Cover not available
Part of
The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel e Martin Codax: The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval
Edited by Alexandre Rodríguez Guerra and Xosé Bieito Arias Freixedo
[Not in series 218] 2018
► pp. 240–255

Chapter 13
Tradicionalismo e inovação musical na cantiga paralelística

| CESEM / NOVA FCSH

Taking into account the different views penned since 1917 on the melodic style found in Martin Codax, and also the connection with the larger sphere of parallelistic song featuring a woman’s voice, this chapter tries to ascertain which musical traits echo oral composition procedures and might point to an earlier style of women’s song symbolized by the ‘boyfriend’ and related keywords. Differences between cantigas II and III and the remaining, and the metrics of the latter, are discussed, and a new musical edition is proposed for these two (and also, in passing, for cantiga V). Finally, those stylistic aspects that in the Vindel MS may betray an earlier tradition, in contrast to those that can be attributed to the artistic initiative of Galician jongleurs, are tentatively identified.

Keywords: cantiga d’amigo , gender, women, jongleur, music, metrics, accentuation
Published online: 1 November 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/z.218.13fer
References

Bibliografia

Alegria, José Augusto
1968 A problemática musical das cantigas de amigo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.Google Scholar
Anglés, Higinio
1958 La Música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso El Sabio, Vol. III/2. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona / Biblioteca Central.Google Scholar
Boynton, Susan
2002 “Women’s Performance of the Lyric Before 1500.” Em Medieval Woman’s Song: Cross-Cultural Approaches, ed. por Anne L. Klinck e Ann Marie Rasmussen, 47–65. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Brewer, Charles E.
1998 “The Cantigas d’Amigo of Martin Codax in the Context of Medieval Secular Latin Song.” La Corónica 26 (2): 17–28.Google Scholar
Calvia, Antonio
2016 “A música do Pergamiño Vindel .” Em Pergamino Vindel, ed. por Mariña Arbor Aldea, 161–182. Barcelona: M. Moleiro.Google Scholar
Cohen, Rip
2003 500 Cantigas d’Amigo. Edição crítica. Porto: Campo das Letras.Google Scholar
2016 “The Cantigas of Martin Codax – Edited with Commentary and Prolegomena.” Em Pergamino Vindel, ed. por Mariña Arbor Aldea, 285–305. Barcelona: M. Moleiro.Google Scholar
Cunha, Celso Ferreira da
1956 O Cancioneiro de Martin Codax. Rio de Janeiro (reimpressão 1999: Cancioneiros dos trovadores do mar, Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda).Google Scholar
Deyermond, Alan
2001 “Some Problems of Gender and Genre in the Medieval Cantigas .” Em Estudios galegos medievais, ed. por Antonio Cortijo Ocaña, Giorgio Perissinotto e Harvey L. Sharrer, 43–59. Santa Barbara: Centro de Estudios Galegos, University of California at Santa Barbara ( Studia Hispanica Californiana, 1).Google Scholar
Duarte, Luiz Fagundes
1986 “Acerca do Ritmo nas Cantigas de Amigo.” Em Actes du XVII Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Vol. 8, 225–236. Aix-en-Provence: Université de Provence.Google Scholar
Fernández de la Cuesta, Ismael
1982 “Les cantigas de amigo de Martín Codax.” Cahiers de Civilisation Médiévale 25: 179–185 e 4 lâminas.DOI logoGoogle Scholar
1983 Historia de la música española, 1. Desde los orígenes hasta el “ars nova”. Madrid: Alianza Editorial.Google Scholar
Fernández Guiadanes, Antonio et al.
1998 Cantigas do Mar de Vigo. Edición crítica das cantigas de Meendinho, Johan de Cangas e Martin Codax. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro.Google Scholar
Ferreira, Manuel Pedro
1986 O Som de Martin Codax – Sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV). Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.Google Scholar
1998 “Codax revisitado.” Anuario de Estudos Literarios Galegos: 157–168.Google Scholar
2005 Cantus Coronatus – Sete cantigas d’El-Rei Dom Dinis. Kassel: Reichenberger.Google Scholar
(dir.) 2008 Antologia de Música em Portugal na Idade Média e no Renascimento. 2 vols., 2 CD. Lisboa: Arte das Musas – CESEM.Google Scholar
2009 Aspectos da Música Medieval no Ocidente Peninsular. Vol. 1: Música palaciana. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda / Fundação Calouste Gulbenkian.Google Scholar
2012–2013 “Jograis, contrafacta, formas musicais: cultura urbana nas Cantigas de Santa Maria.” Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes 8: 43–53.Google Scholar
2014 “Editing the Cantigas de Santa Maria: Notational decisions.” Revista Portuguesa de Musicologia, nova série, 1 (1): 33–52.Google Scholar
2016 “Ler o Pergaminho Vindel: suporte; textos; autor.” Em Do canto à escrita: novas questões em torno da lírica galego-portuguesa, coord. por Graça V. Lopes e Manuel P. Ferreira, 19–28. Lisboa: IEM – CESEM.Google Scholar
Huseby, Gerardo V.
1987 “The common melodic background of ‘Ondas do mar de Vigo’ and CSM #73.” Em Studies on the Cantigas de Santa Maria: Art, Music, and Poetry, ed. por Israel J. Katz et al., 189–201. Madison, Wis.: Hispanic Seminary of Medieval Studies.Google Scholar
Lopes, Graça Videira
(ed. e coord.) 2016 Cantigas medievais galego-portuguesas: corpus integral profano, 2 vols. Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal – IEM – CESEM.Google Scholar
López-Calo, José
1982 La música medieval en Galicia. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.Google Scholar
1998 “O feito diferencial galego na música. Idade Media e Renacemento.” Em O feito diferencial galego na música, Vol. II, ed. por C. Villanueva, 9–39. Santiago de Compostela: A Editorial da Historia / Museo do Pobo Galego.Google Scholar
Martínez Torner, Eduardo
1928 Cancionero musical. Selección y armonización. Madrid: Instituto – Escuela Junta para Ampliación de Estudios.Google Scholar
Monari, Giorgio
2004 Le cantigas de amigo di Martin Codax e l’interpretazione del ritmo della monodia medievale. Roma: Nuova cultura.Google Scholar
Monteagudo, Henrique
1998 “O marco histórico-literario. A lírica trobadoresca galego-portuguesa.” Em Tres poetas medievais da Ría de Vigo: Martín Codax, Mendiño e Xohán de Cangas, H. Monteagudo, L. Pozo Garza e X. Alonso Montero, 11–158. Vigo: Galaxia.Google Scholar
Mullally, Robert
2011 The Carole: A Study of a Medieval Dance. Farnham and Burlington, Vt.: Ashgate.Google Scholar
Nunes, José Joaquim
1926–1928 Cantigas d’Amigo dos trovadores galego-portugueses, 3 vols. Coimbra: Imprensa da Universidade.Google Scholar
Paden, William D.
2015 “On the Music of Galician-Portuguese Secular Lyric: Sources, Genres, Performance.” Em Culture and Society in Medieval Galicia: A Cultural Crossroads at the Edge of Europe, ed. por James D’Emilio, 862–893. Leiden: Brill.DOI logoGoogle Scholar
Parkinson, Stephen
2006 “Concurrent Patterns of Verse Design in the Galician-Portuguese Lyric.” Em Proceedings of the Thirteenth Colloquium [PMHRS, 51], ed. por J. Whetnall e A. Deyermond, 19–38. London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary, University of London.Google Scholar
2016 “Métrica acentual nas cantigas de amigo.” Em Do canto à escrita: novas questões em torno da lírica galego-portuguesa, coord. por Graça V. Lopes e Manuel P. Ferreira, 29–42. Lisboa: IEM – CESEM.Google Scholar
Pope, Isabel
1934 “Medieval Latin Background of the Thirteenth-Century Galician Lyric.” Speculum 9: 3–25.DOI logoGoogle Scholar
Prieto Alonso, Domingos
1991 “A métrica acentual na cantiga de amigo.” Em Estudos Portugueses: Homenagem a Luciana Stegagno Picchio, ed. por Eugenio Asensio, 111–142. Lisboa: Difel.Google Scholar
Ribeiro, Mário de Sampayo
1941 “À margem do Cancioneiro de Manuel Joaquim.” Brotéria 33: 383–417.Google Scholar
Ribera, Julián
1925 “De música y métrica gallegas.” Em Homenage a Menéndez Pidal, Vol. III, 7–35. Madrid: Hernando.Google Scholar
Sampedro y Folgar, Casto
1942 Cancionero Musical de Galicia (reimpressão de 1982, A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza).Google Scholar
Schubarth, Dorothé, e Antón Santamarina
1982 Cancioneiro Galego de tradición oral. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.Google Scholar
1984–1987 Cancioneiro Popular Galego, 3 vols. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.Google Scholar
Spaggiari, Barbara
1980a “Il canzoniere di Martim Codax.” Studi Medievali, 3a. serie, 21 (1): 367–409.Google Scholar
1980b “Un esempio di struttura poetica medievale: le cantigas de amigo di Martim Codax.” Arquivos do Centro Cultural Português XV, 749–839.Google Scholar
Tafall Abad, Santiago
1917 “Texto musical de Martín Codax (interpretación y crítica).” Boletín de la Real Academia Gallega, 118: 265–271.Google Scholar
Tavani, Giuseppe
1983 Poesia e Ritmo. Lisboa: Sá da Costa.Google Scholar