Chapter published in:
The Dynamics of English in Namibia: Perspectives on an emerging variety
Edited by Anne Schröder
[Varieties of English Around the World G65] 2021
► pp. 241271
References

References

Bleichenbacher, Lukas
2008Multilingualism in the Movies: Hollywood Characters and their Language Choices. Tübingen: Francke.Google Scholar
Chanetsa, Benhilda
2012Troubled Waters (by Joseph Diescho). Africa Book Club. www​.africabookclub​.com​/troubled​-waters​-by​-joseph​-diescho/> (22 October 2018).
Chapman, Michael
1995Making a literature: The case of Namibia. English in Africa 22(2): 19–28. CrossrefGoogle Scholar
Dale, Richard
2014The Namibian War of Independence, 1966–1989: Diplomatic, Economic and Military Campaigns. Jefferson NC: McFarland.Google Scholar
Dierks, Klaus
2002Chronology of Namibian History: From Pre-historical Times to Independent Namibia, 2nd edn. Windhoek: Namibia Scientific Society.Google Scholar
Diescho, Joseph, with Celeste Wallin
1988Born of the Sun. New York NY: Friendship Press.Google Scholar
Diescho, Joseph
1993Troubled Waters. Windhoek: Gamsberg Macmillan.Google Scholar
Ethnologue
. Languages of the World. www​.ethnologue​.com> (16 November 2018).
Ferguson, Susan L.
1998Drawing fictional lines: Dialect and narrative in the Victorian novel. Style 32(1): 1–17.Google Scholar
Fourie, David J.
1991Language conflict in Ovamboland. South African Journal of Linguistics 9(3): 69–73. CrossrefGoogle Scholar
1997Educational language policy and the indigenous languages of Namibia. International Journal of the Sociology of Language 125: 29–42. CrossrefGoogle Scholar
Frank, Kerstin
2018Individual and communal values, voices, and perspectives in Namibian novels. Research in African Literatures 49(2): 20–38. CrossrefGoogle Scholar
Frydman, Jenna
2011A critical analysis of Namibia’s English-only language policy. In Proceedings of the 40th Annual Conference on African Linguistics, Eyamba G. Bokamba (ed.), 178–189. Sommerville MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Haarhoff, Dorian
1991The Wild South-West: Frontier Myths and Metaphors in Literature Set in Namibia, 1760–1988. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Hallett, Robin
1989Something new under the sun. Southern African Review of Books February–March, 6–7.Google Scholar
Hodson, Jane
2014Dialect in Film and Literature. Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
2015Dialect in literature. In The Bloomsbury Companion to Stylistics, Violeta Sotirova (ed.), 416–429. London: Bloomsbury.Google Scholar
Hogan, Patrick C.
2018Emplotting nationalism: Comparing Sam Nujoma’s Where Others Wavered and Joseph Diescho’s Born of the Sun . In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 70–89. Windhoek: University of Namibia Press. CrossrefGoogle Scholar
Ives, Sumner
1971A theory of literary dialect. In A Various Language, Juanita Williamson & Virginia Burke (eds), 145–177. New York NY: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Jucker, Andreas H. & Locher, Miriam A.
2017Introducing Pragmatics of Fiction: Approaches, trends and developments. In Pragmatics of Fiction, Miriam A. Locher & Andreas H. Jucker (eds), 1–21. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Kaela, Laurent C. W.
1996The Question of Namibia. London: Macmillan Press. CrossrefGoogle Scholar
Katjavivi, Peter H.
1988A History of Resistance in Namibia. London: UNESCO Press.Google Scholar
Kornberg, Netta
2018Power at the margins: Black female agency in two Namibian novels. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 241–261. Windhoek: University of Namibia Press. CrossrefGoogle Scholar
Kozloff, Sarah
2000Overhearing Film Dialogue. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Krishnamurthy, Sarala & Vale, Helen
2018Introduction: Setting the context. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds). Windhoek: University of Namibia Press. 1–16. CrossrefGoogle Scholar
Locher, Miriam A.
2017Multilingualism in fiction. In Pragmatics of Fiction, Miriam A. Locher & Andreas H. Jucker (eds), 297–327. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Maho, Jouni F.
1998Few People, Many Tongues: The Languages of Namibia. Windhoek: Gamsberg Macmillan.Google Scholar
Matras, Yaron
2009Language Contact. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Melber, Henning
2014Understanding Namibia: The Trials of Independence. London: Hurst and Company.Google Scholar
2018The shifting grounds of emancipation: From anti-colonial struggle to a critique of post-colonial society. In Writing Namibia: Literature in Transition, Sarala Krishnamurthy & Helen Vale (eds), 17–38. Windhoek: University of Namibia Press. CrossrefGoogle Scholar
Mesthrie, Rajend & Surek-Clark, Clarissa
2013Fanakalo. In The Survey of Pidgin and Creole Languages, Vol. 3: Contact Languages Based on Languages from Africa, Asia, Australia, and the Americas, Susanne Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath & Magnus Huber (eds), 34–41. Oxford: OUP.Google Scholar
Mofin Noussi, Marie C.
2009Translation, multilingualism, and linguistic hybridity: A study of The Heart of Redness by Zakes Mda. In Translation of Cultures, Petra Rüdiger & Konrad Gross (eds), 291–301. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Schneider, Edgar W.
2007Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Schröder, Anne
2016Languages and people in contact: Contact Languages. In Migration in Context: Literature, Culture and Language [Bielefeld English and American Studies (BEAST) 5], Marcus Hartner & Marion Schulte (eds), 37–48. Bielefeld: Aisthesis.Google Scholar
Sternberg, Meir
1981Polylingualism as reality and translation as mimesis. Poetics Today 2(4): 221–239. CrossrefGoogle Scholar
Taylor-Batty, Juliette
2013Multilingualism in Modernist Fiction. Houndmills: Palgrave MacMillan. CrossrefGoogle Scholar
Tonchi, Victor L., Lindeke, William A. & Grotpeter, John J.
2012Historical Dictionary of Namibia. Lanham MD: Scarecrow Press.Google Scholar
Wallace, Marion with Kinahan, John
2011A History of Namibia: From the Beginning to 1990. Oxford: OUP.Google Scholar