F.K. Erhard Voeltz | Cologne University
Christa Kilian-Hatz | Cologne University
ISBN 9789027229465 (Eur) | EUR 135.00
ISBN 9781588110190 (USA) | USD 203.00
ISBN 9789027297235 | EUR 135.00 | USD 203.00
The present volume represents a selection of papers presented at the International Symposium on Ideophones held in January 1999 in St. Augustin, Germany. They center around the following hypotheses: Ideophones are universal; and constitute a grammatical category in all languages of the world; ideophones and similar words have a special dramaturgic function that differs from all other word classes: they simulate an event, an emotion, a perception through language. In addition to this unique function, a good number of formal parallels can be observed. The languages dealt with here display strikingly similar patterns of derivational processes involving ideophones. An equally widespread common feature is the introduction of ideophones via a verbum dicendi or complementizer. Another observation concerns the sound-symbolic behavior of ideophones. Thus the word formation of ideophones differs from other words in their tendency for iconicity and sound-symbolism. Finally it is made clear that ideophones are part of spoken language — the language register, where gestures are used — rather than written language.
[Typological Studies in Language, 44]  2001.  x, 436 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
“The volume provides the reader with enormously rich material on a wide range of languages. This alone is a good reason for having this book on one's shelf. Moreover, this phenomenon, having been neglected in linguistics for a long time, is shown to be worth the while to study. Typologists, ethnolinguists and semioticians will surely take an interest in the contents of the book.”
Cited by

Cited by 73 other publications

No author info given
2014.  In A Grammar of Luwo [Culture and Language Use, 12], Crossref logo
Akita, Kimi
2015.  In Handbook of Pragmatics, Crossref logo
Akita, Kimi
2017.  In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59],  pp. 39 ff. Crossref logo
Akita, Kimi
2017. The linguistic integration of Japanese ideophones and its typological implications. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 62:2  pp. 314 ff. Crossref logo
Akita, Kimi
2019.  In Ideophones, Mimetics and Expressives [Iconicity in Language and Literature, 16],  pp. 229 ff. Crossref logo
Akita, Kimi
2021. A typology of depiction marking. Studies in Language 45:4  pp. 865 ff. Crossref logo
Akita, Kimi & Yo Matsumoto
2020.  In Broader Perspectives on Motion Event Descriptions [Human Cognitive Processing, 69],  pp. 143 ff. Crossref logo
Akita, Kimi & Prashant Pardeshi
2019.  In Ideophones, Mimetics and Expressives [Iconicity in Language and Literature, 16],  pp. 1 ff. Crossref logo
2016. A constructional account of the ‘optional’ quotative marking on Japanese mimetics. Journal of Linguistics 52:2  pp. 245 ff. Crossref logo
Armoskaite, Solveiga & Päivi Koskinen
2017. Serial nouns in Finnish. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 62:2  pp. 280 ff. Crossref logo
Armoskaite, Solveiga & Päivi Koskinen
2017. Structuring sensory imagery: ideophones across languages and cultures. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 62:2  pp. 149 ff. Crossref logo
Brunelle, Marc & Lê Thị Xuyến
2013.  In The Aesthetics of Grammar,  pp. 83 ff. Crossref logo
Casas-Tost, Helena
2014. El estilo del traductor en el tratamiento de las onomatopeyas del chino al español. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 60:4  pp. 445 ff. Crossref logo
Casas-Tost, Helena
2014. Translating onomatopoeia from Chinese into Spanish: a corpus-based analysis. Perspectives 22:1  pp. 39 ff. Crossref logo
Childs, G. Tucker
2014. Constraints on violating constraints. Pragmatics and Society 5:3  pp. 341 ff. Crossref logo
Choksi, Nishaant
2020. Expressives and the multimodal depiction of social types in Mundari. Language in Society 49:3  pp. 379 ff. Crossref logo
Dingemanse, Mark
2013. Ideophones and gesture in everyday speech. Gesture 13:2  pp. 143 ff. Crossref logo
Dingemanse, Mark
2015.  In Language Documentation and Endangerment in Africa [Culture and Language Use, 17],  pp. 215 ff. Crossref logo
Dingemanse, Mark
2017. Expressiveness and system integration: On the typology of ideophones, with special reference to Siwu. STUF - Language Typology and Universals 70:2  pp. 363 ff. Crossref logo
2017. An inverse relation between expressiveness and grammatical integration: On the morphosyntactic typology of ideophones, with special reference to Japanese. Journal of Linguistics 53:3  pp. 501 ff. Crossref logo
Edmiston, Pierce, Marcus Perlman & Gary Lupyan
2018. Repeated imitation makes human vocalizations more word-like. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences 285:1874  pp. 20172709 ff. Crossref logo
Enfield, N.J.
2005. AREAL LINGUISTICS AND MAINLAND SOUTHEAST ASIA. Annual Review of Anthropology 34:1  pp. 181 ff. Crossref logo
Flaksman, M. A.
2020. Stanislav Voronin’s Universal Classification of Onomatopoeic Words: a Critical Approach (Part 1). Discourse 6:4  pp. 131 ff. Crossref logo
Flaksman, M. A., Yu. V. Lavitskaya, Yu. G. Sedelkina & L. O. Tkacheva
2020. Stimuli Selection Criteria for the Experiment “Visual Perception of Imitative Words in Native and Non-Native Language by the Method Lexical Decision”. Discourse 6:5  pp. 97 ff. Crossref logo
Flaksman, Maria
2017.  In Dimensions of Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 15], Crossref logo
Flaksman, Maria
2020.  In Operationalizing Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 17],  pp. 76 ff. Crossref logo
Heine, Bernd & Anne-Maria Fehn
2017.  In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics,  pp. 424 ff. Crossref logo
High, Casey
2018. Bodies that speak: Languages of differentiation and becoming in Amazonia. Language & Communication 63  pp. 65 ff. Crossref logo
Hinton, Devon E., Susan D. Hinton, Reattidara J.-R. Loeum, Vuth Pich & Mark H. Pollack
2008. The `Multiplex Model' of Somatic Symptoms: Application to Tinnitus among Traumatized Cambodian Refugees. Transcultural Psychiatry 45:2  pp. 287 ff. Crossref logo
Hu, Jianping, Haiyan Ni & Yinshui Xia
2013. High-Speed Low-Power MCML Nanometer Circuits with Near-Threshold Computing. Journal of Computers 8:1 Crossref logo
Ibarretxe-Antuñano, Iraide
2017. Basque ideophones from a typological perspective. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 62:2  pp. 196 ff. Crossref logo
Ibarretxe-Antuñano, Iraide
2019.  In Ideophones, Mimetics and Expressives [Iconicity in Language and Literature, 16],  pp. 137 ff. Crossref logo
Jääskeläinen, Anni
2016. Mimetic schemas and shared perception through imitatives. Nordic Journal of Linguistics 39:2  pp. 159 ff. Crossref logo
Jędrzejowski, Łukasz & Przemysław Staniewski
2021.  In The Linguistics of Olfaction [Typological Studies in Language, 131],  pp. 1 ff. Crossref logo
Kanetani, Masaru
2020. Mental representations of multimodal constructions. Belgian Journal of Linguistics 34  pp. 174 ff. Crossref logo
Kelly, Barbara & Aimée Lahaussois
2021. Chains of influence in Himalayan grammars: Models and interrelations shaping descriptions of Tibeto-Burman languages of Nepal. Linguistics 59:1  pp. 207 ff. Crossref logo
Lahaussois, Aimeé
2017. Ideophones in Khaling Rai. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 40:2  pp. 179 ff. Crossref logo
Lahti, Katherine
2014. Ideophones in Vladimir Mayakovsky’s work. Pragmatics and Society 5:3  pp. 419 ff. Crossref logo
Lahti, Katherine, Rusty Barrett & Anthony K. Webster
2014. Introduction. Pragmatics and Society 5:3  pp. 335 ff. Crossref logo
2015. Lexical categories and conceptualization of olfaction in Amis. Language and Cognition 7:3  pp. 321 ff. Crossref logo
Lockwood, Gwilym & Mark Dingemanse
2015. Iconicity in the lab: a review of behavioral, developmental, and neuroimaging research into sound-symbolism. Frontiers in Psychology 6 Crossref logo
Massaro, Dominic W. & Marcus Perlman
2017. Quantifying Iconicity’s Contribution during Language Acquisition: Implications for Vocabulary Learning. Frontiers in Communication 2 Crossref logo
Mattes, Veronika
2017. Iconicity in the lexicon. Studies in Language 41:4  pp. 813 ff. Crossref logo
Mussche, Erika & Klaas Willems
2010. Fred or farīd, bacon or bayḍun (‘egg’)? Proper Names and Cultural-specific Items in the Arabic Translation of Harry Potter. Meta 55:3  pp. 474 ff. Crossref logo
Naser, Angelo Ali & Sharon Rose
2020. Ideophones in Moro. Faits de Langues 51:1  pp. 37 ff. Crossref logo
Nikitina, Tatiana
2018. When Linguists and Speakers Do Not Agree: The Endangered Grammar of Verbal Art in West Africa. Journal of Linguistic Anthropology 28:2  pp. 197 ff. Crossref logo
Nuckolls, Janis
2022. The Mindful Animism of Ideophony in Pastaza and Upper Napo Kichwa. Ethos 50:3  pp. 295 ff. Crossref logo
Nuckolls, Janis B.
2019.  In Ideophones, Mimetics and Expressives [Iconicity in Language and Literature, 16],  pp. 167 ff. Crossref logo
Pericliev, Vladimir Borissov
2022. Symmetry as Iconicity: The Lexicalizations of ‘Breasts’. Journal of Universal Language 23:1  pp. 129 ff. Crossref logo
Perlman, Marcus, Rick Dale & Gary Lupyan
2015. Iconicity can ground the creation of vocal symbols. Royal Society Open Science 2:8  pp. 150152 ff. Crossref logo
Perlman, Marcus, Hannah Little, Bill Thompson & Robin L. Thompson
2018. Iconicity in Signed and Spoken Vocabulary: A Comparison Between American Sign Language, British Sign Language, English, and Spanish. Frontiers in Psychology 9 Crossref logo
Perniss, Pamela, Jenny C. Lu, Gary Morgan & Gabriella Vigliocco
2018. Mapping language to the world: the role of iconicity in the sign language input. Developmental Science 21:2  pp. e12551 ff. Crossref logo
Perry, Lynn K., Marcus Perlman, Gary Lupyan & Johan J Bolhuis
2015. Iconicity in English and Spanish and Its Relation to Lexical Category and Age of Acquisition. PLOS ONE 10:9  pp. e0137147 ff. Crossref logo
Rainer, Franz, Wolfgang U. Dressler, Francesco Gardani & Hans Christian Luschützky
2014.  In Morphology and Meaning [Current Issues in Linguistic Theory, 327],  pp. 3 ff. Crossref logo
Ryzhkov, Andrii
2022. The laboratory of translation of Korean narrative into Ukrainian: The Legend of On Dal. Synopsis: Text Context Media 28:1  pp. 36 ff. Crossref logo
Sakamoto, Maki & Junji Watanabe
2016. Cross-Modal Associations between Sounds and Drink Tastes/Textures: A Study with Spontaneous Production of Sound-Symbolic Words. Chemical Senses 41:3  pp. 197 ff. Crossref logo
Sakamoto, Maki & Junji Watanabe
2018. Bouba/Kiki in Touch: Associations Between Tactile Perceptual Qualities and Japanese Phonemes. Frontiers in Psychology 9 Crossref logo
Sasamoto, Ryoko
2019.  In Onomatopoeia and Relevance,  pp. 1 ff. Crossref logo
Schultze-Berndt, Eva
2017.  In Lexical Polycategoriality [Studies in Language Companion Series, 182],  pp. 243 ff. Crossref logo
Slobin, Dan I.
2017.  In Motion and Space across Languages [Human Cognitive Processing, 59],  pp. 419 ff. Crossref logo
Stanlaw, James
2020.  In The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology,  pp. 1 ff. Crossref logo
Svantesson, Jan‐Olof
2017. Sound symbolism: the role of word sound in meaning. WIREs Cognitive Science 8:5 Crossref logo
Thompson, Arthur Lewis, Thomas Van Hoey & Youngah Do
2021. Articulatory features of phonemes pattern to iconic meanings: evidence from cross-linguistic ideophones. Cognitive Linguistics 32:4  pp. 563 ff. Crossref logo
Thompson, Robin L., David P. Vinson, Bencie Woll & Gabriella Vigliocco
2012. The Road to Language Learning Is Iconic. Psychological Science 23:12  pp. 1443 ff. Crossref logo
Toratani, Kiyoko
2015.  In Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 14],  pp. 125 ff. Crossref logo
Toratani, Kiyoko
2022.  In The Language of Food in Japanese [Converging Evidence in Language and Communication Research, 25],  pp. 2 ff. Crossref logo
Tufvesson, Sylvia
2011. Analogy-making in the Semai Sensory World. The Senses and Society 6:1  pp. 86 ff. Crossref logo
Usuki, Takeshi & Kimi Akita
2015.  In Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 14],  pp. 109 ff. Crossref logo
Vigliocco, Gabriella & Sotaro Kita
2006. Language-specific properties of the lexicon: Implications for learning and processing. Language and Cognitive Processes 21:7-8  pp. 790 ff. Crossref logo
2020. Electrophysiological signatures of English onomatopoeia. Language and Cognition 12:1  pp. 15 ff. Crossref logo
Viimaranta, Johanna & Marju Vihervä
2019. The Use of Onomatopoeic Interjections in Predicate Function in Russian and Other Languages: A Perspective from the Corpus of Parallel Texts of the Russian National Corpus. Scando-Slavica 65:2  pp. 239 ff. Crossref logo
Winter, Bodo, Marcus Perlman, Lynn K. Perry & Gary Lupyan
2017. Which words are most iconic?. Interaction Studies. Social Behaviour and Communication in Biological and Artificial Systems 18:3  pp. 443 ff. Crossref logo
H. Ekkehard Wolff
2019.  In The Cambridge Handbook of African Linguistics, Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 30 september 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects & Metadata


BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
ONIX Metadata
ONIX 2.1
ONIX 3.0
U.S. Library of Congress Control Number:  2001025060 | Marc record