Chapter published in:
The Dynamics of English in Namibia: Perspectives on an emerging variety
Edited by Anne Schröder
[Varieties of English Around the World G65] 2021
► pp. 219–239

Namibian literature in English

An overview

| Heidelberg University
This essay provides a survey of Namibian literature written in English both before and after independence in 1990, but with a focus on post-independence writing. The survey is structured by genre categories, starting with autobiographies, novels and short stories and continuing with drama and poetry. In each section, important authors and anthologies are briefly named and selected works are given more detailed attention. While aiming at a general overview of Namibian literature, this essay puts particular focus on the way the texts negotiate the topic of personal and national identity, either with reference to the country’s colonial past and the liberation struggle or regarding contemporary society and its social inequalities, contrasts and cultural diversity.
Keywords: Namibian literature, post-colonial literature, cultural identity, national identity
https://doi.org/10.1075/veaw.g65.10fra
References

References

Primary sources

Achebe, Chinua
1994 Things Fall Apart [1959] New York NY: Anchor Books.Google Scholar
Amathila, Libertina I.
2012 Making a Difference. Windhoek: University of Namibia Press. CrossrefGoogle Scholar
Amukoshi, Julia S. S. N.
2014 Tales of the Rainbow: A Collection of Poetry in English. Windhoek: Township Productions.Google Scholar
Amulungu, Tshiwa T.
2016 Taming My Elephant. Windhoek: University of Namibia Press. CrossrefGoogle Scholar
Andreas, Neshani
2001 The Purple Violet of Oshaantu. London: Heinemann.Google Scholar
2011 Who Told You That You Were Naked. Ms.Google Scholar
Diescho, Joseph
1988 Born of the Sun. New York NY: Friendship Press.Google Scholar
1992 Troubled Waters. Windhoek: Gamsberg Macmillan.Google Scholar
Galgut, Damon
1991 The Beautiful Screaming of Pigs. London: Atlantic Books.Google Scholar
Haarhoff, Dorian
2000 Goats, Oranges and Skeletons, Terence Zeeman (ed.). Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
Hangula, Vickson T.
2000 The Show Isn’t Over Until… In New Namibian Plays Vol. 1., Terence Zeeman (ed.), 1–36. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
Harlech-Jones, Brian
1999 A Small Space. London: Online Originals.Google Scholar
2002 To Dream Again. Cape Town: Kwela Books.Google Scholar
Hishongwa, Ndeutala
1986 Marrying Apartheid. Abbotsford, Australia: Imprenta.Google Scholar
Hiyalwa, Kaleni
2000 Meekulu’s Children. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
Kaakunga, Clarence C. K.
2001 Samuel Maharero. Windhoek: Out of Africa Publishers.Google Scholar
Kahengua, Kavevangua
2002 Dreams. Windhoek: Gamsberg Macmillan.Google Scholar
Kaujeua, Jackson
1994 Tears Over the Deserts. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
Lilemba, John M.
2003 Power is Sweet. Windhoek: Macmillan.Google Scholar
Matjila, Andrew
2002 Navachab Gold. Windhoek: Gamsberg Macmillan.Google Scholar
Melber, Henning
(ed.) 2004 It Is No More a Cry: Namibian Poetry in Exile and Essays on Literature in Resistance and Nation Building. Basel: Basler Afrika Bibliographien.Google Scholar
Mercer, Dennis
1974 Breaking Contract: The Struggle of Vinna Ndadi. Oakland CA: LSM Information Centre.Google Scholar
Molapong, Keamogetsi J., Warner, Christi & Winterfeldt, Volker
(eds) 2005 In Search of Questions: A Collection of New Namibian Poems. Basel: Basler Afrika Bibliographien.Google Scholar
Molapong, Keamogetsi J.
2005 Come Talk Your Heart. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
2014 The Scars on My Skin. Windhoek: Township Productions.Google Scholar
Morris, Isabella & Schlettwein, Sylvia
2012 Bullies, Beasts and Beauties. Windhoek: Wordweaver.Google Scholar
Namhila, Ellen N.
1997 The Price of Freedom. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
Nghikembua, Anneli
2013 A True Me in Words: An Anthology of Poems. Windhoek: Macmillan.Google Scholar
Nujoma, Sam
2001 Where Others Wavered: The Autobiography of Sam Nujoma. London: Panaf Books.Google Scholar
Nyathi, Francis S.
2011 The Other Presence. Windhoek: The African Publishers.Google Scholar
Orford, Margie & Nicanor, Nepeti
(eds) 1996 Coming on Strong: Writing by Namibian Women. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
Orner, Peter
2006 The Second Coming of Mavala Shikongo. Boston MA: Little, Brown and Company.Google Scholar
Serebrov, Mari
2013 Mama Namibia: A Novel. Windhoek: Wordweaver.Google Scholar
Shaketange, Lydia
2008 Walking the Boeing 707. Windhoek: AACRLS.Google Scholar
Shilongo, Salom
2013 The Hopeless Hopes.Google Scholar
Thaniseb, Axaro W.
2011 Searching for the Rain: An Anthology of Verse. Windhoek: Macmillan.Google Scholar
Utley, Jaspar D.
1991 Allsorts and Other Stories. Windhoek: Gamsberg Macmillan.Google Scholar
Van Tonder, Marialena
(ed) 2002 Namibia in Balance: A Portrayal in Short Stories. Windhoek: Namibia Institute for Democracy.Google Scholar
Victor, Kapache
1994 On the Run. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
Ya Nangolo, Mvula
1991 Thoughts from Exile. Windhoek: Longman Namibia.Google Scholar
2008 Watering the Beloved Desert. Makanda: Brown Turtle Press.Google Scholar
Ya Otto, John
1982 Battlefront Namibia. London: Heinemann.Google Scholar
Zeeman, Terence
(ed.) 2000 New Namibian Plays Vol. 1. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
(ed.) 2002 New Namibian Plays Vol. 2. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar
(ed.) 2005 One Hundred Short Plays. Compiled by Keamogetsi J. Molapong. Windhoek: New Namibia Books.Google Scholar

Secondary literature

Arich-Gerz, Bruno
2010 Postcolonial English language prose from and about Namibia: A survey of novels from 1993 to the present. Journal of Namibian Studies 7: 7–28.Google Scholar
Frank, Kerstin
2018 Individual and communal values, voices, and perspectives in Namibian novels. Research in African Literatures 49(2): 20–38. CrossrefGoogle Scholar
Fulkerson-Dikuua, Kelly J.
2018 Conceptualising national transition: Namibian women’s autobiographies about the liberation struggle. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 57–69. Windhoek: UNAM Press. CrossrefGoogle Scholar
Haarhoff, Dorian
1991 The Wild South-West: Frontier Myths and Metaphors in Literature Set in Namibia, 1760–1988. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Hogan, Patrick C.
2018 Emplotting nationalism: Comparing Sam Nujoma’s Where Others Wavered and Joseph Diescho’s Born of the Sun . In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 70–89. Windhoek: UNAM Press. CrossrefGoogle Scholar
Katjavivi, Jane
2018 Books, words and truth in Namibia: The contribution of New Namibia Books (1990–2005). In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 347–368. Windhoek: UNAM Press. CrossrefGoogle Scholar
Kornberg, Netta
2018 Power at the margins: Black female agency in two Namibian novels. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 241–261. Windhoek: UNAM Press. CrossrefGoogle Scholar
Krishnamurthy, Sarala & Vale, Helen
(eds) 2018 Writing Namibia: Literature in Transition. Windhoek: UNAM Press.Google Scholar
Krishnamurthy, Sarala
2018 ’Call of the Witpenssuikerbekkie’: Landscape as symbol in contemporary Namibian poetry. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 144–163. Windhoek: UNAM Press. CrossrefGoogle Scholar
Malaba, Mbongeni
2010 A survey of the themes and techniques in Keamogetsi Joseph Molapong’s poetry. Research in African Literatures 41(3): 62–74. Special Issue: Southern African Literature. CrossrefGoogle Scholar
Melber, Henning
2014 Understanding Namibia: The Trials of Independence. Auckland Park: Jacana.Google Scholar
Mlambo, Nelson & Kandemiri, Coletta
2015 Articulating the unsayable: An exploration of ‘visible voices’ in Sifiso Nyathi’s The Other Presence . Journal of Arts and Humanities 10(4): 53–64.Google Scholar
Mukaiwa, Martha
2016 Poetry month underway in Windhoek. The Namibian 6 April 2016 <https://​www​.namibian​.com​.na​/149342​/archive​-read​/World​-Poetry​-Month​-underway​-in​-Windhoek> (24 November 2018).
2018 Spoken Word Namibia closed for 2018. The Namibian 17 May 2018 <http://​allafrica​.com​/stories​/201805170591​.html> (24 November 2018)
Olivier-Sampson, Laurinda
2018 Representing Namibian drama (1985–2000): Frederick Philander. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 172–182. Windhoek: UNAM Press. CrossrefGoogle Scholar
Rudd, Sandy interviewed by Vale, Helen
2018 The development in theatre since independence: A director’s perspective. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 204–210. Windhoek: UNAM Press. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar W.
2007 Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Vale, Helen
2008 Namibian poetry in English 1976–2006: Between yesterday and tomorrow – unearthing the past, critiquing the present and envisioning the future. Nawa Journal of Language and Communication 2(2): 27–57.Google Scholar
Winterfeldt, Volker
2010 Postcolonial dynamics and social structure in Namibia. In The Long Aftermath of War: Reconciliation and Transition in Namibia, André du Pisani, Reinhart Kössler & William A. Lindeke (eds), 139–170. Freiburg: Arnold-Bergsträßer-Institut.Google Scholar