Article published in:Language Issues in Saint Vincent and the Grenadines
Edited by Paula Prescod
[Varieties of English Around the World G51] 2015
► pp. 113–140
The distribution of diagnostic features in English-lexified contact languages
Drawing on both historical and contemporary data, this paper presents the attestations in Vincentian of the diagnostic features of English-lexified contact languages proposed by Baker & Huber (2001). This is followed by a comparison of the distribution of these features in Vincentian and in the seven Atlantic English-lexified Pidgins and Creoles considered by Baker & Huber (2001), and the quantification of the affinities of Vincentian with Antiguan, Bajan and Kittitian. A number of selected diagnostic features recorded in Vincentian are discussed in terms of their origin, relevance to the split between Western and Eastern Caribbean Creoles, and world-wide distribution. Keywords: English-lexified Creoles; diagnostic features; origin; classification; Atlantic; Western vs Eastern Caribbean; world-wide
Published online: 12 February 2015
Cited by other publications
Avram, Andrei A.
This list is based on CrossRef data as of 27 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Alleyne, Mervyn C.
Avram, Andrei A.
Baker, Philip & Huber, Magnus
Bartens, Angela & Farquharson, Joseph T.
2012 African words in the English-lexifier Creoles of San Andrés, Providence, and Nicaragua and other Western Caribbean Varieties. In Black through White: African Words and Calques which Survived Slavery in Creoles and Transplanted European Languages, Angela Bartens & Philip Baker (eds), 169-196. London: Battlebridge Publications.
Carmichael, Mrs. A.
Cassidy, Frederick G.
Edwards, Charles Lincoln
1997 Me Vinci tark (My Vincentian dialect). http://www.Strategyforuminc.org/Poems_E.html (9 May 2011).
Hackert, Stephanie & Huber, Magnus
Holbrook, David Joseph
2012 The Classification of the English-lexifier Creole Languages Spoken in Grenada, Guyana, St Vincent, and Tobago Using a Comparison of the Markers of Some Key Grammatical Features: A Tool for Determining the Potential to Share and/or Adapt Literary Development Material. SIL e-Books 25. http://www.sil.org/silespubs/Pubs/92847453481/e-Book_25_Holbrook_final.pdf (25 February 2012).
Le Page, Robert B. & Tabouret-Keller, Andrée
Chapta 1 2009 <http://vincytwang.wikidot.com/42-mrk-ch01 (27 April 2011).
McDonald, Roderick A.
Parsons, Elsie Clews
2001 Vincentian speech: A conservative creole? Paper presented at the Society for Pidgin and Creole Linguistics Conference, University of Coimbra, Coimbra, 26–27 June.
2002 Le rôle de la décréolisation dans l’analyse des fonctions de /fo/ en créole vincentien. Abstract of paper presented at the discussion group “Contacts des langues”, LLACAN – CNRS, 18 October.
2006 Towards a writing system for Vincy. http://fcvnet.net/~paula/VinCspell.pdf (17 September 2011).
Schneider, Edgar W.
Seeliger-Mander, Evelin & Mander, Osbert
The Caribbean Dictionary
2008 <http://www.wiwords.com (15 September 2011).
2011 <http://www.facebook.com/pages/Vinsi-Taak-Vincy-Talk (9 May 2011).
1817 A Defence of the Wesleyan Methodist Missions in the West Indies: Including a Refutation of the Charges in Mr. Marryat’s “Thoughts on the Abolition of the Slave Trade, &c.” and in Other Publications; with Facts and Anecdotes Illustrative of the Moral State of the Slaves, and of the Operation of the Mission. London: Thomas Cordeux.
Wells, John C.
Winer, Lise S.