary history of continental southeast Asians: ‘Early train’ hypothesis based on genetic analysis of mitochondrial and autosomal DNA data. Molecular Biology and Evolution 29: 3513–3527. DOI logoGoogle Scholar
Klamer, Marian
2019 The dispersal of Austronesian languages in Island Southeast Asia: Current findings and debates. Language and Linguistics Compass. Wiley Online Library. DOI logoGoogle Scholar
Latinis, D. Kyle
2000 The development of subsistence system models for Island Southeast Asia and Near Oceania: The nature and role of arboriculture and arboreal-based economies. World Archaeology 32(1): 41–67. DOI logoGoogle Scholar
Lebar, Frank M., Hickey, Gerald C. & Musgrave, John K.
1964 Ethnic Groups of Mainland Southeast Asia. New Haven CT: Human Relations Area Files Press.Google Scholar
McAndrews, Tim, Albarracín-Jordan, Juan & Bermann, Marc
1997 Regional settlement patterns in the Tiwanaku valley of Bolivia. Journal of Field Archaeology 24: 67–83.Google Scholar
McWhorter, John
2011 Linguistic Simplicity and Complexity: Why do Languages Undress? Berlin: Walter De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Munoz, Paul Michel
2006 Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. Singapore: Editions Didier Millet.Google Scholar
Nichols, Johanna
1998 An overview of languages of the Caucasus. [URL] (15 August 2013).
Noonan, Michael
2010 Genetic classification and language contact. In The Handbook of Language Contact, Raymond Hickey (ed.), 48–67. Malden MA: Wiley Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Norquest, Peter
2015 A Phonological Reconstruction of Proto-Hlai. Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Oliveira, Nuno Vasco
2008 Subsistence Archaeobotany: Food Production and the Agricultural Transition in East Timor. PhD dissertation, The Australian National University.Google Scholar
Osbourne, Milton
2010 Southeast Asia. An Introductory History. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Oppenheimer, Stephen
2004 The ‘Express Train from Taiwan to Polynesia’: On the congruence of proxy lines of evidence. World Archaeology 36(4): 591–600. DOI logoGoogle Scholar
Pawley, Andrew
2007 The origins of early Lapita culture: The testimony of historical linguistics. In Oceanic Explorations: Lapita and Western Pacific Settlement, Stuart Bedford, Christophe Sand & Sean P. Connaughton (eds), 17–49. Canberra: ANU E Press. DOI logoGoogle Scholar
Pawley, Andrew & Green, Roger
1973 Dating the dispersal of the Oceanic languages. Oceanic Linguistics 12: 1–67. DOI logoGoogle Scholar
Piper, Philip J., Hung, Hsioa-Chun, Campos, Fredeliza Z., Bellwood, Peter & Santiago, Rey
2009 A 4000 year-old introduction of domestic pigs into the Philippine Archipelago: Implications for understanding routes of human migration through Island Southeast Asia and Wallacea. Antiquity 83: 687–695. DOI logoGoogle Scholar
Ross, Malcolm D.
2006 Metatypy. In Encyclopedia of Language and Linguistics, Keith Brown (ed.), 95–99. Oxford: Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Sapir, Edward
1921 Language: An Introduction to the Study of Speech. New York NY: Harcourt, Brace and Company.Google Scholar
Scott, James C.
2010 The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar
Sebba, Mark
1997 Contact Languages: Pidgins and Creoles. London: Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Shillington, Kevin
2005 History of Africa. New York NY: Macmillan.Google Scholar
Shutler Jr., J. Richard & Marck, Jeffrey C.
1975 On the dispersal of the Austronesian horticulturalists. Archaeology and Physical Anthropoogy in Oceania 10: 81–113.Google Scholar
Siewierska, Anna
2011 Verbal person marking. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 102. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (25 August 2013).
Soares, Pedro, Rito, Teresa, Trejaut, Jean, Mormina, Maru, Hill, Catherine, Tinkler-Hundai, Emma, Braid, Michelle, Clarke, Douglas J., Loo, Jun-Hun, Thomson, Noel, Denham, Tim, Donohue, Mark, Macaulay, Vincent, Lin, Marie, Oppenheimer, Stephen & Richards, Martin
2011 Ancient voyaging and Polynesian origins. American Journal of Human Genetics 88: 239–247. DOI logoGoogle Scholar
Solheim, William G.
1984–1985 The Nusantao hypothesis: The origin and spread of Austronesian speakers. Asian Perspectives 26:77–88.Google Scholar
2006 Archaeology and Culture in Southeast Asia: Unraveling the Nusantao. With contributions from David Bulbeck and Ambika Flavel. Manila: University of the Philippines Press.Google Scholar
Song, Jae Jung
2011 Nonperiphrastic causative constructions. In The World Atlas of Language Structures Online, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), chapter 111. Munich: Max Planck Digital Library. [URL] (25 August 2013).
Stanish, Charles
2003 Ancient Titicaca: The Evolution of Complex Societies in Southern Peru and Northern Bolivia. Berkeley CA: University of California Press. DOI logoGoogle Scholar
Terrell, John Edward
2004 ‘Austronesia’ and the great Austronesian migration. World Archaeology 36(4): 586–590. DOI logoGoogle Scholar
Thomason, Sarah & Kaufman, Terence
1988 Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Thurgood, Graham
1992 The aberrancy of the Jiamao dialect of Hlai: speculation on its origin. In Papers from the First Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistic Society, Martha S. Ratliff & Eric Schiller (eds), 417–433. Tempe AZ: Arizona State University.Google Scholar
Tumonggor, Meryanne K., Karafet, Tatiana M., Hallmark, Brian, Lansing, J. Stephen, Sudoyo, Herawati, Hammer, Michael F. & Cox, Murray P.
2013 The Indonesian archipelago: An ancient genetic highway linking Asia and the Pacific. Journal of Human Genetics 58: 165–173. DOI logoGoogle Scholar
Wichmann, Søren
Forthcoming. Neolithic linguistics. In Language and Prehistory of the Indo-European Peoples: A Cross-disciplinary Perspective, Gojko Barjamovic, Irene Elmerot, Adam Hyllested, Benedicte Nielsen & Bjørn Okholm Skaarup eds Budapest Archaeolingua
Wolff, John W.
1996 The development of the passive verb with pronominal prefix in Western Austronesian languages. In Reconstruction, Classification, Description: Festschrift in Honor of Isidore Dyen, Bernd Nothofer (ed.), 16–40. Hamburg: Abera-Verlag.Google Scholar
Wright, Duncan, Denham, Tim, Shine, Denis & Donohue, Mark
2013 An archaeological review of western New Guinea. Journal of World Prehistory 26(1): 25–73. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Gil, David
2021. Tense–aspect–mood marking, language-family size and the evolution of predication. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 376:1824 DOI logo
McWhorter, John M.
2019. The radically isolating languages of Flores. Journal of Historical Linguistics 9:2 ► pp. 177 ff. DOI logo
Seržant, Ilja A.
2021. Cyclic changes in verbal person-number indexes are unlikely. Folia Linguistica 55:s42-s1 ► pp. 49 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 17 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.