Cover not available
Part of
Creole Studies – Phylogenetic Approaches
Edited by Peter Bakker, Finn Borchsenius, Carsten Levisen and Eeva M. Sippola
[Not in series 211] 2017
► pp. 175–191

Chapter 8
The typology and classification of French-based creoles

A global perspective

| Aarhus University

The main aim of this chapter is to examine the internal relationships of several French-based creoles and to provide a classification of these languages, a problem that has been left unsolved (or only partially solved) by creolists so far. We show that the issue can be tackled with a phylogenetic approach based on a selection of lexical and structural features, resulting in suggestive patterns on the connections between the various creoles in the sample. An advantage in using phylogenetic methods is that it also allows us to assess the relative degree of divergence of a creole from its lexifier. Therefore, French was added to the sample of French-based creoles. The results obtained using this method are largely in accordance with previous attempts from various scholars and show that the application of phylogenetic tools to the study of contact languages can complement traditional methods.

Article outline
  • 8.1Introduction
  • 8.2Previous work on the classification of French-based creoles
  • 8.3Methods and sample
  • 8.4Classifying French-based creoles
  • 8.5Measuring radicalness
  • 8.6Discussion
  • 8.7Conclusions
  • Notes
  • References
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 31 May 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/z.211.08dav
References
Allen, R. B.
2001 Licentious and unbridled proceedings: The illegal slave trade to Mauritius and the Seychelles during the early nineteenth century. Journal of African History 42: 91–116. DOI logoGoogle Scholar
Alleyne, M. C.
1980 Comparative Afro-American: An Historical Comparative Study of English-based Afro-American Dialects of the New World. Ann Arbor MI: Karoma.Google Scholar
Baker, P.
1987 Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française? Etudes Créoles 10(2): 60–76.Google Scholar
Baker, P. & Corne, C.
1982 Isle de France Creole: Affinities and Origins. Ann Arbor MI: Karoma.Google Scholar
Baker, P.
1999 Investigating the origin and diffusion of shared features among the Atlantic English Creoles. In St Kitts and the Atlantic Creoles. The Texts of Samuel Augustus Mathews in Perspective, P. Baker & A. Bruyn (eds), 315–364. London: Battlebridge.Google Scholar
Baker, P. & Huber, H.
2001 Atlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon contact languages. English World-Wide 22(2): 157–208. DOI logoGoogle Scholar
Bickerton, D.
1981 Roots of Language. Ann Arbor MI: Karoma. Reprint 2016, Language Science Press.Google Scholar
1984 The Language Bioprogram Hypothesis. The Behavioral and Brain Sciences 7(2): 173–221. DOI logoGoogle Scholar
Bloomfield, L.
1933 Language. London: George Allen & Unwin.Google Scholar
Bryant, D. & Moulton, V.
2004 Neighbor-net, an agglomerative method for the construction of phylogenetic networks. Molecular Biology and Evolution 21(2): 255–265. DOI logoGoogle Scholar
Burns, A.
1954 History of the British West Indies. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Chaudenson, R.
2010 La génèse des créoles de l’Océan Indien. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
2013 Approche (historico-) linguistique des créoles des Mascareignes et des Seychelles. Etudes Océan Indien 49–50: 55–88.Google Scholar
Daval-Markussen, A. & Bakker, P.
2011 A phylogenetic networks approach to the classification of English-based Atlantic creoles. English World-Wide 32(2): 115–146. DOI logoGoogle Scholar
Ehrhart, S.
2012 L’écologie des langues de contact. Le tayo, creole de Nouvelle- Calédonie. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Goodman, M.
1964 A Comparative Study of Creole French Dialects. The Hague: Mouton.Google Scholar
Hancock, I. F.
1969 A provisional comparison of the English-based Atlantic Creoles. African Language Review 8: 7–72.Google Scholar
1987 A preliminary classification of the Anglophone Atlantic creoles with syntactic data from thirty-three representative dialects. In Pidgin and Creole Languages. Essays in Memory of John E. Reinecke, G. G. Gilbert (ed.), 264–333. Honolulu HI: University of Hawaii Press.Google Scholar
Holbrook, D. J.
2012 The Classification of the English-Lexifier Creole Languages Spoken in Grenada, Guyana, St. Vincent, and Tobago Using a Comparison of the Markers of Some Key Grammatical Features: A Tool for Determining the Potential to Share and/or Adapt Literary Development Materials [SIL e-Books 25]. SIL International. [URL]
Holm, J.
1989 Pidgins and Creoles, Vol. 2: Reference Survey . Cambridge: CUP.Google Scholar
Huber, M. & Parkvall, M.
(eds) 1997 Spreading the Word. The Issue of Diffusion among the Atlantic Creoles. London: University of Westminster Press.Google Scholar
Huson, D. H. & Bryant, D.
2006 Application of phylogenetic networks in evolutionary studies. Molecular Biology and Evolution 23: 254–267. DOI logoGoogle Scholar
Kihm, A.
1984 Is there anything like decreolization? Some ongoing changes in Bissau Creole. In York Papers in Linguistics 11, M. Sebba & L. Todd (eds), 203–214. York: University of York.Google Scholar
Lefebvre, C.
1998 Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole [Cambridge Studies in Linguistics 88]. Cambridge: CUP.Google Scholar
McWhorter, J. H.
1995 Sisters under the skin: A case for genetic relationship between the Atlantic English-based Creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 10(2): 289–333. DOI logoGoogle Scholar
Mitchell, E.
2010 St. Lucian Kwéyòl on St. Croix: A Study of Language Choice and Attitudes. Cambridge: CUP.Google Scholar
Mufwene, S. S.
2001 The Ecology of Language Evolution. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Parkvall, M.
1995 A Dual Approach to French Creole Genesis. MA thesis, Stockholm University.Google Scholar
2000 Reassessing the role of demographics in language restructuring. In Degrees of Restructuring in Creole Languages [Creole Language Library 22], I. Neumann-Holzschuh & E. W. Schneider (eds), 185–214. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Saitou N. & Nei, M.
1987 The neighbor-joining method: A new method for reconstructing phylogenetic trees. Molecular Biology and Evolution 4(4): 406–425.Google Scholar
Schneider, E. W.
1990 The cline of creoleness in English-oriented creoles and semi-creoles of the Caribbean. English World-Wide 11(1): 79–113. DOI logoGoogle Scholar
Schwegler, A.
2000 The myth of decreolization: The anomalous case of Palenquero. In Degrees of Restructuring in Creole Languages [Creole Language Library 22], I. Neumann-Holzschuh & E. W. Schneider (eds), 409–436. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Speedy, K.
2007a Colons, créoles et coolies: L’immigration réunionnaise en Nouvelle-Calédonie (XIXè siècle) et le tayo de Saint-Louis. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
2007b Reunion creole in New Caledonia. What influence on Tayo? Journal of Pidgin and Creole Languages 22(2): 193–230. DOI logoGoogle Scholar
2013 Reflections on creole genesis in New Caledonia. Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics 45(2): 187–205. DOI logoGoogle Scholar
Valdmann, A.
1978 Le créole: Structure, statut et origine. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Van Name, A.
1870 Contributions to Creole Grammar. Transactions of the American Philological Association 1: 123–167. DOI logoGoogle Scholar
Vintilă-Rădulescu, I.
1976 Le créole français. The Hague: Mouton.Google Scholar
Whinnom, K.
1965 The origin of the European-based creoles and pidgins. Orbis 14: 509–527.Google Scholar