antonym
8, 46, 87, 97, 99, 101, 198
See also synonym
in the fields sharp and blunt
30, 47–49, 52–53
in the field of dimensions
131, 132, 152
in the field of surface texture
161, 173, 183
in the field of temperature
225, 242
artifact
11, 43, 121, 125, 191, 193, 194
asymmetry
29–30, 110, 140, 144, 150–152, 161, 183
; See also symmetry
attenuation
225, 251
attribution
20, 59, 67, 220–222, 233, 315
automated methods 309
310, 314, 325
B
bare, field
79, 84–86, 90, 93–97, 101
bigram
199, 201–206, 211, 315–316, 322, 325–326
binary strategy of lexicalization: in the fields sharp and blunt
39–40, 299
in the field wet
64, 66–68, 72–73
in the field of dimensions
132–133, 136–138, 151, 305
in the field old
193, 195, 199, 208–211
; See also complex strategy of lexicalization; distributive strategy of lexicalization; dominant strategy of lexicalization; reduced strategy of lexicalization; strategy of lexicalization
blunt, field
29–30, 46–50, 51–53, 289, 295, 297–299
BNC. See British National Corpus
body part
74, 93, 167, 181, 262–263
borrowing
246, 260, 295
British National Corpus
142, 162
C
canon. See canonical system
canonical system
132–133, 136–138, 141–153
caritive
177, 179, 183
categorization
121, 128, 139, 153–155, 158, 218
clean, field
79, 84, 87–88, 90, 101
cluster analysis
309, 310, 315, 317–325
complete, field
20, 90, 99, 101, 102–103, 106–107, 111–112
coarse, field
161, 170–171, 173, 180, 182
COCA. See Corpus of Contemporary American English
cognate: in Slavic languages
32, 102, 216–217, 228–229, 233–235, 238, 241, 244–246, 251
in Uralic languages
134, 146–147, 184
; See also cognate class
cognate class
255–259
cognition
3, 9, 22, 138, 194, 301
cold, field
5, 215–226, 233, 236–237, 242–249, 253–262
colexification
3, 5, 11, 18, 20
in the field of dimensions
119, 129, 131–132, 158
in the field of surface texture
273, 313
in the field old
192–193, 207, 211
collocation: in computational methods
309, 314–315, 317, 319–320, 322, 324–326
in the field heavy282
in the field of dimensions
5, 8, 117, 131, 142, 146
in the field of surface texture
179, 181, 273
in the field of temperature
221, 230, 233, 282, 252
in the field old
196, 199–200
in the field wet
57–58, 60–61, 75
in the fields full and empty95
in the fields sharp and blunt
51, 58–59
color term
11, 293–295, 311
combinability
179, 198
of antonyms183
of quasi-synonyms199
complementary distribution
121, 235
complex strategy of lexicalization
39
; See also binary strategy of lexicalization; distributive strategy of lexicalization; dominant strategy of lexicalization; reduced strategy of lexicalization; strategy of lexicalization
compound: in Finnish176
in Japanese
86, 107
in Mandarin Chinese
9–10, 81, 89, 95, 99, 179, 210, 270, 280, 282
in Russian86
in Russian Sign Language
297–298
computational model
5, 310, 316
concrete meaning
17, 222
in the field of temperature225
in fields sharp and blunt43
connectivity194
connotation
16, 57, 86, 91, 103–104, 279, 281–284
negative
73, 92–93, 99, 182, 194
positive285
construction
67, 105, 111–112, 221, 231, 233, 262
Construction Grammar222
contact, language
217, 260
container: in the field wet63
in the fields full and empty
15, 20, 79–80, 83, 85–94, 97–104, 106, 108, 110–114
contiguity, principle of
38, 276, 278
core frame: in the field wet
64, 70
in the fields full and empty
80, 108
in the fields sharp and blunt
33–38, 40, 44–47, 50, 64
; See also peripheral frame
core lexicon in sign languages
292, 295–296, 297, 299–300
; See also non-core lexicon in sign languages
corpus
51, 141–142, 237, 238, 247–248, 252, 291, 296, 309–317, 310, 325–326
; See also British National Corpus; Corpus of Contemporary American English; Russian National Corpus
Corpus of Contemporary American
142, 162, 166, 168, 171, 172, 179, 182, 197
cross-frame term. See under domain-central term
cross-modal metaphor16
cyclicity
194–196
D
damp, field
8, 15–16, 58–76
database
19, 310
; See also Moscow Database of Qualitative Features
deep, field
3, 117–118, 124, 127–133, 139–147, 150–151, 153, 155
denotation
18, 129, 151, 224, 236, 252–253, 257
derivation
167, 221, 244, 258
desemantization96
diachronic development
183–184, 215–217
; See also historical development
distributive strategy of lexicalization
47, 192–194, 210, 298–299
; See also binary strategy of lexicalization; complex strategy of lexicalization; dominant strategy of lexicalization; reduced strategy of lexicalization; strategy of lexicalization
domain-central term
220–221, 224–225, 246, 253, 259–260
cross-frame term
220, 223, 253
frame-neutral term
220, 223, 234, 261
frame-specific term
220, 223, 261
; See also domain-peripheral term
domain-peripheral term
220, 225, 229, 235, 244, 254–260
; See also domain-central term
dominant strategy of lexicalization: in the field old
191–199, 211
in the fields sharp and blunt
39, 45–47, 49, 299; See also binary strategy of lexicalization; complex strategy of lexicalization; distributive strategy of lexicalization; reduced strategy of lexicalization; strategy of lexicalization
E
elicitation
35, 274, 293–294, 296, 325
empirical method18
empty, field
13, 15, 20, 79–101, 108–110, 113–115, 312, 314
smooth, field
17, 113–114, 161–164, 167–170, 175–178, 183, 272–277, 284–285
in computational methods
310, 313–314, 319–320, 322–323
spatial expression
156, 158
statistical analysis
5, 198–199
stem
228, 244–245, 247–248, 258
stimulus
31, 231
straight, field
168–169
in computational methods
310, 319–322, 324, 326
strategy of lexicalization
7, 10, 14–17
in Russian Sign Language
289, 298–299, 301, 303, 305
in the field of dimensions
122, 132, 141, 153, 158, 305
in the field of temperature
215–216
in the field old
191, 194, 207–208, 210–211
in the field wet
60, 72
in the fields full and empty
95, 108
in the fields sharp and blunt
38, 45, 47, 49, 53, 298–299, 301, 303
; See also binary strategy of lexicalization; complex strategy of lexicalization; distributive strategy of lexicalization; dominant strategy of lexicalization; reduced strategy of lexicalization
subdomain
5, 8, 13
in the field of dimensions
130, 132, 134–137, 138, 143–146, 148, 150–152
in the field of surface texture
165–166, 168–169, 172–173, 176, 178, 183, 272–273, 276–277