Article published in:
The architecture of writing systemsEdited by Kristian Berg, Franziska Buchmann and Nanna Fuhrhop
[Written Language & Literacy 17:2] 2014
► pp. 195–224
The architecture of punctuation systems
A historical case study of the comma in German
Frank Kirchhoff | University of Cologne, Germany
Beatrice Primus | University of Cologne, Germany
Punctuation systems are explained by three architectural designs in the pertinent literature. The first one is rooted in rhetoric and ties punctuation solely to intonation; the second is pluralistic and considers not only intonation but also style, semantics, and grammar, i.e. syntax. The third model links punctuation solely to grammar, i.e. syntax. These distinctions are meant to explain both typological and historical variation in punctuation systems. The different punctuation types are mainly distinguished by the comma or virgule, which, therefore, will be the main topic of this paper. Linguistic research has shifted its focus from rhetoric to grammar and consequently, modern comma systems, including those that were previously analyzed as intonation-driven, are explained in grammatical terms by an increasing number of researchers. However, there are only few studies dealing with historical punctuation from a grammatical perspective and no study which is based on a more extensive corpus analysis. This article will fill this gap by analyzing the use of the virgule in Matthew’s Gospel in Luther’s bible (1545). In order to capture the major and systematic uses of the comma or virgule as well as its minor and less systematic uses, we propose a layered multi-dimensional model. Keywords: architecture of punctuation; historical punctuation system; comma; virgule; typology
Published online: 22 September 2014
https://doi.org/10.1075/wll.17.2.02kir
https://doi.org/10.1075/wll.17.2.02kir
References
Axel-Tober, Katrin
Bartsch, Elmar
Bayraktar, Murat, Bilge Say & Varol Akman
Behrens, Ulrike
Berkigt, Marlon
Besch, Werner
Besch, Werner & Norbert Wolf
Birkner, Karin
Bredel, Ursula
Bredel, Ursula & Beatrice Primus
Catach, Nina
Dehé, Nicole
[
Ebert, Robert P
Eisenberg, Peter
Ferrari, Angela
Fleischer, Jürg & Oliver Schallert
Günther, Hartmut
Hawkins, John A
Hilgert, Bettina
(2012) Die Interpunktion in Otlohs Gebet. Bachelor Thesis, University of Cologne.
Hill, Robin L. & Wayne S. Murray
Holler, Anke
Junghans, Helmar
Kirchhoff (né Slotta), Frank
i. prep). Die Entwicklung der Interpunktion im Deutschen. Ph.D. Dissertation, University of Cologne.
in press). Interpunktion und Intonation. In Ulrike Domahs & Beatrice Primus (eds.) Laut – Gebärde – Buchstabe. Handbuch Sprachwissen Berlin de Gruyter
Lambrecht, Knud
Lang, Ewald
Lehmann, Christian
Lötscher, Andreas
Luther, Martin
Meisenburg, Trudel
Naumann, Carl L
Nerius, Dieter
Nunberg, Geoffrey, Ted Briscoe & Rodney Huddleston
Packer, James I
Parkes, Malcolm B
Peterson, Peter
Pittner, Karin
Primus, Beatrice
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik
Rinas, Karsten
Simmler, Franz
Slotta (now Kirchhoff), Frank
Thurmair, Maria
Truckenbrodt, Hubert
Vries, Mark de
Cited by
Cited by 2 other publications
Kalbertodt, Janina, Beatrice Primus & Petra B. Schumacher
Schäfer, Roland & Ulrike Sayatz
This list is based on CrossRef data as of 11 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.