This chapter gives a description of the old terms typology across 78 world languages. The sample size in the research is relatively big, as compared to the other studies in this volume, which is attributable to two main reasons: the semantics of old terms has already been thoroughly described for at least two languages – English and Russian – and the lexemes with this meaning are in most cases featured by bilingual dictionaries. On the basis of the dictionary data supported by additional expertise we propose a semantic map of the OLD domain. The paper also outlines some cross-linguistically recurrent colexification patterns and addresses the specificity of homonymous combinations of old attributes with different semantic classes of nouns.
Beard, R.1991. Decompositional composition: the semantics of scope ambiguities and ‘bracketing paradoxes’. Natural Language and Linguistic Theory 9: 195–229.
Corbett, G.2013. Sex-based and Non-sex-based Gender Systems. In The World Atlas of Language Structures Online, M. S. Dryer & M. Haspelmath (eds). Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, <[URL]> (6April 2020).
Croft, W.2001. Radical Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Dahl, Ö.1970. On sets and prepositional functions in grammar. Scando-Slavica 16: 75–96.
Dixon, R. B.1912. Maidu texts. Publications of the American Ethnological Society 4. Leiden: Brill Publishers.
Elbert, S. H. & Pukui, M. K.1986. Hawaiian Grammar. Honolulu: University of Hawaii Press.
Georgakopoulos, T. & Polis, S.2018. The semantic map model: State of the art and future avenues for linguistic research. Language and Linguistics Compass 12(2): 1–33.
Haspelmath, M.2003. The geometry of grammatical meaning: semantic maps and cross-linguistic comparison. In The New Psychology of Language, M. Tomasello (ed), 211–242. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Hellinger, M. & Bussmann, H. (eds). 2001. Gender Across Languages. Amsterdam: John Benjamins.
Maisak, T. & Rakhilina, E. (eds). 2007. Glagoly dviženija v vode: leksičeskaja tipologija. [Verbs of Aqua-Motion: Lexical Typology]. Moskva: Indrik.
[OED]: Simpson, J. A. & Weiner, E. S. C. (eds). 1989. The Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
Rakhilina, E. & Reznikova, T.2016. A Frame-based methodology for lexical typology. In The Lexical Typology of Semantic Shifts, P. Juvonen & M. Koptjevskaja-Tamm (eds), 95–130. Berlin: Mouton de Gruyter.
Rakhilina, E. V., Ryzhova, D. A. & Badryzlova, Yu. G. In press. Lexical typology and semantic maps: perspectives and challenges. Zeitschrift für Sprachwissenschaft.
Taylor, J. R.1992. Old problems: adjectives in cognitive grammar. Cognitive Linguistics 3: 1–35.
2024. Lexical systems with systematic gaps: verbs of falling. Folia Linguistica 58:1 ► pp. 191 ff.
This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.