Article published in:
English in the Indian Diaspora
Edited by Marianne Hundt and Devyani Sharma
[Varieties of English Around the World G50] 2014
► pp. 171186


Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y.
1987Dictionary of Mauritian Creole. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Baynham, Mike
2009Just one day like today: Scale and the analysis of space/time orientation in narratives of displacement. In Globalization and Language in Contact: Scale, Migration and Communicative Practices, James Collins, Stef Slembrouck & Mike Baynham (eds), 130–147. London: Continuum.Google Scholar
Blommaert, Jan
2010The Sociolinguistics of Globalisation. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Damsteegt, Theo
1988Sarnami: A living language. In Language Transplanted: the Development of Overseas Hindi, Richard K. Barz & Jeff Siegel (eds), 95–120. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Desai, Ashwin & Vahed, Goolam
2007Inside Indenture. Durban: Madiba Publishers.Google Scholar
Domingue, Nicole
1971Bhojpuri and Creole in Mauritius: A Study of Linguistic Interference and its Consequences in Regard to Synchronic Variation and Language Change. PhD dissertation, University of Texas.
Gambhir, Surendra
1981The East Indian Speech Community in Guyana: A Sociolinguistic Study with Special Reference to Koine Formation. PhD dissertation, University of Pennsylvania.
Gandhi, Mohandas K.
1927An Autobiography or The Story of my Experiments with Truth. Ahmedabad: Navajivan.Google Scholar
Govender, Neelan
2008Girrmit Tales. Durban: Rebel Rabble.Google Scholar
Hankin, Nigel B.
1994Hanklyn-Janklin, 2nd edn. New Delhi: Banyan Books.Google Scholar
Hassim, Aziz
2002The Lotus People. Durban: Madiba Publishers.Google Scholar
Lal, Brij V.
2004Girmitiyas – The Origins of the Fiji Indians. Fiji: Fiji Institute of Applied Studies.Google Scholar
Mesthrie, Rajend
1991Language in Indenture: A Sociolinguistic History of Bhojpuri-Hindi in South Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
1992English in Language Shift: The History, Structure and Sociolinguistics of South African Indian English. Cambridge: CUP.Google Scholar
2008South Asian languages in the second diaspora. In Language in South Asia, Braj B. Kachru, Yamuna Kachru & S.N. Sridhar (eds), 497–514. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
2010A Dictionary of South African Indian English. Cape Town: UCT Press.Google Scholar
Mohan, Peggy Ramesar
1978Trinidad Bhojpuri: A Morphological Study. PhD dissertation, University of Michigan.
Nihalani, Paroo, Tongue, Ray K., Hosali, Priya & Crowther, Jonathan
2004Indian and British English – A Handbook of Usage and Pronunciation, 2nd edn. New Delhi: OUP.Google Scholar
Pillay, Kriben
1995Looking for Muruga. Durban: Asoka Theatre Publications.Google Scholar
Poovalingam, Pat
2003Anand. Durban: Madiba Publishers.Google Scholar
Selvon, Samuel
1979Three into One Can’t Go – East Indian, Trinidadian, West Indian. Opening Address in Proceedings of the Second Conference on East Indians in the Caribbean. St. Augustine: University of the West Indies.Google Scholar
Siegel, Jeff
1987Language Contact in a Plantation Environment – A Sociolinguistic History of Fiji. Cambridge: CUP.Google Scholar
Slembrouck, Stef
2011Globalization theory and migration. In Sage Handbook of Sociolinguistics, Ruth Wodak, Barbara Johnstone & Paul Kerswill (eds), 153–164. London: Sage. CrossrefGoogle Scholar
Sridhar, Kamal K.
2008South Asian diaspora in Europe and the United States. In Language in South Asia, Braj B. Kachru, Yamuna Kachru & S.N. Sridhar (eds), 515–533. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Yule, H. & Burnell, A.C.
1886 [2nd edn 1985.] Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar