Introduction
Investigating spelling across typologically diverse orthographies
An introduction
References
Apel, Kenn, Elizabeth B. Wilson-Fowler, Danielle Brimo, and Nancy A. Perrin
(
2012)
Metalinguistic contributions to reading and spelling in second and third grade students.
Reading and Writing: An Inerdiscilinary Journal, 25(6), pp 1283–1305.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bahr, Ruth H., Elaine R. Silliman, & Virginia W. Berninger
(
2020)
Derivational Morphology Bridges Phonology and Orthography: Insights Into the Development of Word-Specific Spellings by Superior, Average, and Poor Spellers.
Language, Speech and Hearing Services in Schools, 51(3) pp.:640–654.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bahr, Ruth H., Elaine R. Silliman, Robin Danzak, & Louise R. Wilkinson
(
2015)
Bilingual spelling patterns in middle school: It’s more than transfer.
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,
18
1, 73–91.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bahr, Ruth H., Elaine R. Silliman, Virginia W. Berninger & Michael Dow
(
2012)
Linguistic pattern analysis of misspellings of typically developing writers in Grades 1–9.
Journal of Speech Language and Hearing Research, 55(6), 1587–1599.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Berninger, Virginia W., Robert D. Abbott, Janine Jones, Beverly J. Wolf, Laura Gould, Marci Anderson-Youngstrom, Shirley Shimada & Kenn Apel
(
2006)
Early Development of Language by Hand: Composing, Reading, Listening, and Speaking Connections; Three Letter-Writing Modes; and Fast Mapping in Spelling.
Developmental Neuropsychology, 291, 61–92.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bigozzi, Lucia, Chiara Malagoli, Chiara Pecini, Sara Pezzica, Cludio Vezzani, Giulio Vettori
by (
2021)
Attention Components and Spelling Accuracy: Which Connections Matter? Children,
8
(7), 539;
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Borleffs, Elizabeth, Ben A. M. Maassen, Heikki Lyytinen, & Frans Zwarts
(
2019)
Cracking the Code: The Impact of Orthographic Transparency and Morphological-Syllabic Complexity on Reading and Developmental Dyslexia.
Frontiers in Psychololoy 2019
Jan 4;91:2534.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bosman, Anne M. T. & Guy C. Van Orden
(
1997)
Why spelling is more difficult than reading. In
C. A. Perfetti,
L. Rieben, &
M. Fayol (Eds.),
Learning to spell (pp. 173–194). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Burt, Jennifer S.
(
2006)
Spelling in adults: The combined influences of language skills and reading experience.
Journal of Psycholinguistic Research 351: 447–470.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Burt, Jennifer S. & Mary B. Fury
(
2000)
Spelling in adults: The role of reading skills and experience.
Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 131: 1–30.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Caravolas, Markéta
(
2004)
Spelling Development in Alphabetic Writing Systems: A Cross-Linguistic Perspective.
European Psychologist,
9
(1), 3–14.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Caravolas, Markéta
(
2010) In
Joshi, R. M. (Ed.), &
Aaron, P. G. (Ed.)
Learning to spell in different languages: How orthographic variables might affect early literacy. In
Handbook of Orthography and Literacy (pp. 497–511). Lawrence Erlbaum.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Caravolas, Markéta, Arne Lervåg, Petroula Mousikou, Corina Efrim, Miroslav Litavský, Eduardo Onochie-Quintanilla, Naymé Salas, Miroslava Schöffelová, Sylvia Defior, Marína Mikulajová, Gabriela Seidlová-Málková & Charles Hulme
(
2012)
Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies.
Psychological Science 23(6): 678–686.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Caravolas, Markéta & Anna Samara
(
2015)
Learning to read and spell words in different writing systems. In
A. Pollatsek &
R. Treiman (Eds.),
The Oxford handbook of reading (pp. 326–343). Oxford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cheng, Bing, and Yang Zhang
(
2015)
Syllable Structure Universals and Native Language Interference in Second Language Perception and Production: Positional Asymmetry and Perceptual Links to Accentedness.
Frontiers in psychology vol. 61 1801.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Danzak, Robin. L. & Elaine R. Silliman
(
2014)
Writing development of Spanish-English bilingual students with language learning disabilities: New directions in constructing individual profiles. In
Arfé, B.,
Dockrell, J. &
Berninger, V. (Eds.).
Writing development and instruction in children with hearing, speech and oral language difficulties (
ch.12). New York: NY: Oxford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dixon, L. Q., Zhao, J., & Joshi, R. M.
(
2010)
Influence of L1 orthography on spelling English words by bilingual children: A natural experiment comparing syllabic, phonological, and morphosyllabic first languages.
Learning Disability Quarterly,
33
(3), 211–221.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ehri, Linnea C.
(
2000)
Learning to read and learning to spell: Two sides of a coin.
Topics in Language Disorders. 201: 19–36.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Furnes, Bjarte & Stefan Samuelsson
(
2011)
Phonological awareness and rapid automatized naming predicting early development in reading and spelling: Results from a cross-linguistic longitudinal study.
Learning and Individual differences 211: 85–95.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Genesee, Fred, Esther Geva, Cheryl Dressler, & Michael Kamil
(
2006)
Synthesis: Cross-Linguistic Relationships. In
D. August &
D. Shanahan (Eds) (2006)
Developing Literacy in Second-Language Learners, Laurence Erlbaum and Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics. (pp. 153–174).
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Georgiou, George K., Minna Torppa, Karin Lenderl, Alain Desrochers, George Manolitsis, Peter F. de Jong, & Rauno Parilla
.
Reading and spelling development across languages varying in orthographic consistency: Do their paths cross?.”
Child development 911, no. 21 (
2020): e266–e279.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gillis, Steven & Dorit Ravid
(
2006)
Typological effects on spelling development: A crosslinguistic study of Hebrew and Dutch.
Journal of Child Language, 33(3), 621–659.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Global Education Monitoring Report
(
2016) Retrieved from:
[URL]
Goswami, Usha
(
2010)
Phonological development across different languages. In
Routledge International Handbook of English, Language & Literacy Teaching (pp.98–109)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Graham, Steve & Tanya Santangelo
(
2014)
Does spelling instruction make students better spellers, readers, and writers? A meta-analytic review.
Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 27(9), 1703–1743.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hemphill, Lowry
(
2010)
Classroom Discourse and Student Learning. In (Eds)
Penelope Peterson,
Eva Baker and
Barry McGaw.
The International Encyclopedia of Education (Third Edition), pp. 361–366. Science Direct.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hirosh, Zoya & Tamar Degani
(
2018)
Direct and indirect effects of multilingualism on novel language learning: An integrative review.
Psychonomic Bulletin & Review,
25
1, 892–916.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Houghton, George & Marco Zorzi
(
2003)
Normal and impaired spelling in a connectionist dual-route architecture.
Cognitive Neuropsychology 20(2): 115–162.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Joshi, R. Maltesha
(
2016)
Intervention and assessment of spelling skills in LD classrooms. In (Eds.)
R. Schiff and
R. M. Joshi,
Intervention in Learning Disabilities: A handbook on systematic training programs for individuals with learning disabilities. Switzerland: Springer, p. 91–104.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Katz, Leonard & Ram Frost
(
1992)
The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In
R. Frost &
L. Katz (Eds.),
Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 67–84). North-Holland.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kessler, Brett & Rebecca Treiman
(
2001)
monosyllables.
Journal of Memory and Language,
44
1, 592–617.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Koda, Keiko & Annette M. Zehler
(Eds.) (
2008)
Learning to read across languages: Cross-Linguistic relationships in first- and second-language literacy development. London: Routledge.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Levesque, Kyle. C., Helen L. Breadmore & Hélène Deacon
(
2021)
How morphology impacts reading and spelling: Advancing the role of morphology in models of literacy development.
Journal of Research in Reading,
44
(1), 10–26.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Marinelli, Chiara V., Cristina Romani, Cristina Burani, and Pierluigi Zoccolotti
(
2015)
Spelling acquisition in English and Italian: A cross-linguistic study.
Frontiers in Psychology 1843.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mesquita, Ana, Lénia Carvalhais, Teresa Limpo & São Luís Castro
(
2020)
Portuguese spelling in primary grades: Complexity, length and lexicality effects.
Reading and Writing: An interdisciplinary journal, 331: 1325–1349.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Moats, Louisa C.
(
2005/2006)
How Spelling Supports Reading and Why It Is More Regular and Predictable Than You May Think.
American Educator, p. 12–43.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Moll, Kristina, Frank Ramus, Jürgen Bartling, Jennifer Bruder, Sarah Kunze, Nina Neuhoff, … Landerl, Karen
(
2014)
Cognitive mechanisms underlying reading and spelling development in five European orthographies.
Learning and Instruction, 291, 65–77.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Nunes, Terezhina & Giyoo Hatano
(
2004)
Morphology, Reading and Spelling: Looking Across Languages. In:
Nunes, T.,
Bryant, P. (eds)
Handbook of Children’s Literacy. Springer, Dordrecht.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ocal, Turkan & Linnea Ehri
(
2017)
Spelling ability in college students predicted by decoding, print exposure, and vocabulary.
Journal of College Reading and Learning 471: 58–74.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Paradis, Joan
(
2001)
Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? The International Journal of Bilingualism,
5
(1), 19–38.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pollo, Tatianna. C., Brett Kessler & Rebecca Treiman
(
2005)
Vowels, syllables, and letter names: Differences between young children’s spelling in English and Portuguese.
Journal of Experimental Child Psychology,
92
(2), 161–181.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ramos, Laura B. & Sandra I. Musanti
(
2021) “
I don’t like English because it is jard.”
Exploring multimodal writing and translanguaging practices for biliteracy in a dual language classroom. NABE Journal of Research and Practice, 11 (1–2), p. 32–45.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ravid, Dorit Diskin
(
2011)
Spelling morphology: The psycholinguistics of Hebrew spelling. Vol. 31. Springer Science & Business Media.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Schiff, Rachel, Shlomit Rosenstock & Dorit Ravid
(
2020)
Morpho-orthographic Complexity of Affix Spelling in Hebrew: A Novel Psycholinguistic Outlook Across the School Years.
Frontiers in Psychology,
May 2020,
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Seymour, Philip H. K., Mikko Aro, Jane M. Erskine
(
2003)
Foundation literacy acquisition in European orthographies.
British Journal of psychology 94, no. 2: 143–174.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
State of Israel Ministry of Education English Inspectorate
(
2018)
Revised English Curriculum Including Band III Lexis Principles and Standards for Learning English as an International Language for All Grades. Available from:
[URL]![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Tainturier, Marie-Josephe
(
2019) “
A theory of bilingual spelling in alphabetic systems,” in
Spelling and Writing Words: Theoretical and Methodological Advances. Vol. 391. eds.
T. Olive and
C. Perret (Netherlands: Brill)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Talwar, Amani, Nicole G. Cote & Katherine Binder
(
2014)
Investigating predictors of spelling ability for adults with low literacy skills.
Journal of Research and Practice for Adult Literacy, Secondary, and Basic Education 3(2): 35–49.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Treiman, Rebecca
(
2017)
Learning to spell words: Findings, Theories and Issues.
Scientific Studies of Reading,
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Treiman, Rebecca & Brett Kessler
(
2014)
How children learn to spell words. New York, NY: Oxford University Press.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Verhoeven, Ludo & Charles Perfetti
(
2021)
Universals in learning to read across languages and writing systems.
Scientific Studies of Reading. Advance online publication.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Zaretsky, Elena, Jelena Kuvac Kraljevic, Cynthia Core, & Mirjana Lancek