Englishes around the World

Studies in honour of Manfred Görlach

Volume 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia

Editor
| University of Regensburg
HardboundAvailable
ISBN 9789027248770 (Eur) | EUR 130.00
ISBN 9781556197161 (USA) | USD 195.00
 
e-Book
ISBN 9789027275769 | EUR 130.00 | USD 195.00
 
The two volumes of Englishes around the World present high-quality original research papers written in honour of Manfred Görlach, founder and editor of the journal English World-Wide and the book series Varieties of English Around the World. The papers thematically focus on the field that Manfred Görlach has helped to build and shape. Volume 2 of Englishes Around the World presents studies of so-called “New Englishes”, post-colonial varieties as spoken predominantly in countries of the former British Empire. There are five contributions on the Caribbean (covering Jamaica, Guyana, and Trinidad), five articles on Africa (South Africa, East Africa, and Nigeria), six studies of English in Asian countries (Japan, the Philippines, India, Singapore, Malaysia, and Papua New Guinea), and six papers on Australia and New Zealand. Topics covered range from sociohistorical causes and processes, the nativization of English in different countries, or the expression of individual identities by means of the English language through structural descriptions to sociolinguistic, psycholinguistic, lexicographic, pragmatic, stylistic, and other matters. The articles in the respective sections are written by D.R. Craig, L.M. Haynes, P.L. Patrick, K. Shields-Brodber, and L. Winer; A Banjo, V. de Klerk, R. Mesthrie, J. Schmied, and P. Silva; R.W. Bailey, R. Begum and T. Kandiah, A. Gonzalez, R.R. Mehrotra, P. Mühlhäusler, and M. Newbrook; L. Bauer, S. Butler, M. Clyne, P. Peters and A. Delbridge, G. Tulloch, and G.W. Turner.
[Varieties of English Around the World, G19]  1997.  viii, 358 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
For Manfred Görlach on the occasion of his 60th birthday
Edgar W. Schneider
1
Introduction
Edgar W. Schneider
7
I. The Caribbean
The English of West Indian university students
Dennis R. Craig
11
One people, one nation, one destiny: Race, ethnicity and Guyanese sociolinguistic identity
Lilith M. Haynes
25
Style and register in Jamaican Patwa
Peter L. Patrick
41
Requiem for English in an “English-speaking” community: The case of Jamaica
Kathryn Shields-Brodber
57
Six vernacular texts from Trinidad, 1838–1851
Lise Winer
69
II. Africa
Aspects of the syntax of Nigerian English
Ayo Banjo
85
Encounters with English over three generations in a Xhosa family: For better or for worse?
Vivian de Klerk
97
A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English
Rajend Mesthrie
119
Beyond recipes, beyond Maks, beyond Africa. Texts, text-types, text collections and African realities
Josef J. Schmied
141
The lexis of South African English: Reflections of a multilingual society
L. Pienaar
159
III. Asia
The English language in Japan
Richard W. Bailey
177
Misrecognitions of variability in new varieties of English: Tamil minority usage in Singapore English
Rizwana Begum and Thiru Kandiah
189
Philippine English: A variety in search of legitimation
Andrew Gonzalez, Fsc
205
Negation in Indian Pidgin English
Raja Ram Mehrotra
213
Grammatical properties of Milhne Bay English and their sources
Peter Mühlhäusler
219
Malaysian English: Status, norms, some grammatical and lexical features
Mark Newbrook
229
IV. Australia and New Zealand
Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English
Laurie Bauer
257
Selecting South-East Asian words for an Australian dictionary: How to choose in an English not your own
Susan Butler
273
Pluricentric languages and national identity — an antipodean view
Michael Clyne
287
Fowler’s legacy
Pam Peters and Arthur Delbridge
301
Scots as a literary language in Australia
Graham Tulloch
319
Australian English as a national language
George W. Turner
335
Addresses of authors
349
Subject index
353
Cited by

Cited by other publications

No author info given
2004. Besprechungen. Anglia - Zeitschrift für englische Philologie 122:2 Crossref logo
Bolton, Kingsley
2005. Where WE stands: approaches, issues, and debate in world Englishes. World Englishes 24:1  pp. 69 ff. Crossref logo
Buschfeld, Sarah, Thomas Hoffmann, Magnus Huber & Alexander Kautzsch
2014.  In The Evolution of Englishes [Varieties of English Around the World, G49],  pp. xi ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 06 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  97015215 | Marc record