Cover not available
Article published In:
Written Language & Literacy
Vol. 19:1 (2016) ► pp.35–74

A study in Mayan paleography

The history of T168/2M1a ʔAJAW ‘Lord, Ruler’ and the origin of the syllabogram T130/2S2 wa

| University of North Carolina, Chapel Hill

This paper constitutes an application of paleographic analysis of ancient Mayan hieroglyphic writing in line with the comprehensive approach elaborated by Lacadena (1995a, 1995b). More specifically, it reviews the evidence for the origin and development of T168/2M1a, the logogram ʔAJAW ‘lord, ruler’, and proposes a relationship between it and T130/2S2, the syllabogram wa. Additionally, the paper contributes with a more complete diachronic perspective than has been attempted before by incorporating evidence from the earliest texts. Moreover, a graphic relationship between T168/2M1a and T130/2S2 is proposed, explained on the basis of designs of T168/2M1a starting in the Late Preclassic and Early Classic, as well as the graphic operations of rotation and ‘re-rotation’, a process introduced in this paper for the first time. The paper also suggests that the relationship between these signs is not merely graphic, but also acrophonic, and it elaborates a typology and chronological seriation of T168/2M1a, with the aim of assisting scholars in assigning relative chronologies to unprovenienced texts lacking calendrical data.

Keywords: Mayan linguistics, rotation, syllabogram, acrophony, origin of writing, logogram, Mayan epigraphy, paleography
Published online: 20 December 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/wll.19.1.02mor
References
Beyer, Hermann
(1932) The stylistic history of the Maya hieroglyphs. Middle American Research Series 41: 71–102.Google Scholar
(1937) Studies on the inscriptions of Chichen Itza. ( Contributions to American archaeology 21.) Washington, D.C.: Carnegie Institution of Washington.Google Scholar
Boot, Erik
(2005) Portraits of four kings of the Early Classic? An inscribed bowl excavated at Uaxactún and seven vessels of unknown provenance. Mesoweb. Retrieved from [URL].
Bricker, Victoria R
(1986) A grammar of Mayan hieroglyphs. ( Middle American Research Institute, Publication 56.) New Orleans: Tulane University Press.Google Scholar
(1989) The last gasp of Maya hieroglyphic writing in the books of Chilam Balam of Chumayel and Chan Kan. In William F. Hanks & Don S. Rice (eds.), Word and image in Maya culture. Explorations in language, writing, and representation, 39–50. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
Closs, Michael
(1986) Orthographic conventions in Maya writing: The rule of phonetic complementation. Anthropological Linguistics 281: 229–251.Google Scholar
Coe, Michael D
(1966) An early stone pectoral from Southeastern Mexico. Washington, D.C.: Trustees for Harvard University. DOI logoGoogle Scholar
(1973) The Maya scribe and his world. New York: The Grolier Group. DOI logoGoogle Scholar
Coe, Michael D. & Justin Kerr
(1998) The art of the Maya scribe. New York: Harry N. Abrams, Inc., Publishers. DOI logoGoogle Scholar
Cohodas, Marvin
(1989) Transformations: Relationship between image and text in the ceramic paintings of the Metropolitan master. In William F. Hanks & Don S. Rice (eds.), Word and image in Maya culture. Explorations in language, writing, and representation, 198–231. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
Estrada-Belli, Francisco
(2006) Lightning sky, rain, and the Maize God: The ideology of Preclassic Maya rulers at Cival, Peten, Guatemala. Ancient Mesoamerica 17(1): 57–78. DOI logo.Google Scholar
Fahsen, Frederico
(1988) A new classic Maya text from Tikal. Washington, D.C.: Center for Maya Research.Google Scholar
Fox, James & John Justeson
(1984a) Polyvalence in Mayan hieroglyphic writing. In John S. Justeson & Lyle Campbell (eds.), Phoneticism in Maya hieroglyphic writing. ( Institute for Mesoamerican Studies Publication No. 9.), 17–76. Albany: State University of New York. DOI logoGoogle Scholar
(1984b) Appendix C: Conventions for the transliteration of Mayan hieroglyphs. In John S. Justeson & Lyle Campbell (eds.), Phoneticism in Maya hieroglyphic writing. ( Institute for Mesoamerican Studies Publication No. 9.), 363–370. Albany: State University of New York.Google Scholar
Freidel, David, Kathryn Reese-Taylor & David Mora Marín
(2002) The origins of Maya civilization: The old shell game, commodity, and kingship. In Marilyn Masson & David Freidel (eds.), Ancient Maya political economies, 41–86. New York: Altamira Press.Google Scholar
Graham, Ian
(1979) Corpus of Maya hieroglyphic inscriptions, Volume 3, Part 2: Yaxchilan. Cambridge, MA: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.Google Scholar
(1982) Corpus of Maya hieroglyphic inscriptions, Volume 3, Part 3: Yaxchilan. Cambridge, MA: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.Google Scholar
(1996) Corpus of Maya hieroglyphic inscriptions, Volume 7, Part 1: Seibal. Cambridge, MA: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.Google Scholar
(1999) Corpus of Maya hieroglyphic inscriptions, Volume 6, Part 3: Toniná. Cambridge, MA: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.Google Scholar
Grube, Nikolai
(1990) Die Entwicklung der Mayaschrift: Grundlagen zur Erforschung des Wandels der Mayaschrift von der Protoklassik bis zur spanischen Eroberung. ( Acta Mesoamericana, 3.) Berlin: Karl-Friedrich von Flemming.Google Scholar
(1994) Observations on the history of Maya hieroglyphic writing. In Virginia M. Fields (ed.), Seventh Palenque Round Table, 1989, 177–186. San Francisco: The Pre-Columbian Art Research Institute.Google Scholar
Grube, Nikolai & Maria Gaida
(2006) Die Maya: Schrift und Kunst. Berlin: SMBl-DuMont.Google Scholar
Hansen, Richard D
(2001) The first cities – the beginning of state formation and urbanization in the Maya lowlands. In Nikolai Grube (ed.), MayaMaya: Divine kings of the rain forest, 50–65. Cologne: Könemann Verlagsgesellschaft.Google Scholar
Hopkins, Nicholas A
(1997) Decipherment and the relation between Mayan languages and Maya writing. In Martha J. Macri & Anabel Ford (eds.), The language of Maya hieroglyphs, 77–88. San Francisco: Pre-Columbian Art Research Institute.Google Scholar
Hopkins, Nicholas A. & J. Kathryn Josserand
(1999) Issues of glyphic decipherment. Paper presented at the 17th Annual University Museum Maya Weekend, ‘Maya Epigraphy – Progress and Prospects’, University of Pennsylvania, Philadelphia.
Houston, Stephen D
(1993) Hieroglyphs and history at Dos Pilas: Dynastic politics of the Classic Maya. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
(2011) All things must change: Maya writing over time and space. In Elizabeth Hill Boone & Gary Urton (eds.), Their way of writing: Scripts, signs, and pictographies in pre-columbian America, 43–76. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
(2012) Maya writing: modified, transformed. In Stephen D. Houston (ed.), The shape of script: How and why writing systems change, 187–208. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Houston, Stephen D., David S. Stuart & John Robertson
(1998) Disharmony in Maya hieroglyphic writing: Linguistic change and continuity in Classic society. In Andrés Ciudad Ruíz, Yolanda Fernández Marquínez, José Miguel García Campillo, Josefa Iglesias Ponce de León, Alfonso Lacadena García-Gallo & Luis T. Sanz Castro (eds.), Anatomía de una civilización: Aproximaciones interdisciplinarias a la cultura maya, 275–296. Madrid: Sociedad Española de Estudios Mayas.Google Scholar
Houston, Stephen D., John Robertson & David S. Stuart
(2000) The language of Classic Maya inscriptions. Current Anthropology 411: 321–356. DOI logoGoogle Scholar
Jones, Christopher & Linton Satterthwaite
(1982) The monuments and inscriptions of Tikal: The carved monuments. Philadelphia, PA: The University Museum. DOI logoGoogle Scholar
Justeson, John
(1984) Appendix B: Interpretations of Maya hieroglyphs. In John S. Justeson & Lyle Campbell (eds.), Phoneticism in Maya hieroglyphic writing, 315–362. Albany: State University of New York. DOI logoGoogle Scholar
(1986) The origin of writing systems: Preclassic Mesoamerica. World Archaeology, Early Writing Systems 71: 437–458. DOI logoGoogle Scholar
Justeson, John S
(1989) The representational conventions of Mayan hieroglyphic writing. In William F. Hanks & Don S. Rice (eds.), Word and image in Maya culture: Explorations in language, writing, and representation, 25–38. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
Justeson, John
(2012) Early Mesoamerican writing systems. In Deborah L. Nichols & Christopher A. Pool (eds.), The Oxford handbook of Mesoamerican archaeology, 830–844. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Justeson, John S. & Lyle Campbell
(1997) The linguistic background of Maya hieroglyphic writing: Arguments against a ‘Highland Mayan’ role. In Martha J. Macri & Anabel Ford (eds.), The language of Maya hieroglyphs, 41–67. San Francisco: Pre-Columbian Research Institute.Google Scholar
Justeson, John S. & Peter Mathews
(1990) Evolutionary trends in Mesoamerican hieroglyphic writing. Visible Language 241: 88–132.Google Scholar
Justeson, John S. & James A. Fox
(1989) Hieroglyphic evidence for the languages of the Lowland Maya. Ms., in possession of author.Google Scholar
Justeson, John S., William M. Norman, Lyle Campbell & Terrence Kaufman
(1985) The foreign impact on lowland Mayan language and script. ( Middle American Research Institute, Publication 53.) New Orleans: Tulane University. DOI logoGoogle Scholar
Kaufman, Terrence
(1972) El proto-tzeltal-tzotzil: fonología comparada y diccionario reconstruido. ( Centro de Estudios Mayas, Cuaderno 5.) Mexico: UNAM.Google Scholar
Kaufman, Terrence & John Justeson
(2003) A preliminary Mayan etymological dictionary. October 5, 2003. Retrieved from: [URL].
(2001) Epi-Olmec hieroglyphic writing and texts. Austin: Texas Workshop Foundation. DOI logoGoogle Scholar
Kaufman, Terrence & William Norman
(1984) An outline of Proto-Cholan phonology, morphology, and vocabulary. In John S. Justeson & Lyle Campbell (eds.), Phoneticism in Maya hieroglyphic writing. ( Institute for Mesoamerican Studies Publication No. 9.), 77–166. Albany: State University of New York.Google Scholar
Kelley, David
(1976) Deciphering the Maya script. Austin: University of Texas. DOI logo.Google Scholar
Kerr, Barbara & Justin Kerr
(1988) Some observations on Maya vase painters. In Elizabeth P. Benson & Gillett G. Griffin (eds.), Maya iconography, 236–259. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Kidder, Alfred V., J.D. Jennings & Edwin M. Shook
(1946) Excavations at Kaminaljuyú, Guatemala. ( Carnegie Institution of Washington Publication 561.) Washington, D.C.: Carnegie Institution of Washington. DOI logoGoogle Scholar
Knorozov, Yuriy
(1967) Selected chapters from ‘The writing of the Maya indians’. Translation from Russian by Sophie Coe. Cambridge, MA: Harvard University.Google Scholar
Lacadena García-Gallo, Alfonso
(1995a) Evolución formal de las grafías escriturarias mayas: implicaciones históricas y culturales. Ph.D. Dissertation, Universidad Complutense de Madrid.Google Scholar
(1995b) Revitalización de grafías escriturarias arcaicas en el Clásico Tardío maya. In Carmen Varela Torrecilla, Juan L. Bonor & Yolanda Fernández (eds.), Religión y Sociedad en el área maya. ( Publicaciones de la Sociedad Española de Estudios Mayas, No 3M.), 29–41. Madrid : Sociedad Española de Estudios Mayas, Instituto de Cooperación Iberoamericana, Caja de Madrid.Google Scholar
(2000) Los escribas del Códice de Madrid: Metodología paleográfica. Revista Española de Antropología Americana 301: 27–85.Google Scholar
(2010) Escritura y lengua en Tak’alik Ab’aj: problemas y propuestas. In Bárbara Arroyo, Adriana Linares Palma & Lorena Paiz Aragón (eds.), XXIII simposio de investigaciones arqueológicas en Guatemala, 2009, 1027–1044. Guatemala City: Museo Nacional de Arqueología y Etnología.Google Scholar
Lacadena, Alfonso & Søren Wichmann
(2000) The dynamics of language in the Western Lowland Maya region. Paper presented at the 2000 Chacmool Conference, Calgary , November 9–11, 2000.
Lacadena García-Gallo, Alfonso & Søren Wichmann
(2002) The distribution of Lowland Maya languages in the Classic period. In Vera Tiesler Blos, Rafael Cobos & Merle Greene Robertson (eds.), La organización social entre los mayas: Memoria de la Tercera Mesa Redonda de Palenque. Vol. II1, 275–319. México, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia, and Mérida: Universidad Autónoma de Yucatán.Google Scholar
Lacadena, Alfonso & Søren Wichmann
(2004) On the representation of the glottal stop in Maya writing. In Søren Wichmann (ed.), The linguistics of Maya writing, 100–164. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
Looper, Matthew & Linda Schele
(1996) Notebook for the XXth Maya Hieroglyphic Forum at Texas, March 9–10, 1996. Austin: Department of Art and Art History, The University of Texas.Google Scholar
Lounsbury, Floyd
(1973) On the derivation and reading of the ‘Ben-Ich’ prefix. In Elizabeth P. Benson (ed.), Mesoamerican writing systems, 99–143. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collections.Google Scholar
MacLeod, Barbara
(1984) Cholan and Yucatecan verb morphology and glyphic verbal affixes in the inscriptions. In John Justeson & Lyle Campbell (eds.), Phoneticism in Mayan hieroglyphic writing. ( Institute for Mesoamerican Studies, Publications, 9.), 233–262. Albany: State University of New York.Google Scholar
(1990) Deciphering the primary standard sequence. Unpublished Ph.D. dissertation, The University of Texas, Austin.
Macri, Martha
(1991a) The script on La Mojarra Stela 1 and Classic Maya writing. In Janet S. Smith & David L. Schmidt (eds.), Literacies: Writing Systems and Literate Practices. (Davis Working Papers in Linguistics #4.), 11–23. Davis: University of California at Davis.Google Scholar
(1991b) Prepositions and complementizers in the classic period inscriptions. In Merle G. Robertson & Virginia M. Fields (eds.), Sixth Palenque Round Table, 1986, 266–272. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press.Google Scholar
Macri, Martha J. & Matthew G. Looper
(2003) The new catalog of Maya hieroglyphs, vol. 1: The classic period inscriptions. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
(2011) Maya hieroglyphic database. Beta version available with permission of authors. Davis: University of California.Google Scholar
Mathews, Peter & John Justeson S
(1984) Patterns of sign substitution in Maya hieroglyphic writing: The affix cluster. In John Justeson & Lyle Campbell (eds.), Phoneticism in Maya hieroglyphic writing. ( Institute for Mesoamerican Studies, Publications, 9.), 185–231. Albany: State University of New York.Google Scholar
Moholy-Nagy, Hattula
(2008) Tikal Report 27, Part A: The artifacts of Tikal: Ornamental and ceremonial artifacts and unworked material. Philadelphia: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology. DOI logoGoogle Scholar
Mora-Marín, David F
(1996) The social context for the origins of Mayan writing: The formative ceremonial complex, portable elite objects, and interregional exchange. Unpublished Senior Honors Thesis, University of Kansas, Lawrence.Google Scholar
(1997) The origins of Maya writing: The case for portable objects. In Tom Jones & Carolyn Jones (eds.), U Mut Maya VII, 133–164. Arcata: Humboldt State University.Google Scholar
(2000) The syllabic value of sign T77 as k’i. Research Reports on Ancient Maya Writing 461: 8–45.Google Scholar
(2001a) The grammar, orthography, content, and social context of Late Preclassic Mayan portable texts. Unpublished Ph.D. Dissertation, University at Albany, New York.
(2001b) Late Preclassic inscription documentation (LAPIDA) project. Retrieved from: [URL].
(2003) The origin of Mayan syllabograms and orthographic conventions. Written Language and Literacy 6(2): 193–237. DOI logoGoogle Scholar
(2005) Kaminaljuyu Stela 10: Script classification and linguistic affiliation. Ancient Mesoamerica 161: 63–87. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Análisis epigráfico y lingüístico de la escritura maya del período Preclásico Tardío: Implicaciones para la historia sociolingüística de la region. In Juan Pedro Laporte, Bárbara Arroyo & Héctor E. Mejía (eds.), XXI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2007, 853–876. Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología.Google Scholar
(2009a) A test and falsification of the ‘Classic Ch’olti’an’ hypothesis: A study of three Proto-Ch’olan markers. International Journal of American Linguistics 75(2): 115–157. DOI logoGoogle Scholar
(2009b) The ideology and ritual of early Mayan kingship: Evidence from Late Preclassic texts. Unpublished manuscript distributed electronically by the author among epigraphers and art historians on 1/13/09; shared upon request.Google Scholar
(2010a) La epigrafía y paleografía de la escritura preclásica maya: nuevas metodologías y resultados preliminares. In Bárbara Arroyo, Adriana Linares Palma & Lorena Paiz Aragón (eds.), XXIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 20091, 1045–1057. Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología.Google Scholar
(2010b) A note on a glyph from the San Bartolo murals: A possible rebus based on *7aj ‘reed’ for *7aj+ ‘male/large/occupation proclitic’. Wayeb Notes 331: 1–5.Google Scholar
(2010c) Consonant deletion, obligatory synharmony, typical suffixing: An explanation of spelling practices in Mayan writing. Written Language and Literacy 131: 118–179. DOI logoGoogle Scholar
Morley, Sylvannus G
(1938) The inscriptions of Petén. 5 vols1. ( Carnegie Institution of Washington 437.) Washington, D.C: Carnegie Institution of Washington. DOI logoGoogle Scholar
Prem, Hans J
(1973) A tentative classification of non-Maya inscriptions in Mesoamerica. Indiana 11: 29–59.Google Scholar
Prufer, Keith M., Andrew Kindon & Phillip Wanyerka
(2006) Uxbenka archaeological project (UAP): Site settlement in the Rio Blanco Valley, Toledo district, Belize. In John Morris, Sherilyne Jones, Jaime Awe & Christophe Helmke (eds.), Research reports of Belizean archaeology, vol. 31, 247–257. Belmopan, Belize: Institute of Archaeology, National Institute of Culture and History.Google Scholar
Rivera Castillo, Patricia
(2007) Cerámica de San Bartolo, Petén: Resultados preliminares. In Juan Pedro Laporte, Bárbara Arroyo & Héctor E. Mejía (eds.), XX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2006, 1363–1381. Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología.Google Scholar
Robicsek, Francis & Donald Hales
(1981) The Maya book of the dead: The ceramic codex. Charlottesville: The University of Virginia Museum. Distributed by the University of Oklahoma Press.Google Scholar
Saturno, William, Karl Taube & David Stuart
(2005) The murals of San Bartolo, El Petén, Guatemala, Part I: The north wall. Ancient America 71: 1–75. Barnardsville, North Carolina: Center for Ancient American Studies.Google Scholar
Saturno, William, David Stuart & Boris Beltrán
(2006) Early Maya writing at San Bartolo, Guatemala. Science 3111: 1281–1283. DOI logo.Google Scholar
Schele, Linda
n.d.). The Linda Schele drawings collection. Retrieved from: [URL].
Schele, Linda & David Freidel
(1990) A forest of kings. The untold story of the ancient Maya. New York: W. Morrow and Company. DOI logoGoogle Scholar
Schele, Linda, Nikolai Grube & Federico Fahsen
(1994) The Xukpi Stone: A newly discovered Early Classic inscription from the Copan Acropolis. Part II, Commentary on the text (version 2). Copan Notes 1141: 1–8. Copán, Hondura: Copán Mosaics Project and the Instituto Hondureño de Antropología e Historia.Google Scholar
Schele, Linda, Peter Mathews & Floyd Lounsbury
(1990) Redating the Hauberg stela. Texas Notes on Precolumbian Art, Writing, and Culture 11: 1–4.Google Scholar
Smith, A. Ledyard
(1950) Uaxactún, Guatemala: Excavations of 1931–1937. ( Publication 588 ). Washington, D.C.: Carnegie Institution of Washington. DOI logoGoogle Scholar
Soustelle, Jacques
(1979) Les Olmèques: La plus ancienne civilisation du Mexique. Paris: Arthaud. DOI logoGoogle Scholar
Stone, Doris Z
(1977) Pre-columbian man in Costa Rica. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Stuart, David
(1988) The Rio Azul cacao pot: Epigraphic observations on the function of a Maya ceramic vessel. Antiquity 621: 153–157. DOI logoGoogle Scholar
(1995) A study of Maya inscriptions. Ph.D. Dissertation, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee.
(2005) Spreading wings: A possible origin of the k’i Syllable. Mesoweb publication. Retrieved from: [URL].
Taube, Karl A
(1989) The maize tamale in Classic Maya diet, epigraphy, and art. American Antiquity 541: 31–51. DOI logoGoogle Scholar
Taube, Karl, William A. Saturno, David Stuart & Heather Hurst
(2010) Los murales de San Bartolo, El Petén, Guatemala, Parte 2: El mural poniente. Ancient America 101: 1–111. Barnardsville, North Carolina: Center for Ancient American Studies.Google Scholar
Thompson, Eric J
(1962) A catalogue of Maya hieroglyphs. Norman: University of Oklahoma Press. DOI logo.Google Scholar
Tokovinine, Alexandre & Albert Davletshin
(2001) Patterned spellings in Maya orthography. Paper presented at the Symposium on Early Mesoameican Writing Systems, March 2001 , sponsored by the Texas Maya Meetings and organized by David Mora-Marín.
Zender, Marc U
(1999) Diacritical marks and underspelling in the Classic Maya script: Implications for decipherment. Unpublished M.A. thesis, Department of Archaeology, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.Google Scholar
(2001) Ligatures in the Maya script (unpublished material cited in Tokovinine & Davletshin 2001).Google Scholar
Zimmerman, Günter
(1956) Die Hieroglyphen der Maya hand schriften. Hamburg: Cram, de Gruyter & Co. DOI logoGoogle Scholar