Article published In:
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
Vol. 10:2 (2024) ► pp.117138
References (54)
References
Acton, Ciaran, Deirdre A. Fullerton, and Robert L. Miller. 2002. SPSS for Social Scientists. New York: Palgrave.Google Scholar
Arlikatti, Sudha, Michael K. Lindell, and Carla S. Prater. 2007. “Perceived Stakeholder Role Relationships and Adoption of Seismic Hazard Adjustments.” International Journal of Mass Emergencies and Disasters 25(3): 218–256. DOI logoGoogle Scholar
Cadwell, Patrick. 2015. Translation and Trust: A Case study of How Translation was Experienced by Foreign Nationals Resident in Japan for the 2011 Great East Japan Earthquake. Ph.D. diss., Dublin City University.
. 2020. “Trust, Distrust and Translation in a Disaster.” Disaster Prevention and Management 29(2): 157–174. DOI logoGoogle Scholar
Chen, Juliet Honglei, Yun Li, Anise M. S. Wu, and Kwok Kit Tong. 2020. “The Overlooked Minority: Mental Health of International Students Worldwide Under the COVID-19 Pandemic and Beyond.” Asian Journal of Psychiatry 541: 102333. DOI logoGoogle Scholar
Constantin, Cristinel. 2017. “Using the Boxplot Analysis in Marketing Research.” Bulletin of the Transilvania University of Brașov. Series V, Economic Science 10(2): 21–28.Google Scholar
Cronbach, Lee J. 1951. “Coefficient Alpha and the Internal Structure of Tests.” Psychometrika 16(3): 297–334. DOI logoGoogle Scholar
Curnin, Steven, Christine Owen, Douglas Paton, Cain Trist, and David Parsons. 2015. “Role Clarity, Swift Trust and Multi-Agency Coordination.” Journal of Contingencies and Crisis Management 23(1): 29–35. DOI logoGoogle Scholar
Cvetkovich, George, and Patricia L. Winter. 2003. “Trust and Social Representations of the Management of Threatened and Endangered Species.” Environment and Behavior 35(2): 286–307. DOI logoGoogle Scholar
Eadie, Pauline, and Yvonne Su. 2018. “Post-Disaster Social Capital: Trust, Equity, Bayanihan and Typhoon Yolanda.” Disaster Prevention and Management 27(3): 334–345. DOI logoGoogle Scholar
Farrer, James. 2019. International Migrants in China’s Global City: The New Shanghailanders. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Federici, Federico Marco. 2016. “Introduction: A State of Emergency for Crisis Communication.” In Mediating Emergencies and Conflicts: Frontline Translating and Interpreting, ed. by Federico M. Federici, 1–28. London: Palgrave Macmillan UK. DOI logoGoogle Scholar
Federici, Federico Marco, and Patrick Cadwell. 2018. “Training Citizen Translators: Design and Delivery of Bespoke Training on the Fundamentals of Translation for New Zealand Red Cross.” Translation Spaces 7(1): 20–43. DOI logoGoogle Scholar
Greenwood, Faine, Caitlin Howarth, Danielle N. Poole, Nathaniel A. Raymond, and Daniel P. Scarnecchia. 2017. The Signal Code: A Human Rights Approach to Information During Crisis. Cambridge: Harvard Humanitarian Initiative. [URL]
He, Zhongjun. 2015. Baidu Translate: Research and Products. Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra), 61–62. Beijing: The Association for Computational Linguistics.
Iqbal, Mansoor. 2022. WeChat Revenue and Usage Statistics. Accessed June 4, 2023. [URL]
Karidakis, Maria, Robyn Woodward-Kron, Riccardo Amorati, Bei Hu, Anthony Pym, and John Hajek. 2022. “Enhancing COVID-19 Public Health Communication for Culturally and Linguistically Diverse Communities: An Australian Interview Study with Community Representatives.” Qualitative Health Communication 1(1): 61–83. DOI logoGoogle Scholar
Kelly, Yvonne, Afshin Zilanawala, Cara Booker, and Amanda Sacker. 2018. “Social Media Use and Adolescent Mental Health: Findings from the UK Millennium Cohort Study.” EClinicalMedicine 61: 59–68. DOI logoGoogle Scholar
Khalili, Robabe, Sirati nir Masoud, Ebadi Abbas, Abbas Tavallai, and Mehdi Habibi. 2017. “Validity and Reliability of the Cohen 10-Item Perceived Stress Scale in Patients with Chronic Headache: Persian Version.” Asian Journal of Psychiatry 261: 136–140. DOI logoGoogle Scholar
Khan, Karamat, Yanyan Li, Sheng Liu, and Chuntao Li. 2021. “Psychological Distress and Trust in University Management Among International Students During the COVID-19 Pandemic.” Frontiers in Psychology 121: 679661. DOI logoGoogle Scholar
Khodyakov, Dmitry. 2007. “Trust as a Process: A Three-Dimensional Approach.” Sociology (Oxford) 41(1): 115–132. DOI logoGoogle Scholar
Leonhardt, Marja, and Stian Overå. 2021. “Are There Differences in Video Gaming and Use of Social Media Among Boys and Girls? -A Mixed Methods Approach.” International Journal of Environmental Research and Public Health 18(11): 6085. DOI logoGoogle Scholar
Li, Jia, Ping Xie, Bin Ai, and Lisheng Li. 2020. “Multilingual Communication Experiences of International Students During the COVID-19 Pandemic.” Multilingua 39(5): 529–539. DOI logoGoogle Scholar
Li, Yuming. ( 李宇明. 2017. “树立外语生活意识 [Fostering an awareness of foreign language life].” 中国外语 [Foreign Languages in China] 14 (5): 1, 9–10. DOI logoGoogle Scholar
Luo, Jinru, and Dechao Li. 2022. “Universals in Machine Translation? A Corpus-based Study of Chinese-English Translations by WeChat Translate.” International Journal of Corpus Linguistics 27(1): 31–58. DOI logoGoogle Scholar
Lyon, Fergus, Guido Möllering, and Mark N. K. Saunders. 2015. “Introduction. Researching Trust: The Ongoing Challenge of Matching Objectives and Methods.” In Handbook of Research Methods on Trust, ed. by Fergus Lyon, Guido Möllering, and Mark N. K. Saunders, 1–22. Cheltenham: Edward Elgar Publishing Limited. DOI logoGoogle Scholar
Norris, Gareth, Faiza Qureshi, Dennis Howitt, and Duncan Cramer. 2012. Introduction to Statistics with SPSS for the Social Sciences. New York: Pearson Education Limited.Google Scholar
Nunnally, Jum C. 1975. “ Psychometric Theory-25 Years Ago and Now .” Educational Researcher 4(10): 7–21.Google Scholar
O’Brien, Sharon, and Federico Marco Federici. 2020. “Crisis Translation: Considering Language Needs in Multilingual Disaster Settings.” Disaster Prevention and Management 29(2): 129–143. DOI logoGoogle Scholar
O’Brien, Sharon, Patrick Cadwell, and Tetyana Lokot. 2022. “Parallel Pandemic Spaces: Translation, Trust and Social Media.” In Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic, ed. by Tong King Lee, and Dingkun Wang, 62–77. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Paton, Douglas. 2007. “Preparing for Natural Hazards: The Role of Community Trust.” Prevention and Management 16(3): 370–379. DOI logoGoogle Scholar
. 2008. ‘Risk Communication and Natural Hazard Mitigation: How Trust Influences its Effectiveness.” International Journal of Global Environmental Issues 8(1–2): 2–16. DOI logoGoogle Scholar
Pym, Anthony, and Bei Hu. 2022. “Trust and Cooperation through Social Media: COVID-19 Translations for Chinese Communities in Melbourne.” In Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic, ed. by Tong King Lee, and Dingkun Wang, 44–61. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Radcliffe, Damian. 2018. Understanding Social Media in China. Accessed June 4, 2023. [URL]
Roni, Saiyidi Mat, and Hadrian Geri Djajadikerta. 2021. Data Analysis with SPSS for Survey-Based Research. Rochor: Springer Nature Singapore Pte Ltd. DOI logoGoogle Scholar
Rousseau, Denise M., Sim B. Sitkin, Ronald S. Burt, and Colin Camerer. 1998. “Not so Different after All: A Cross-Discipline View of Trust.” The Academy of Management Review 23(3): 393–404. DOI logoGoogle Scholar
Sears, David O., and Carolyn L. Funk. 1999. “Evidence of the Long-Term Persistence of Adults’ Political Predispositions.” The Journal of Politics 61(1): 1–28. DOI logoGoogle Scholar
Shanghai Municipal Education Commission. 2021. “上海市政府常务会议原则同意《关于本市全面加强新时代语言文字工作的实施意见》 [The Implementation of the Guidelines of Comprehensively Strengthening Language and Characters in the New Era in Shanghai].” Accessed June 4, 2023. [URL]
Shanghai Municipal Statistics Bureau. 2021. “上海市第七次全国人口普查主要数据发布 [The 7th Census in Shanghai].” Accessed June 4, 2023. [URL]
Teng, Yanjiang. 2022. “Citizen Translators’ ‘Imagined Community’ Engagement in Crisis Communication.” In Language as a Social Determinant of Health Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic, ed. by Federico Marco Federici, 293–316. Cham: Springer Nature Switzerland AG. DOI logoGoogle Scholar
The National Bureau of Statistics. 2011. “第六次全国人口普查公报 [The 6th National Census]”. Accessed June 4, 2023. [URL]
. 2021. “第七次全国人口普查公报 [The 7th National Census]”. Accessed June 4, 2023. [URL]
The Office of Shanghai Chronicles. 2020. “上海统计年鉴 [Shanghai Statistics Yearbook].” Accessed June 4, 2023. [URL]
Tipton, Rebecca. 2011. “Relationships of Learning Between Military Personnel and Interpreters in Situations of Violent Conflict: Dual Pedagogies and Communities of Practice.” The Interpreter and Translator Trainer 5(1): 15–40. DOI logoGoogle Scholar
Van de Walle, Steven, and Geert Bouckaert. 2003. “Public Service Performance and Trust in Government: The Problem of Causality.” International Journal of Public Administration 26(8–9): 891–913. DOI logoGoogle Scholar
Xu, Yanfei. 2020. “在沪老外超喜爱的神奇热线, 疫情期间帮他们解决燃眉之急 [Shanghai Call Center 962288 Helping Foreign Nationals during the COVID-19 Pandemic].” 澎湃 [The Paper]. Accessed June 4, 2023. [URL]
Yang, Seongwoo, and Sung-Il Cho. 2017. “Middle East Respiratory Syndrome Risk Perception among Students at a University in South Korea, 2015.” American Journal of Infection Control 45(6): e53–e60. DOI logoGoogle Scholar
Ye, Maoxin, and Zeyu Lyu. 2020. “Trust, Risk Perception, and COVID-19 Infections: Evidence from Multilevel Analyses of Combined Original Dataset in China.” Social Science & Medicine (1982) 2651: 113517. DOI logoGoogle Scholar
Yockey, Ronald D. 2016. SPSS Demystified: A Step-by-Step Guide to Successful Data Analysis. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Yu, Weiqi, and Zhang Jingwei. 2021. “大城市涉外语言治理能力建设方略研究-基于疫情防控事件的分析 [Construction Strategy of Language Governance Capacity Concerning Foreign Affairs in Big Cities: An Analysis Based on Pandemic Prevention and Control].” 中国语言战略 [China Language Strategies] 8(2): 101–109.Google Scholar
Zand, Dale E. 2016. “Reflections on Trust and Trust Research: Then and Now.” Journal of Trust Research 6(1): 63–73. DOI logoGoogle Scholar
Zhang, Jie. 2021. Language Policy and Planning for the Modern Olympic Games. Berlin, Germany: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Zheng, Yongyan. 2020. “Mobilizing Foreign Language Students for Multilingual Crisis Translation in Shanghai.” Multilingua 39(5): 587–595. DOI logoGoogle Scholar
Zou, Juan. 2020. “上海已开通外籍人士24小时咨询电话 [24 Hours-12345 Hotline Services for Foreign Nationals in Shanghai].” 澎湃 [The Paper]. Accessed June 4, 2023. [URL]