Article published in:
The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and beyond
Edited by Sarah Buschfeld, Thomas Hoffmann, Magnus Huber and Alexander Kautzsch
[Varieties of English Around the World G49] 2014
► pp. 312–330

Compounding and Suffixation in World Englishes

This paper investigates compounding and suffixation across twelve varieties of English. First, I will show that second language varieties in Asia and Africa use the same frequency patterns as first language varieties. Especially Asian Englishes display a wide range of different types, in many cases even wider than the native varieties. African varieties often feature a reduced set of types, although those types yield high token numbers. On a qualitative level, the ample collection of new coinages found in the International Corpus of English attests to the new varieties’ lexical creativity. In addition, the vocabulary of Asian and African Englishes is continually expanded through hybridization. Finally, I will demonstrate that the lexical trends outlined here are indicative of independent developments.
Keywords: corpus-linguistics, lexicology, word-formation, World Englishes
Published online: 12 September 2014
https://doi.org/10.1075/veaw.g49.18bie
References
Bauer, L.
1983 English Word-formation. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bauer, L. & Huddleston, R.
2002 Lexical word-formation. In The Cambridge Grammar of the English Language, R. Huddleston & G.K. Pullum (eds), 1621–1721. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Biermeier, T.
2008 Word-formation in New Englishes. Berlin, Münster: LIT.Google Scholar
Dako, K.
2001 Ghanaianisms: Towards a semantic and formal classification. English World-Wide 22(1): 23–53. CrossrefGoogle Scholar
Greenbaum, S.
(ed.) 1996 Comparing English Worldwide: The International Corpus of English. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Plag, I.
2003 Word-formation in English. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Schmid, H.-J.
2011 English Morphology and Word-formation. An Introduction, 2nd edn. Berlin: Erich Schmidt.Google Scholar
Schmied, J.
2004 East African English (Kenya, Uganda, Tanzania): Morphology and syntax. In A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax. A Multimedia Reference Tool, B. Kortmann, K. Burridge, R. Mesthrie, E.W. Schneider & C. Upton (eds), 929–947. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Schneider, E.W.
2004 How to trace structural nativization: Particle verbs in World Englishes. World Englishes 23(2): 227–249. CrossrefGoogle Scholar
2007 Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Stekauer, P. & Lieber, R.
(eds) 2005 Handbook of Word-formation. Dordrecht: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by other publications

Callies, Marcus
2016. Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL varieties. International Journal of Learner Corpus Research 2:2 ► pp. 229 ff. Crossref logo
Deshors, Sandra C.
2017. Structuring subjectivity in Asian Englishes. English Text Construction 10:1 ► pp. 132 ff. Crossref logo
Qin, Melissa Xiaohui & Hongxuan Guo
2020.  Word formation of Chinese English words: Evidence from the Chinese English Dictionary . World Englishes Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 24 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.