Grammatical Variation and Change in Jersey English
Author
Situated at the crossroads of dialectology, sociolinguistics and contact linguistics, this volume provides a first comprehensive description of the morphosyntactic inventory of the variety of English spoken on Jersey, the largest of the Channel Islands. Based on a specially compiled corpus of spoken material containing both present-day sociolinguistic and archive data, it thereby reveals an intricate network of variation and change in this language-shift variety. The study adopts a cross-varietal approach for its analyses, which enables a first more systematic comparison between the Englishes spoken on Jersey, on its sister island Guernsey and beyond. In addition, it discusses the implications of identity aspects for language use in Jersey. The book will therefore be of major interest to any researcher or student working in the areas of language variation and change, language contact or dialectology and to those interested in sociolinguistic methodology and the relationships between language and identity.
[Varieties of English Around the World, G48] 2014. xii, 237 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins
Table of Contents
-
Acknowledgements | pp. ix–x
-
List of maps, figures and tables | pp. xi–xii
-
Chapter 1. Introduction | pp. 1–6
-
Chapter 2. Theoretical foundations | pp. 7–24
-
Chapter 3. Jersey English in context | pp. 25–42
-
Chapter 4. Methods and data | pp. 43–68
-
Chapter 5. Discourse marker eh | pp. 69–102
-
Chapter 6. Features of the Jersey English verb phrase | pp. 103–146
-
Chapter 7. Other grammatical features: An overview | pp. 147–180
-
Chapter 8. Standardization, levelling and identity in Jersey: A bird’s eye perspective | pp. 181–204
-
Chapter 9. Conclusion | pp. 205–212
-
References
-
Appendix 1. Written questionnaire | pp. 229–232
-
Appendix 2. Excerpt from a transcript | pp. 233–234
-
Index | pp. 235–???
“This is an excellent contribution to research in the field, a fine book that will definitely make its mark in the small body of literature on Channel Islands English. Scholars and students interested in the variety spoken on Jersey will be as interested in the book as researchers concerned with more general theoretical concerns of language contact, dialectology, and variationist sociolinguistics.”
Jakob R.E. Leimgruber, University Freiburg, on Linguist List 26.404 (2015)
“Lamenting the demise of enclave dialects is a romantic indulgence. Instead, we should be thankful when linguists like Anna Rosen get to the enclaves at the transitional time and manage to leave a solid record of what it once was like as well as what it is becoming.”
J. K. Chambers, University of Toronto, Journal of Language Contact 9: 373-378
“This book is a most welcome addition to the World Englishes literature. Rosen uses her succinct overview of the morphosyntactic characteristics of this variety (even though there is no description of phonetics and phonology or the lexicon, which is regrettable) to also discuss issues related to contact linguistics, variationist sociolinguistics and dialect typology. The volume is both documentation and application of sociolinguistic data to various fields of historical and synchronic linguistics — in other words, a wonderful demonstration how immensely valuable lesser-known varieties of English are, for dialectologists and sociolinguists alike.”
Daniel Schreier, University of Zurich, English World-Wide 37(2): 221-224. 2016
Cited by
Cited by 11 other publications
Deshors, Sandra C., Sandra Götz & Samantha Laporte
2016. Linguistic innovations in EFL and ESL. International Journal of Learner Corpus Research 2:2 ► pp. 131 ff. 
Jones, Mari C.
Rosen, Anna
2016. The fate of linguistic innovations. International Journal of Learner Corpus Research 2:2 ► pp. 302 ff. 
Rosen, Anna
2019. The use of smallwords in the speech of German learners of English. In Learner Corpora and Language Teaching [Studies in Corpus Linguistics, 92], ► pp. 219 ff. 
Rosen, Anna
2019. The use of smallwords in the speech of German learners of English. In Learner Corpora and Language Teaching [Studies in Corpus Linguistics, 92], ► pp. 219 ff. 
Ross, Daniel
2022. Chapter 14. Pseudocoordination and Serial Verb Constructions as Multi-Verb Predicates. In Pseudo-Coordination and Multiple Agreement Constructions [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 274], ► pp. 316 ff. 
Rupp, Laura & David Britain
Schreier, Daniel
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 5 may 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Main BIC Subject
CF/2AB: Linguistics/English
Main BISAC Subject
LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General