The BBI Combinatory Dictionary of English

A guide to word combinations

HardboundReplaced by new edition
ISBN 9789027220363 (Eur)
ISBN 9780915027804 (USA)
PaperbackReplaced by new edition
ISBN 9789027220370 (Eur)
ISBN 9780915027811 (USA)

This unique dictionary gives essential collocations of English in an easily accessible form. It shows which word combinations exist in English and which grammatical constructions are possible. Whenever possible, the collocations are listed under the noun, so that in order to find out, for instance, which verb goes with oath, one simply looks up oath and finds to administer an oath to smb; to swear, take an oath, etc. The BBI is an invaluable tool for tasks such as letter writing and translating and an ideal text for intermediate and advanced instruction in English. It gives 70,000 collocations and phrases under a total of 14,000 main entries, while every effort has been made to exclude superfluous constructions such as those predictable on the basis of the general rules of English syntax.

[Not in series, BBI 1 (1st)]  1986.  xxxvi, 286 pp.
Publishing status: Obsolete
Cited by

Cited by 83 other publications

No author info given
2010.  In Introduction to Chinese Natural Language Processing [Synthesis Lectures on Human Language Technologies, ], Crossref logo
No author info given
2022.  In Collocations as a Language Resource [Human Cognitive Processing, 71], Crossref logo
Abedi, Zeinab & Mohsen Mobaraki
2014. The Effect of Grammatical Collocation Instruction on Understanding ESP Texts for Undergraduate Computer Engineering Students. Journal of Language Teaching and Research 5:3 Crossref logo
Algeo, John
1990. The Briticisms are Coming! How British English is Creeping into the American Language. Journal of English Linguistics 23:1-2  pp. 123 ff. Crossref logo
Algeo, John
1992. STIG JOHANSSON and KNUT HOFLAND. Frequency Analysis of English Vocabulary and Grammar Based on the LOB Corpus. Volume 2: Tag Combinations and Word Combinations.. <i>WORD</i> 43:1  pp. 154 ff. Crossref logo
Ali, Shiravani Shiri, Sadighi Firooz, Azizi Maral & Nekoueizadeh Marziyeh
2017. The nature of lexical collocational errors committed by advanced Iranian learners of English. Journal of Languages and Culture 8:1  pp. 1 ff. Crossref logo
Almacıoğlu, Gamze
2018. Examining Turkish ESL Learners’ Receptive Collocational Knowledge. Gaziantep University Journal of Social Sciences 17:3  pp. 796 ff. Crossref logo
Alonso Ramos, Margarita
2019. Hacia una definición del concepto de colocación: de J. R. Firth a I. A. Mel'čuk. Revista de Lexicografía 1  pp. 9 ff. Crossref logo
Barkema, Henk
2008. IDIOMATICITY AND TERMINOLOGY: A MULTI-DIMENSIONAL DESCRIPTIVE MODEL. Studia Linguistica 50:2  pp. 125 ff. Crossref logo
Bolshakov, Igor A.
2004.  In Computational Linguistics and Intelligent Text Processing [Lecture Notes in Computer Science, 2945],  pp. 229 ff. Crossref logo
Cao, Jingxiang, Dan Li & Degen Huang
2015.  In Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data [Lecture Notes in Computer Science, 9427],  pp. 38 ff. Crossref logo
Chan, Tun-pei & Hsien-Chin Liou
2005. Effects of Web-based Concordancing Instruction on EFL Students' Learning of Verb – Noun Collocations. Computer Assisted Language Learning 18:3  pp. 231 ff. Crossref logo
Chang, Yu-Chia, Jason S. Chang, Hao-Jan Chen & Hsien-Chin Liou
2008. An automatic collocation writing assistant for Taiwanese EFL learners: A case of corpus-based NLP technology. Computer Assisted Language Learning 21:3  pp. 283 ff. Crossref logo
Chen, Heng
2021. A Quantitative and Network Approach to Alignment Effects in L2 Continuation Tasks. Chinese Journal of Applied Linguistics 44:3  pp. 399 ff. Crossref logo
Chesñevar, Carlos Iván, Mariona Sabaté-Carrové & Ana Gabriela Maguitman
2006. An argument-based decision support system for assessing natural language usage on the basis of the web corpus. International Journal of Intelligent Systems 21:11  pp. 1151 ff. Crossref logo
Chu, Yen-Lun & Tzone-I Wang
2018.  In Innovative Technologies and Learning [Lecture Notes in Computer Science, 11003],  pp. 307 ff. Crossref logo
Ding, Chen & Barry Lee Reynolds
2019. The effects of L1 congruency, L2 proficiency, and the collocate-node relationship on the processing of L2 English collocations by L1-Chinese EFL learners. Review of Cognitive Linguistics 17:2  pp. 331 ff. Crossref logo
Dyer, Mark, Min-Hsien Weng, Shaoqun Wu, Tomas García Ferrari & Rachel Dyer
2020. Urban Narrative: Computational Linguistic Interpretation of Large Format Public Participation for Urban Infrastructure. Urban Planning 5:4  pp. 20 ff. Crossref logo
El-Dakhs, Dina Abdel Sala
2015. Collocational Competence in English Language Teaching: An Overview. SSRN Electronic Journal Crossref logo
Fontenelle, Thierry
1994. Le traducteur et le dictionnaire bilingue : l'apport de la lexicographie computationnelle. Palimpsestes :8  pp. 27 ff. Crossref logo
Fontenelle, Thierry
1994. What on earth are collocations?. English Today 10:4  pp. 42 ff. Crossref logo
Frankenberg-Garcia, Ana
2020. Combining user needs, lexicographic data and digital writing environments. Language Teaching 53:1  pp. 29 ff. Crossref logo
Gabrieli, Elmer R. & David J. Speth
1991. Automated analysis of medical text. II. Cognitive strategy. Journal of Medical Systems 15:1  pp. 65 ff. Crossref logo
Galieva, Alfiya & Olga Nevzorova
2018.  In Digital Transformation and Global Society [Communications in Computer and Information Science, 859],  pp. 324 ff. Crossref logo
Gelbukh, Alexander & Olga Kolesnikova
2013.  In Emerging Applications of Natural Language Processing,  pp. 1 ff. Crossref logo
Gelbukh, Alexander & Olga Kolesnikova
2014.  In Computational Linguistics,  pp. 178 ff. Crossref logo
Gyllstad, Henrik
2014.  In The Encyclopedia of Applied Linguistics,  pp. 1 ff. Crossref logo
Huang, Chung-Chi, Mei-Hua Chen, Ping-Che Yang & Jason S. Chang
2013. A Computer-Assisted Translation and Writing System. ACM Transactions on Asian Language Information Processing 12:4  pp. 1 ff. Crossref logo
Izwaini, Sattar
2016. The translation of Arabic lexical collocations. Translation and Interpreting Studies 11:2  pp. 306 ff. Crossref logo
Jahanbakhsh, Akbar A., Mahdieh AliAsgariZamani, Zahra Garman & Jeroen van de Weijer
2019. CIRC and STAD in Iranian context: Through the five elements to cooperative learning of lexical collocations. Cogent Arts & Humanities 6:1  pp. 1692469 ff. Crossref logo
Kheirzadeh, Shiela & Seyyedeh Susan Marandi
2014. Concordancing as a Tool in Learning Collocations: The Case of Iranian EFL Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences 98  pp. 940 ff. Crossref logo
Korte, Barbara, Klaus Peter Müller & Josef Schmied
1997.  In Einführung in die Anglistik,  pp. 244 ff. Crossref logo
Kostoff, Ronald N.
1993.  In Evaluating R&D Impacts: Methods and Practice,  pp. 63 ff. Crossref logo
Kostoff, Ronald N.
1994. Database tomography: Origins and duplications. Competitive Intelligence Review 5:1  pp. 48 ff. Crossref logo
Kuiper, Koenraad, Georgie Columbus & Norbert Schmitt
2009.  In Language Acquisition,  pp. 216 ff. Crossref logo
Kukulsko-Hulme, Agnes
1992.  In Computers and Writing,  pp. 244 ff. Crossref logo
L'Homme, Marie-Claude & Daphnée Azoulay
2020.  In Computational Phraseology [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 24],  pp. 175 ff. Crossref logo
Lei, Lei & Dilin Liu
2018. The academic English collocation list. International Journal of Corpus Linguistics 23:2  pp. 216 ff. Crossref logo
Li, Dan, Jiangxiang Cao & Degen Huang
2015.  In 2015 IEEE Fifth International Conference on Big Data and Cloud Computing,  pp. 51 ff. Crossref logo
L’Homme, Marie-Claude
2019. Combinatoire spécialisée : trois perspectives et des enseignements pour la terminologie. TTR 30:1-2  pp. 215 ff. Crossref logo
Maarek, Y. S. & F. Z. Smadja
1989.  In Proceedings of the 12th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval,  pp. 198 ff. Crossref logo
Maarek, Y. S. & F. Z. Smadja
1989. Full text indexing based on lexical relations an application: software libraries. ACM SIGIR Forum 23:SI  pp. 198 ff. Crossref logo
Maniez, François
2011. L’apport des corpus spécialisés en terminographie multilingue : le cas des groupes nominaux de type Nom-Adjectif dans la langue médicale. Meta 56:2  pp. 391 ff. Crossref logo
Martos García, Paula
2015. La fijación léxica en el "Corpus diacrónico del español del Reino de Granada (CORDEREGRA)". Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas 33  pp. 203 ff. Crossref logo
Matsumoto, Meiko
2005. The historical development and functional characteristics of composite predicates with Have and take in English. English Studies 86:5  pp. 439 ff. Crossref logo
Matsumoto, Meiko
2007. The Verbshaveandtakein Composite Predicates and Phrasal Verbs. Studia Neophilologica 79:2  pp. 159 ff. Crossref logo
Miščin, Evelina
2015. Collocational competence of primary and secondary school students. ExELL 3:1  pp. 8 ff. Crossref logo
Nagy, Tünde
2019. Words That Go Together: Teaching Collocations in the EFL Classroom. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica 11:2  pp. 103 ff. Crossref logo
Nagy, Tünde
2020. On the nature of collocations and ways of teaching them in foreign language classes. Hungarian Educational Research Journal 10:1  pp. 16 ff. Crossref logo
Nagy, Tünde
2020. Raising Collocational Awareness with Humour. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica 12:2  pp. 99 ff. Crossref logo
Nagy, Tünde
2022. On the Importance of Raising Collocational Awareness in Translation Practices. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica 14:2  pp. 31 ff. Crossref logo
Nizonkiza, Déogratias, Kris Van de Poel, Tobie Van Dyk & Henk Louw
2020. Towards modelled testing of productive knowledge of collocations. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 38:4  pp. 307 ff. Crossref logo
Nuccorini, Stefania
2016. Phraseology in Time: On the Innovative Treatment of Word Combinations in Specialised Nineteenth-Century Bilingual Dictionaries. Language & History 59:1  pp. 48 ff. Crossref logo
Otto, Anna Nel
Pardayeva Kholida
2020. The real ornaments of the language. Proceedings of The ICECRS 7 Crossref logo
Peppoloni, Diana
2018. A corpus-based study of the automatic extraction and validation ofV-NItalian oral academic collocations. Lingvisticae Investigationes 41:2  pp. 240 ff. Crossref logo
Pérez Serrano, Mercedes
2018. ¿Son indispensables los diccionarios combinatorios?. Revista de Lexicografía 20  pp. 121 ff. Crossref logo
Qassem, Mutahar
2022. Lexical, exegetical, and frequency-based analyses of the translations of the Qur’anic collocations. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 68:1  pp. 86 ff. Crossref logo
Rassaei, Ehsan & Tahereh Karbor
2012. The effects of three types of attention drawing techniques on the acquisition of English collocations. International Journal of Research Studies in Language Learning 2:1 Crossref logo
Salih, Ahmed Muhammad & Muhammed Rajab Haji
2020. Collocations in the Prophetic Hadith with Reference to Their Realizations in English. Journal of Tikrit University for Humanities 27:9  pp. 15 ff. Crossref logo
Seretan, Violeta
2011.  In Syntax-Based Collocation Extraction [Text, Speech and Language Technology, 44],  pp. 9 ff. Crossref logo
Seretan, Violeta
2011.  In Syntax-Based Collocation Extraction [Text, Speech and Language Technology, 44],  pp. 103 ff. Crossref logo
Seretan, Violeta
2013.  In Computational Linguistics [Studies in Computational Intelligence, 458],  pp. 87 ff. Crossref logo
Shouxun Yang
2003.  In International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, 2003. Proceedings. 2003,  pp. 315 ff. Crossref logo
Skrzypek, Agni
2014.  In Essential Topics in Applied Linguistics and Multilingualism [Second Language Learning and Teaching, ],  pp. 69 ff. Crossref logo
Skrzypek, Agnieszka & David Singleton
2014.  In Language Learning, Discourse and Communication [Second Language Learning and Teaching, ],  pp. 193 ff. Crossref logo
Smadja, Frank
1992. Xtract: An overview. Computers and the Humanities 26:5-6  pp. 399 ff. Crossref logo
Smadja, Frank & Kathleen McKeown
1991. Using collocations for language generation. Computational Intelligence 7:4  pp. 229 ff. Crossref logo
Steinbrich, Piotr
2016.  In Working with Text and Around Text in Foreign Language Environments [Second Language Learning and Teaching, ],  pp. 125 ff. Crossref logo
Todaka, Yuichi
1996. Between and among: a data-based analysis. <i>WORD</i> 47:1  pp. 13 ff. Crossref logo
Torner, Sergi & Blanca Arias-Badia
2019. Visual Networks As a Means of Representing Collocational Information in Electronic Dictionaries. International Journal of Lexicography 32:3  pp. 270 ff. Crossref logo
Wang, Hung-Chun & Su-Chin Shih
2011. The Role of Language for Thinking and Task Selection in EFL Learners' Oral Collocational Production. Foreign Language Annals 44:2  pp. 399 ff. Crossref logo
Wang, Mengxiana
2022.  In 2022 International Conference on Asian Language Processing (IALP),  pp. 128 ff. Crossref logo
Wasow, Thomas
1997. Remarks on grammatical weight. Language Variation and Change 9:1  pp. 81 ff. Crossref logo
Wu, Shaoqun, Alannah Fitzgerald, Ian H. Witten & Alex Yu
2018.  In Handbook of Research on Integrating Technology Into Contemporary Language Learning and Teaching [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ],  pp. 512 ff. Crossref logo
Wu, Shaoqun, Alannah Fitzgerald, Alex Yu & Ian Witten
2019. Developing and Evaluating a Learner-Friendly Collocation System With User Query Data. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 9:2  pp. 53 ff. Crossref logo
Wu, Shaoqun, Margaret Franken & Ian H. Witten
2009. Refining the use of the web (and web search) as a language teaching and learning resource. Computer Assisted Language Learning 22:3  pp. 249 ff. Crossref logo
Wu, Shaoqun, Margaret Franken & Ian H. Witten
2010. Supporting collocation learning with a digital library. Computer Assisted Language Learning 23:1  pp. 87 ff. Crossref logo
Wu, Shaoqun, Margaret Franken & Ian H. Witten
2012.  In Digital Games in Language Learning and Teaching,  pp. 209 ff. Crossref logo
Wu, Shaoqun, Ian H. Witten & Margaret Franken
2010. Utilizing lexical data from a Web-derived corpus to expand productive collocation knowledge. ReCALL 22:1  pp. 83 ff. Crossref logo
Zareva, Alla
2020.  In Speech Accommodation in Student Presentations,  pp. 69 ff. Crossref logo
Zhang, Guiping, Zhichao Liu, Qiaoli Zhou, Dongfeng Cai & Jiao Cheng
2010.  In Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering(NLPKE-2010),  pp. 1 ff. Crossref logo
刘, 靖
2022. Error Study on Collocation in English Translation of Chinese Diplomatic Discourse. Modern Linguistics 10:03  pp. 555 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 08 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects & Metadata

Terminology & Lexicography

BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
ONIX Metadata
ONIX 2.1
ONIX 3.0