References

[ p. 79 ]References

Alcaraz, Enrique, Brian Hughes, and Anthony Pym
2014Legal Translation Explained. London: Routledge.Google Scholar
Benmaman, Virginia
1989“Towards Standardization of Legal Terminology: The Search for Appropriate Linguistic/Conceptual Equivalents.” In Proceedings of the Northeast Conference on Legal Interpretation and Translation, ed. by Adalberto Aguirre, 75–81. Jersey City: Consortium on Legal Interpretation & Translation.Google Scholar
1992“Legal Interpreting: An Emerging Profession.” The Modern Language Journal 76 (4), 445–454. CrossrefGoogle Scholar
Biel, Łucja
2011“Professional Realism in the Legal Translation Classroom: Translation Competence and Translator Competence.” Meta: Translators’ Journal 56 (1), 162–178. CrossrefGoogle Scholar
Bloom, Benjamin S., Max D. Engelhart, Edward J. Furst, Walker H. Hill, and David R. Krathwohl
1956Taxonomy of Educational Objectives: The Classification of Educational Goals. Handbook 1: Cognitive Domain. New York: David McKay.Google Scholar
Brown, Steven R.
1993“A Primer on Q-methodology.” Operant Subjectivity 16 (3/4): 91–138.Google Scholar
Bygate, Martin
2001“Speaking.” In The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of other Languages, ed. by Nunan, David, and Ronald Carter Germany: Ernst Klett Sprachen. CrossrefGoogle Scholar
Cao, Deborah
2007Translating Law. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
De Jongh, Elena M.
1992An Introduction to Court Interpreting: Theory & Practice. Lanham, MD: University Press of America.Google Scholar
Du, Jinbang, Fu Zhang, and Liang Yuan
2004“Translation of Chinese Law: Problems and Solutions.” Chinese Translators Journal 25 (3): 72–76.Google Scholar
EMT expert group
2009“Competences for Professional Translators, Experts in Multilingual and Multimedia Communication.” http://​ec​.europa​.eu​/ dgs​/translation​/programmes​/emt​/key​_documents​/emt​_competences​_translators​_en​.pdf
Exel, Job Van, and Gjalt de Graaf
2005Q-methodology: A Sneak Preview. www​.jobvanexel​.nl
Gao, Lianhong
2013“The Transfer of the Foreign Language Curricular Goals and the Implications for ELP Curricular Development.” International Journal of Legal English 1 (1): 104–121.Google Scholar
Geeroms, Sofie M.
2002“Comparative Law and Legal Translation: Why the Terms Cassation, Revision and Appeal Should Not Be Translated.” The American Journal of Comparative Law 50 (1): 201–228. CrossrefGoogle Scholar
Hughes, Arthur
2003Testing for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kelly, Diana
2005A Handbook for Translator Trainers. Manchester: St Jerome.Google Scholar
Khoshgooyanfard, Alireza
2011“How People Think about a TV Program: A Q-methodology Approach.” The Qualitative Report 16 (2): 482–493. http://​www​.nova​.edu​/ssss​/QR​/QR16​-2​/khoshgooyanfard​.pdf
Krathwohl, David R.
2002“A Revision of Bloom's Taxonomy: An Overview.” Theory into Practice 41 (4): 212–218. CrossrefGoogle Scholar
Li, Defeng, and Mu Hu
2006“Research on Legal Translation: Achievements and Future Research.” Chinese Science and Technology Translators Journal 19 (3): 47–51.Google Scholar
Liu, Liguang
2014“Categorizing College Students by Academic Attitudes: An Application of Q-Methodology Approach.” In Proceedings of the International Conference on Advanced Education and Management, ed. by Mohamed A. Seedat, 237–243. Lancaster, PA: DEStech Publications.Google Scholar
[ p. 80 ]
Luebke, Stephen, and James Lorié
2013“Use of Bloom’s Taxonomy in Developing Reading Comprehension Specifications.” Journal of Applied Testing Technology 14 (1): 1–27. http://​www​.jattjournal​.com​/index​.php​/atp​/article​/view​/45250​/36643
Marinetti, Cristina
2008“Review of Translating Law by Deborah Cao (2007).” International Journal of Speech, Language and the Law 15 (1): 121–125.Google Scholar
Neubert, Albrecht
2000“Competence in Language, in Languages, and in Translation.” In Developing Translation Competence, ed. by Christina Schäffner, and Beverly Adab, 3–18. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
PACTE
2005“Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues.” Meta 50 (2): 609–619. CrossrefGoogle Scholar
Piecychna, Beata
2013“Legal Translation Competence in the Light of Translational Hermeneutics.” Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 34 (1): 141–159. CrossrefGoogle Scholar
Prieto Ramos, Fernando
2009“Interdisciplinariedad y ubicación macrotextual en traducción jurídica.” Translation Journal 13 (4). http://​translationjournal​.net​/ journal​/50legal​.htm
2011“Developing Legal Translation Competence: An Integrative Process-Oriented Approach.” Comparative Legilinguistics – International Journal for Legal Communication 5: 7–21. CrossrefGoogle Scholar
Šarčević, Susan
1994“Translation and the Law: An Interdisciplinary Approach.” In Translation Studies: An Interdiscipline, ed. by Mary Snell-Hornby, Franz Pochhacker, and Klaus Kaindl, 301–307. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
1997New Approach to Legal Translation. Hague: Kluwer Law International.Google Scholar
Stolze, Radegundis
2013“The Legal Translator’s Approach to Texts.” Humanities 2: 56–71. CrossrefGoogle Scholar
Supreme Court Task Force on Interpreter & Translator Services
1984Background Report 21: Interpreting and Translating as Professions. Trenton, NJ: Court Interpreting, Legal Translating & Bilingual Services Section, Administrative Office of the Courts.Google Scholar
Tao, Youlan
2013On the Making of Translation Textbooks for Translation Majors in China: Theoretical Construction and Suggested Solutions. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Google Scholar
Wang, Shuhuai
2013On Translation Teaching. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Google Scholar