Enregisterment processes of American English in nineteenth-century U.S. newspapers
The question of when and how American English emerged as a distinct variety of English has recently been addressed again within more general discussions of the emergence and evolution of new varieties of English (Schneider 2007; Kretzschmar 2014, 2015). I argue in this chapter that these discussions would benefit from a clear and consistent differentiation between the emergence of varieties as discourse constructs (‘discursive varieties’) and as distinct structural systems (‘structural varieties’). I propose using the theoretical framework of ‘enregisterment’ (Agha 2003, 2007) to investigate the discursive dimension and I show how enregisterment processes can be studied systematically by providing a case study of metadiscursive activities linking five linguistic forms to stereotypic indexical values in nineteenth-century U.S. newspaper articles.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Enregisterment as a theoretical framework for studying the emergence of American English
- 3.Aims and methodology
- 3.1Nineteenth-century U.S. newspapers as a source for enregisterment processes
- 3.2Linguistic forms, search terms and databases
- 3.3Research questions and methodological approach
- 4.Results
- 4.1Frequency and temporal and regional distribution of articles
- 4.2The establishment and transmission of indexical links
- 4.2.1/h/-dropping and ‑insertion
- 4.2.2
bath-vowel, non-rhoticity, /r/-realization and twousers
- 4.3Frequency of articles linking forms to social personae and characterological figures
- 5.Interpretation
- 6.Conclusion
-
Notes
-
References
References (47)
References
List of data bases
Nineteenth-Century U.S. Newspapers (NCNP). Gale. [URL] (23 January 2022)
America’s Historical Newspapers (AHN). Readex. [URL] (23 January 2022)
List of newspaper articles cited
A City Boarder. 1894. In Omaha World Herald, 16.09.1894 (AHN).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
All sorts. 1882. In Daily Evening Bulletin, 01.03.1882 (NCNP).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hogg at Farmersville. 1892. In The Galveston Daily News, 20.10.1892 (NCNP).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Orthoepy. 1856. In The Boston Daily Atlas, 22.07.1856 (NCNP).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Stunned. How a Montana Girl Paralyzed a New York Dude. 1889. In Milwaukee Daily Journal, 29.06.1889 (NCNP).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
The American Language. 1882. In Tucson Daily Citizen, 25.07.1882 (AHN).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
The Big Cricket Game. Oxford and Cambridge Score Heavily in Their First Inning. 1895. In Philadelphia Inquirer, 14.09.1895 (AHN).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
The Girls in Gotham. 1882. In The Daily Republican-Sentinel, 19.11.1882 (NCNP).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
The Hex-Hasperating Hinglish. 1873. In Cincinnati Daily Gazette, 18.10.1873 (AHN).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Trees and Trees. 1897. In The Philadelphia Inquirer, 19.09.1897 (AHN).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
W. H. D. 1889. A Letter from London. Royal Agricultural Show. Never before Equaled in Britain. In Sun, 16.07.1889 (AHN).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Secondary sources
Agha, A. 2003. The social life of cultural value. Language & Communication 23: 231–273. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Agha, A. 2007. Language and Social Relations. Cambridge: Cambridge University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bauman, R. 2005. Anecdote. In Routledge Encyclopedia of Narrative Theory, D. Herman, M. Jahn & M.-L. Ryan (eds), 22. London: Routledge.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Beal, J. C. 2009. Enregisterment, commodification and historical context: “Geordie” versus “Sheffieldish”. American Speech 84(2): 138–156. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Becker, R. A., Wilks, A. R., Brownrigg, R., Minka, T. P. & Deckmyn, A. 2016.
Maps: Draw Geographical Maps. R package version 3.1.1. [URL] (23 January 2022)
Bonfiglio, T. P. 2002. Race and the Rise of Standard American. Berlin: Mouton de Gruyter. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cooper, P. S. 2013. Enregisterment in Historical Contexts: A Framework. PhD dissertation, University of Sheffield.
Copeland, D. 2002. America, 1750–1820. In Press, Politics and the Public Sphere in Europe and North America 1760–1820, H. Barker & S. Burrows (eds), 140–158. Cambridge: Cambridge University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
DeSante, C. & Sparks, D. 2012. US state maps using map_data(). is.R(), 11.12.2012, [URL] (23 January 2022)
Fisher, J. H. 2001. British and American, continuity and divergence. In The Cambridge History of the English Language. Volume VI: English in North America, J. Algeo (ed.), 59–85. Cambridge: Cambridge University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gal, S. & Irvine, J. T. 1995. The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62 (4): 967–1001.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Halliday, M. A. K. 1964. The users and uses of language. In The Linguistic Sciences and Language Teaching, M. A. K. Halliday, A. McIntosh & P. Strevens (eds), 75–110. Bloomington: Indiana University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hodson, J. 2017. ‘I expect that I prefer them horses considerable beyond the horizon’: American English in British fiction 1800–1836. In Dialect and Literature in the Long Nineteenth Century, J. Hodson (ed.), 33–50. Abingdon, Oxon: Routledge. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Johnstone, B., Andrus, J. & Danielson, A. E. 2006. Mobility, indexicality, and the enregisterment of “Pittsburghese”. Journal of English Linguistics 34 (2): 77–104. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Krapp, G. P. 1925. The English Language in America: Volume 1. New York: Frederick Ungar Publishing.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kretzschmar, W. A. 2015a. Complex systems in the history of American English. In Developments in English: Expanding Electronic Evidence, I. Taavitsainen, M. Kytö, C. Claridge & J. Smith (eds), 251–264. Cambridge: Cambridge University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kretzschmar, W. A. 2015b. Language and Complex Systems. Cambridge: Cambridge University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Le Page, R. B. & Tabouret-Keller, A. 1985. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Milroy, J. & Milroy, L. 2012. Authority in Language: Investigating Standard English. 4th edn. Abingdon, Oxon: Routledge. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Milroy, L. 2004. Language ideologies and linguistic change. In Sociolinguistic Variation: Critical Reflections, C. Fought (ed.), 161–177. Oxford: Oxford University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mugglestone, L. 2003. ‘Talking Proper’: The Rise of Accent as a Social Symbol. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Nicolaisen, W. F. 2011. Anecdote. In Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art, C. T. McCormick & K. K. White (eds), 73–75. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Nord, D. P. 2001. Communities of Journalism: A History of American Newspapers and their Readers. Urbana, IL: University of Illinois Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Picone, M. D. 2016. Eye dialect and pronunciation respelling in the USA. In The Routledge Handbook of the English Writing System, V. Cook & D. Ryan (eds), 331–346. Abingdon, Oxon: Routledge.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Reid, T. B. W. 1956. Linguistics, structuralism and philology. Archivum Linguisticum 8 (1): 28–37.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Schneider, E. W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Silverstein, M. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23: 193–229. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Simpson, D. 1986. The Politics of American English, 1776–1850. Oxford: Oxford University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Thomas, E. R. & Bailey, G. 2015. Segmental phonology of African American English. In The Oxford Handbook of African American Language, S. Lanehart (ed.), 403–419. Oxford: Oxford University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Trudgill, P. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Venezky, R. L. 2001. Spelling. In The Cambridge History of the English Language: Volume 6: English in North America, J. Algeo (ed.), 340–357. Cambridge: Cambridge University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wickham, H. 2009. Ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. New York: Springer. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Cited by (1)
Cited by one other publication
Gerwin, Johanna
2023.
Between Nottin’ Ill Gite and Bleckfriars – the enregisterment of Cockney in the 19th century.
Journal of Historical Sociolinguistics 9:1
► pp. 31 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.