Chapter published in:
The Dynamics of English in Namibia: Perspectives on an emerging variety
Edited by Anne Schröder
[Varieties of English Around the World G65] 2021
► pp. 195215
References

References

Aijmer, Karin
1996Conversational Routines in English: Convention and Creativity. London: Longman.Google Scholar
Anchimbe, Eric A.
2018Offers and Refusals: A Postcolonial Pragmatics Perspective on World Englishes [Pragmatics & Beyond New Series 298]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Anchimbe, Eric A. & Janney, Richard W.
2017Postcolonial pragmatics. In The Routledge Handbook of Pragmatics, Anne Barron, Yueguo Gu & Gerard Steen (eds), 105–120. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Barron, Anne
2008The structure of requests in Irish English and English English. In Variational Pragmatics: A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages [Pragmatics & Beyond New Series 178], Klaus P. Schneider & Anne Barron (eds), 35–67. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2017Variational pragmatics. In The Routledge Handbook of Pragmatics, Anne Barron, Yueguo Gu & Gerard Steen (eds), 91–104. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Barron, Anne & Schneider, Klaus P.
(eds) 2005The Pragmatics of Irish English. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Bieswanger, Markus
2015Variational pragmatics and responding to thanks – Revisited. Multilingua 34(4): 527–546. CrossrefGoogle Scholar
Buschfeld, Sarah & Kautzsch, Alexander
2017Towards an integrated approach to postcolonial and non-postcolonial Englishes. World Englishes 36(1): 104–126. CrossrefGoogle Scholar
Coulmas, Florian
1978Routineformeln und pragmatische Interferenzen. In Kongreßberichte der 8. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL e.V. Mainz 1977, Band II, Wolfgang Kühlwein & Albert Raasch (eds), 31–39. Stuttgart: Hochschulverlag.Google Scholar
Culpeper, Jonathan & Haugh, Michael
2014Pragmatics and the English Language. Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Dinkin, Aaron J.
2018It’s no problem to be polite: Apparent-time change in responses to thanks. Journal of Sociolinguistics 22(2): 190–215. CrossrefGoogle Scholar
Félix-Brasdefer, J. César
2008Perceptions of refusals to invitation: Exploring the minds of foreign language learners. Language Awareness 17(3): 195–211. CrossrefGoogle Scholar
Félix-Brasdefer, J. César & Hasler-Barker, Maria
2017Elicited data. In The Routledge Handbook of Pragmatics, Anne Barron, Yueguo Gu & Gerard Steen (eds), 27–40. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Goffman, Erving
1971Relations in Public: Microstudies of Public Order. New York NY: Harper & Row.Google Scholar
Jautz, Sabine
2008Gratitude in British and New Zealand radio programmes: Nothing but gushing? In Variational Pragmatics: A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages [Pragmatics & Beyond New Series 178], Klaus P. Schneider & Anne Barron (eds), 141–178. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2013Thanking Formulae in English: Explorations across Varieties and Genres [Pragmatics & Beyond New Series 230]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kachru, Braj B.
1985Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, Randolph Quirk & Henry G. Widdowson (eds), 11–30. Cambridge: CUP.Google Scholar
Kautzsch, Alexander & Schröder, Anne
2016English in multilingual and multiethnic Namibia: Some evidence on language attitudes and the pronunciation of vowels. In Anglistentag 2015 Paderborn: Proceedings, Christoph Ehland, Ilka Mindt & Merle Tönnies (eds), 277–288. Trier: WVT.Google Scholar
Kern, Friederike, Schröder, Anne & Schneider, Klaus P.
2018Variational pragmatics meets contrastive pragmatics: English and German responses to thanks in Namibia. Paper presented at the 4th International Conference of the American Pragmatics Association (AMPRA), 1 –3 November 2018, Albany NY.
Kortmann, Bernd & Schneider, Edgar W.
(eds) 2008Varieties of English, 4 Vols. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Melchers, Gunnel & Shaw, Philip
2011World Englishes, 2nd edn. Abingdon: Hodder.Google Scholar
Mesthrie, Rajend & Bhatt, Rakesh M.
2008World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Mulo Farenkia, Bernard
2012Face-saving strategies in responding to gratitude expressions: Evidence from Canadian English. International Journal of English Linguistics 2(4): 1–11.Google Scholar
2018Thanks response strategies in Cameroon French. International Journal of Linguistics 10(5): 61–83. CrossrefGoogle Scholar
Ogiermann, Eva
2018Discourse completion tasks. In Methods in Pragmatics, Andreas H. Jucker, Klaus P. Schneider & Wolfram Bublitz (eds), 229–256. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Preston, Dennis R. & Niedzielski, Nancy
2017Folk pragmatics. In The Routledge Handbook of Pragmatics, Anne Barron, Yueguo Gu & Gerard Steen (eds), 197–211. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Rüegg, Larssyn
2014Thanks responses in three socio-economic settings: A variational pragmatics approach. Journal of Pragmatics 71: 17–30. CrossrefGoogle Scholar
Schlieben-Lange, Brigitte & Weydt, Harald
1978Für eine Pragmatisierung der Dialektologie. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 6(3): 257–282. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Klaus P.
2005‘No problem’, ‘you’re welcome’, ‘anytime’: Responding to thanks in Ireland, England, and the USA. In The Pragmatics of Irish English, Anne Barron & Klaus P. Schneider (eds), 101–139. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2007Genre matters: Textual and contextual constraints on contemporary English speech behaviour. Anglia 125(1): 59–83. CrossrefGoogle Scholar
2008Small talk in England, Ireland, and the USA. In Variational Pragmatics: A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages [Pragmatics & Beyond New Series 178], Klaus P. Schneider & Anne Barron (eds), 99–139. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2010Variational pragmatics. In Variation and Change: Pragmatic Perspectives, Mirjam Fried, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds), 239–267. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2012aAppropriate behaviour across varieties of English. Journal of Pragmatics 44(9): 1022–1037. CrossrefGoogle Scholar
2012bPragmatics. In Areal Features of the Anglophone World, Raymond Hickey (ed.), 463–486. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
2017Pragmatic competence and pragmatic variation. In Doing Pragmatics Interculturally: Cognitive, Philosophical, and Sociopragmatic Perspectives, Rachel Giora & Michael Haugh (eds), 315–333. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Schneider, Klaus P. & Barron, Anne
2008Where pragmatics and dialectology meet: Introducing variational pragmatics. In Variational Pragmatics: A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages [Pragmatics & Beyond New Series 178], Klaus P. Schneider & Anne Barron (eds), 1–32. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Klaus P. & Placencia, Maria Elena
2017(Im)politeness and regional variation. In The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness, Jonathan Culpeper, Michael Haugh, & Dániel Kádár (eds), 539–570. London: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Klaus P. & Schröder, Anne
2016The pragmatics of Namibian English: A focus on requests. Paper presented at the 3rd International Conference of the American Pragmatics Association (AMPRA), 4. –6.11.2016, Bloomington, IN.
Forthcoming. Small talk in Namibia: Creating common ground in English. In Communicative Action and Interaction in Africa, Susanne Mohr, Klaus P. Schneider, & Jemima A. Anderson (eds). Amsterdam: John Benjamins.
Schröder, Anne & Schneider, Klaus P.
2018Variational pragmatics, responses to thanks, and the specificity of English in Namibia. English World-Wide 39(3): 338–363. CrossrefGoogle Scholar
Schröder, Anne & Zähres, Frederic
2020English in Namibia: Multilingualism and ethnic variation in the Extra- and Intra-Territorial Forces model. In Modelling World Englishes: A Joint Approach to Postcolonial and Non-Postcolonial Varieties, Sarah Buschfeld & Alexander Kautzsch (eds), 38–62. Edinburgh: EUP. CrossrefGoogle Scholar
Staley, Larssyn
2018Socioeconomic Pragmatic Variation: Speech Acts and Address Forms in Context. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Talla Sando Ouafeu, Yves
2009Thanking responders in Cameroon English. World Englishes 28(4): 544–551. CrossrefGoogle Scholar
Wunderlich, Dieter
1980Methodological remarks on speech act theory. In Speech Act Theory and Pragmatics, John R. Searle, Ferenc Kiefer, & Manfred Bierwisch (eds), 291–312. Dordrecht: D. Reidel. CrossrefGoogle Scholar