Cover not available
Part of
New Englishes, New Methods
Edited by Guyanne Wilson and Michael Westphal
[Varieties of English Around the World G68] 2023
► pp. 65–83

New Englishes and Conversation Analysis

Turn-taking as a factor in explaining syntactic variation

ORCID logo | TU Dortmund University

This study assesses the potential of using conversation analytic methodology to investigate syntactic variation in New Englishes. It analyses transcripts and audio files of face-to-face interactions between speakers of Caribbean and Southeast Asian Englishes and illustrates how syntax provides essential clues allowing interactants to project upcoming places of speaker change. Current speakers might adapt their turns underway to avoid transition to a next speaker, but speaker groups differ when it comes to which syntactic constructions they prefer in this context. As these interactional preferences seem to correlate with linguistic preferences (such as a high frequency of topicalization), the present study suggests that they constitute a case of emergent grammar, and hence should be considered a factor in investigating syntactic variation.

Keywords: Conversation Analysis, interaction, turn-taking, turn-holding, topicalization, syntax, Asian Corpus of English, International Corpus of English, Southeast Asian Englishes, Caribbean Englishes, New Englishes
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical background
    • 2.1Topicalization and pivot constructions
    • 2.2Turn construction and turn allocation
  • 3.Data and methodology
  • 4.Results
    • 4.1Pivot constructions as a turn-holding strategy
    • 4.2Syntactic turn-holding strategies in New Englishes
  • 5.Discussion and conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 14 April 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/veaw.g68.04neu
References
Auer, Peter
2009 “On-line Syntax: Thoughts on the Temporality of Spoken Language.” Language Sciences 31: 1–13. DOI logoGoogle Scholar
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, & Edward Finegan
1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.Google Scholar
Buschfeld, Sarah, & Alexander Kautzsch
2017 “Towards an Integrated Approach to Postcolonial and Non-Postcolonial Englishes.” World Englishes 36 (1): 104–126. DOI logoGoogle Scholar
Clayman, Steven E.
2013 “Turn-Constructional Units and the Transition-Relevance Place.” The Handbook of Conversation Analysis, eds. by Jack Sidnell, & Tanya Stivers, 150–166. Malden: Blackwell.Google Scholar
Couper-Kuhlen, Elizabeth, & Tsuyoshi Ono
2007 “ ‘Incrementing’ in Conversation: A Comparison of Practices in English, German and Japanese.” Pragmatics 17 (4): 513–552.Google Scholar
Couper-Kuhlen, Elizabeth, & Margret Selting
2018 Interactional Linguistics: Studying Language in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Deuber, Dagmar
2010 “Standard English and Situational Variation: Sociolinguistic Considerations in the Compilations of ICE-Trinidad and Tobago.” ICAME Journal 34: 24–40.Google Scholar
Egbert, Maria M.
1996 “Context-Sensitivity in Conversation: Eye Gaze and the German Repair Initiator ‘Bitte?’.” Language in Society, 25 (4): 587–612. DOI logoGoogle Scholar
Ford, Cecilia E., & Sandra Thompson
1996 “Interactional Units in Conversation: Syntactic, Intonational, and Pragmatic Resources for the Management of Turns.” Interaction and Grammar, eds. by Elinor Ochs, Emanuel A. Schegloff, & Sandra A. Thompson, 135–184. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Ford, Cecilia E., Barbara A. Fox, & Sandra Thompson
1996 “Practices in the Construction of Turns: The ‘TCU’ Revisited.” Pragmatics 6 (3): 427–454.Google Scholar
GLOBE. Global Leadership & Organizational Behavior Effectiveness
2004 An overview of the 2004 study: Understanding the Relationship Between National Culture, Societal Effectiveness and Desirable Leadership Attributes. [URL] (12 July 2022).
Görlach, Manfred
2002 Still More Englishes. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hayashi, Makoto
2005 “Joint Construction through Language and the Body: Notes on Embodiment in Coordinated Participation in Situated Activities.” Semiotica 156: 21–53. DOI logoGoogle Scholar
Hepburn, Alexa, & Galina B. Bolden
2017 Transcribing for Social Research. Los Angeles: Sage. DOI logoGoogle Scholar
Hopper, Paul J.
1992 “Times of the Sign: On Temporality in Recent Linguistics.” Time and Society 1 (2): 223–238. DOI logoGoogle Scholar
2004 “The Openness of Grammatical Constructions.” Papers from the 40th Regional Meetings of the Chicago Linguistic Society 40 (2): 143–175.Google Scholar
Horlacher, Anne-Sylvie, & Simona Pekarek Doehler
2014 “ ‘Pivotage’ in French Talk-in-Interaction: On the Emergent Nature of [Clause-NP-Clause] Pivots.” Pragmatics 24 (3): 593–622.Google Scholar
Ingelhart, Ronald et al.
2014 World Values Survey. Round Six – Country Pooled Datafile Version. [URL] (12 July 2022).
Pekarek Doehler, Simona
2011 “Emergent Grammar for all Practical Purposes: The On-line Formatting of Left and Right Dislocations in French Conversation.” Constructions: Emerging and Emergent, eds. by Peter Auer, & Stefan Pfänder, 45–87. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Lange, Claudia
2012 The Syntax of Spoken Indian English. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Leuckert, Sven
2019 Topicalization in Asian Englishes: Forms, Functions, and Frequencies of a Fronting Construction. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Leuckert, Sven, & Sofia Rüdiger
2020 “Non-Canonical Syntax in an Expanding Circle Variety: Fronting in Spoken Korean(ized) English.” English World-Wide 41 (1): 33–58. DOI logoGoogle Scholar
Levinson, Stephen C., & Francisco Torreira
2015 “Timing in Turn-Taking and its Implications for Processing Models of Language.” Frontiers in Psychology 6: 1–17. DOI logoGoogle Scholar
Mesthrie, Rajend
1992 English in Language Shift: The History, Structure and Sociolinguistics of South African Indian English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Minow, Verena
2010 Variation in the Grammar of Black South African English. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Neumaier, Theresa
2019 Patterns of Conversational Interaction in Varieties of English. PhD dissertation, University of Regensburg.
2023 Conversation in World Englishes: Turn-Taking and Cultural Variation in Southeast Asian and Caribbean English. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sacks, Harvey
1984 “Notes on Methodology.” Structures of Social Interaction: Studies in Conversation Analysis, eds. by Richard Bauman, & Joel Sherzer, 337–353. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff, & Gail Jefferson
1974 “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation.” Language 50 (4): 696–735. DOI logoGoogle Scholar
Schegloff, Emanuel A.
1996 “Turn Organization: One Intersection of Grammar and Interaction.” Interaction and Grammar, eds. by Elinor Ochs, Emanuel A. Schegloff, & Sandra A. Thompson, 52–133. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2013 “Ten Operations in Self-Initiated, Same-Turn Repair.” Conversational Repair and Human Understanding, eds. by Makoto Hayashi, Geoffrey Raymond, & Jack Sidnell, 41–70. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Scheutz, Hannes
2005 “Pivot Constructions in Spoken German.” Syntax and Lexis in Conversation, eds. by Auli Hakulinen, & Margret Selting, 103–128. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Schneider, Edgar W.
2007 Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Selting, Margret
2000 “The Construction of Units in Conversational Talk.” Language in Society 29 (4): 477–517. DOI logoGoogle Scholar
2001 “Fragments of Units as Deviant Cases of Unit Production in Conversational Talk.” Studies in Interactional Linguistics, eds. by Margret Selting, & Elizabeth Couper-Kuhlen, 229–258. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sidnell, Jack
2007 “Comparative Studies in Conversation Analysis.” Annual Review of Anthropology 36: 229–244. DOI logoGoogle Scholar
2009a “Comparative Perspectives in Conversation Analysis.” Conversation Analysis: Comparative Perspectives, ed. by Jack Sidnell, 3–27. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2009b “Language-Specific Resources in Repair and Assessments.” Conversation Analysis: Comparative Perspectives, ed. by Jack Sidnell, 304–325. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Stivers, Tanya et al.
2009 “Universals and Cultural Variation in Turn-Taking in Conversation.” Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS) 106: 10587–10592. DOI logoGoogle Scholar
Walker, Gareth
2007 “On the Design and Use of Pivots in Everyday English Conversation.” Journal of Pragmatics 39 (12): 2217–2243. DOI logoGoogle Scholar
Winkle, Claudia
2015 Non-Canonical Structures, They Use Them Differently: Information Packaging in Spoken Varieties of English. PhD dissertation, University of Freiburg.