Article published in:The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and beyond
Edited by Sarah Buschfeld, Thomas Hoffmann, Magnus Huber and Alexander Kautzsch
[Varieties of English Around the World G49] 2014
► pp. 365–385
Innovation in pre-World War II AAVE?
Evidence from BLUR
This article tests the “divergence hypothesis”, which holds that in the 20th century African American Vernacular English (AAVE) underwent significant structural changes and consequently diverged from white varieties. To this end five “innovative” features of AAVE are scrutinized in BLUR, an electronic corpus of blues lyrics recorded in the first half of the 20th century: habitual be + V-ing, resultative be done, semi-auxiliary come, intensifying steady and counterfactual call oneself. Evidence from BLUR suggests that these features already were part of AAVE grammar in the (late) 19th century. Thus they started to be restructured earlier than the divergence hypothesis suggests. A close look at the semantics of these features also reveals two core meanings: “habituality” (be) and “emotional intensity” (V-ing).
Keywords: corpus linguistics, divergence hypothesis, earlier African American Vernacular English, historic data, innovative features, Modern African American Vernacular English, representativeness, validity
Published online: 12 September 2014
2001 The relationship between African American Vernacular English and White vernaculars in the American South: A sociocultural history and some phonological evidence. In S.L. Lanehart (ed.), 53–92.
Bailey, G., Maynor, N. & Cukor-Avila, P.
Cassidy, F.G. & Hall, J.H.
Chambers, J.K., Trudgill, P. & Schilling-Estes, N.
2001 Coexisting grammars: The relationship between the evolution of African American and Southern White Vernacular English in the South. In S.L. Lanehart (ed.), 93–127.
Cukor-Avila, P. & Bailey, G.
Labov, W. & Harris, W.A.
Schneider, E.W. & Miethaner, U.
Wolfram, W. & Schilling-Estes, N.