From Body to Meaning in Culture

Papers on cognitive semantic studies of Chinese

Author

Ning Yu | University of Oklahoma

Hardbound – Available

ISBN 9789027232625 | EUR 105.00 | USD 158.00

Paperback – Available

ISBN 9789027232632 | EUR 36.00 | USD 54.00

From the perspective of Cognitive Semantics and Conceptual Metaphor Theory, this collection of papers looks at the relationship between language, body, culture, and cognition. In particular, it looks into the embodied nature of human language and cognition as arising from and situated in the cultural environment. The papers in this collection all attempt to demonstrate, from different angles, the language-body connections that may reflect, to some extent, the mind-body connections as manifested in the interaction between the body and the physical and cultural world. They study language in a systematic way as a window into the human mind. As a collection of papers that focuses on the study of Chinese with a comparative viewpoint on English, it sheds light on the bodily basis of human meaning and understanding in particular cultural contexts.

[Not in series, 149] 2009. xvi, 310 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/z.149

Table of Contents

Preface | pp. xi–xvi

Section 1. Bodily experience in feeling and thinking

Chapter 1. Metaphorical expressions of anger and happiness in English and Chinese | pp. 3–37

Chapter 2. Body and emotion: Body parts in Chinese expression of emotion | pp. 39–63

Chapter 3. Synesthetic metaphor: A cognitive perspective | pp. 65–81

Chapter 4. Chinese metaphors of thinking | pp. 83–108

Section 2. External body parts in conceptualization

Chapter 5. The bodily dimension of meaning in Chinese: What do we do and mean with "hands"? | pp. 111–133

Chapter 6. Figurative uses of finger and palm in Chinese and English | pp. 135–152

Chapter 7. What does our face mean to us? | pp. 153–186

Chapter 8. The eyes for sight and mind | pp. 187–212

Chapter 9. Speech organs and linguistic activity and function | pp. 213–240

Section 3. Internal body organs in conceptualization

Chapter 10. Metaphor, body, and culture: The Chinese understanding of gallbladder and courage | pp. 243–262

Chapter 11. Heart and cognition in ancient Chinese philosophy | pp. 263–283

Chapter 12. The Chinese conceptualization of the heart and its cultural context: Implications for second language learning | pp. 285–306

Index | pp. 307–310

“[...] Yu has provided an excellent compilation of perspectives on the relationship between langauge, body, culture and cognition. Those who are interested in cognitive linguistics will find this book to be an invaluable resource as we consider the complex issues concerning embodiment as the very essence of human existence.”

Jingyu Zhang, Shaanxi Normal University, China, in Metaphor & Symbol, Vol. 25:1

“This is a book of remarkable scholarly accomplishment: over the twelve years that the selected papers span, Yu has managed to characterize the basic concepts that structure Chinese language and culture. [...] the volume is a very enjoyable read. To quote one of the analyzed Chinese idioms, trough Ning Yu's "unique eye" (i.e. 'exceptional insight') we definitely gain a clearer picture and a better understanding of the interrelatedness of body, meaning and culture.”

Réka Benczes, Eötvös Loránd University, Budapest, in Review of Cognitive Linguistics, Vol. 8:1 (2010)

“[...] Ning Yu's From Body to Meaning in Culture comprehensively addresses the many links between language, culture, and the body in Chinese. With a writing style that is both insightful and accessible, Ning Yu quite successfully takes on the vast goal of mapping the culturally grounded connections between language and experience in Chinese expressions of emotion, cognition, and moral orientation, among other things. [...] the book is not only relevant for scholars in applied linguistics, Ning Yu's own field, but also contributes to scholarship in applied linguistics, discourse linguistics, and linguistic anthropology, especially in the sense that it provides an initial map for approaching the complexities of discourse in use. [...] It stands strong next to some of the best works in metaphor studies, adding a great deal to the debate about the relationship between language and culture.”

Sonya Pritzker, University of California, in Chinese Language and Discourse, Vol. 1:2 (2010)

“This is a wonderful collection of essays by one of the eminent and best known Chinese cognitive linguists. Over more than a decade Ning Yu has done a great service to cognitive linguistics by applying some of the key concepts of this paradigm of research to Chinese language and culture. His work on metaphor, metonymy, cultural models, and, most importantly, the notion of embodiment has given us new insight into the complexities of how language, body, mind, and culture interact. His studies on Chinese body parts have significantly contributed to our understanding of both the universal and non-universal aspects of the human mind.”

Zoltán Kövecses, Eötvös Loránd University, Budapest

“The book, as a strong thematic collection of papers on Chinese cultural and cognitive linguistics, presents an excellent application of Conceptual Metaphor Theory. But it goes much beyond that by further connecting the study of linguistics with the role of culture in language, highlighting the usefulness of studying cultural conceptualizations through cultural metaphors and cultural models. It in addition makes a compelling case of how language use is embedded in real context and that a full understanding of linguistic semantics can never do without considering its cultural substrates. The book furthermore shows the value of cultural-cognitive linguistics in second language pedagogy by using a full span of Chinese idioms as illustrations that involve various cultural keywords. I believe a book like this is a useful companion on the shelf for anyone who is interested in culture in
language and language in culture.
”

Wei-lun Lu, Faculty of Arts & Masaryk University, in International Journal of Language and Culture, Vol. 5:1 (2018)

Cited by

Cited by 41 other publications

Order by:

Abdel-Raheem, Ahmed

2023. Where Covid metaphors come from: reconsidering context and modality in metaphor. Social Semiotics 33:5 ► pp. 971 ff.

Baranyiné Kóczy, Judit

2020. Keeping an eye on body parts. In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12], ► pp. 216 ff.

Bourke, Joanna

2014. Pain: metaphor, body, and culture in Anglo-American societies between the eighteenth and twentieth centuries. Rethinking History 18:4 ► pp. 475 ff.

Carisio, Anastasiia

2020. The Linguistic Image of the World and Image Schemas: an attempt at their delimitation and comparison. Complutense Journal of English Studies 28 ► pp. 219 ff.

Dinh, Thuy N. & Van Kieu Thi Le

2016. Vietnamese cultural conceptualizations ofbụng(belly) andlòng(abdomen). International Journal of Language and Culture 3:2 ► pp. 161 ff.

Duann, Ren-feng

2021. On the Behavior and Event Structure of ‘Eating Steamed Buns Dipped in Human Blood’. In Chinese Lexical Semantics [Lecture Notes in Computer Science, 12278], ► pp. 215 ff.

Foolen, Ad

2017. Chapter 7. The hand in figurative thought and language. In Studies in Figurative Thought and Language [Human Cognitive Processing, 56], ► pp. 179 ff.

Gathigia, Moses Gatambuki, Ruiming Wang, Manqiong Shen, Carlos Tirado, Oksana Tsaregorodtseva, Omid Khatin-Zadeh, Ricardo Minervino & Fernando Marmolejo-Ramos

2018. A cross-linguistic study of metaphors of death. Cognitive Linguistic Studies 5:2 ► pp. 359 ff.

Ghazi, Sara

2021. Cultural conceptualizations of xejâlat and kamruyi. In Cultural-Linguistic Explorations into Spirituality, Emotionality, and Society [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 14], ► pp. 106 ff.

Kou, Danyang & Orsolya Farkas

2014. Source domains in conceptualizations of the state in Chinese and Hungarian political discourse. Cognitive Linguistic Studies 1:1 ► pp. 101 ff.

Kraska-Szlenk, Iwona

2018. Address inversion in Swahili: Usage patterns, cognitive motivation and cultural factors. Cognitive Linguistics 29:3 ► pp. 545 ff.

Kraska-Szlenk, Iwona

2020. Towards a semantic lexicon of body part terms. In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12], ► pp. 78 ff.

Kraska-Szlenk, Iwona

2020. Introduction. In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12], ► pp. 2 ff.

Kraska-Szlenk, Iwona & Beata Wójtowicz

2023. Derivation and semantic autonomy. International Journal of Corpus Linguistics 28:1 ► pp. 1 ff.

Martín de la Rosa, Victoria

2023. Taking back control: The role of image schemas in the Brexit discourse. Russian Journal of Linguistics 27:2 ► pp. 276 ff.

Martín‐Gascón, Beatriz

2022. Why in Spanish “Nos Ponemos Contentos” But not “Satisfechos”: A Cognitive‐Linguistic Review of The “Change‐of‐State Verb Ponerse + Adjective” Construction*. Studia Linguistica 76:2 ► pp. 552 ff.

Mills, Nicole, Matthew Courtney, Christopher Dede, Arnaud Dressen & Rus Gant

2020. Culture and vision in virtual reality narratives. Foreign Language Annals 53:4 ► pp. 733 ff.

Musolff, Andreas

2014. Metaphors: Sources for intercultural misunderstanding?. International Journal of Language and Culture 1:1 ► pp. 42 ff.

Musolff, Andreas

2021. Understanding the Nation as Body/Person from Asian Perspectives: China and Japan. In National Conceptualisations of the Body Politic [Cultural Linguistics, ], ► pp. 159 ff.

Musolff, Andreas

2021. Figurative Conceptualisations of the Nation(-State). In National Conceptualisations of the Body Politic [Cultural Linguistics, ], ► pp. 1 ff.

Musolff, Andreas

2021. Nation, Nationalism and Metaphor. In National Conceptualisations of the Body Politic [Cultural Linguistics, ], ► pp. 15 ff.

Musolff, Andreas

2022. Universality and/or Cultural Specificity of Metaphors and Analogies? NATIONS as BODIES/PERSONS. In Metaphors and Analogies in Sciences and Humanities [Synthese Library, 453], ► pp. 401 ff.

Nosrati, Vahede

2020. Cultural conceptualisations of nawsk ‘belly/stomach’ in Kurdish. In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12], ► pp. 292 ff.

Nosrati, Vahede

2020. Cultural conceptualizations ofhaghighat/vagheyat(‘truth’/‘reality’) in Persian. International Journal of Language and Culture 7:2 ► pp. 302 ff.

Rashid Ali, Farrah Diebaa & Su’ad Awab

2023. Legitimising Governance Through Vocational Roles: A Conceptual Metaphor Analysis of Budget Speeches. In Discursive Approaches to Politics in Malaysia [Asia in Transition, 18], ► pp. 53 ff.

Schröder, Ulrike

2015. Metaphorical blends and their function in discourse on society. Cognitive Linguistic Studies 2:1 ► pp. 50 ff.

Scott, Penelope

2020. Chapter 10. Mid hefigum byrþenum. In Language, Culture and Identity – Signs of Life [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13], ► pp. 203 ff.

Scott, Penelope

2023. Conceptualizing health. International Journal of Language and Culture 10:1 ► pp. 1 ff.

Sepideh, Hozhabrossadat

2018. Sacrificing the bull: Conceptualisations of fanā (spiritual death) in Rumis Mathnavi. International Journal of English and Literature 9:2 ► pp. 10 ff.

Sharifian, Farzad

2012. Cultural Linguistics. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Sharifian, Farzad

2014. Advances in Cultural Linguistics. In Approaches to Language, Culture, and Cognition, ► pp. 99 ff.

SHARIFIAN, FARZAD

2015. Cultural Linguistics and world Englishes. World Englishes 34:4 ► pp. 515 ff.

Sharifian, Farzad & Maryam Jamarani

2015. Conceptualizations of damâ, “temperature” in Persian. Cognitive Linguistic Studies 2:2 ► pp. 239 ff.

Sharifian, Farzad & Marzieh Sadeghpour

2021. Cultural Linguistics and World Englishes: An Overview. In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ], ► pp. 1 ff.

Tay, Dennis

2019. Death in a multicultural society. Cognitive Linguistic Studies 6:1 ► pp. 84 ff.

Torres Soler, Julio

2021. Variation in embodied metaphors: A contrastive analysis of taste metaphors in Spanish and English. Complutense Journal of English Studies 29 ► pp. 21 ff.

Xu, Zhengye & Duo Liu

2022. Body–object interaction effect in word recognition and its relationship with screen time in Chinese children. Reading and Writing

Yu, Ning

2020. Linguistic embodiment in linguistic experience. In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12], ► pp. 12 ff.

Zhong, Yin & Chu-Ren Huang

2018. A Semantic Analysis of Sense Organs in Chinese Compound Words: Based on Embodied Cognition and Generative Lexicon Theory. In Chinese Lexical Semantics [Lecture Notes in Computer Science, 11173], ► pp. 23 ff.

Zhong, Yin, Chu-Ren Huang & Kathleen Ahrens

2022. Embodied Grounding of Concreteness/Abstractness: A Sensory-Perceptual Account of Concrete and Abstract Concepts in Mandarin Chinese. In Chinese Lexical Semantics [Lecture Notes in Computer Science, 13250], ► pp. 72 ff.

Zhong, Yin, Mingyu Wan, Kathleen Ahrens & Chu-Ren Huang

2022. Sensorimotor norms for Chinese nouns and their relationship with orthographic and semantic variables. Language, Cognition and Neuroscience 37:8 ► pp. 1000 ff.

This list is based on CrossRef data as of 19 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects