Handbook of Perceptual Dialectology

Volume 1

Editor
| Michigan State University
HardboundAvailable
ISBN 9789027221803 (Eur) | EUR 174.00
ISBN 9781556195341 (USA) | USD 261.00
 
e-Book
ISBN 9789027298416 | EUR 174.00 | USD 261.00
 
Perceptual dialectology investigates what ordinary people (as opposed to professional linguists) believe about the distribution of language varieties in their own and surrounding speech communities and how they have arrived at and implement those beliefs. It studies the beliefs of the common folk about which dialects exist and, indeed, about what attitudes they have to these varieties. Some of this leads to discussion of what they believe about language in general, or “folk linguistics”. Surprising divergences from professional results can be found. For the professional, it is intriguing to find out why and whether the folk can be wrong or whether the professional has missed something.

Volume 1 of this handbook aims to provide for the field of perceptual dialectology:

  • a historical survey;
  • a regional survey, adding to the earlier preponderance of studies in Japan, the Netherlands, and the United States;
  • a methodological survey, showing, in detail, how data have been acquired and processed;
  • an interpretive survey, showing how these data have been related to both linguistic and other socio-cultural facts;
  • a comprehensive bibliography.
The results and methods of perceptual dialectical studies should be interesting not only to linguists, variationists, dialectologists, and students of the social psychology of language but also to sociologists, anthropologists, folklorists, and other students of culture as well as to language planners and educators.
[Not in series, HPD 1]  1999.  xl, 413 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
List of Figures
ix–xiv
List of Tables
xv–xvi
Series Editor’s Introduction
xvii–xviii
Acknowledgments
xix–xxi
Introduction
Dennis R. Preston
xxiii–xl
I: The Dutch Contribution: ‘Little Arrows’
1
Informant Classification of Dialects
W.G. Rensink
3–7
Dialects
Jo Daan
9–30
The Netherlands-German National Border as a Subjective Dialect Boundary
Ludger Kremer
31–36
II: The Japanese Controversy: ‘Subjective’ and ‘Objective’
37
Consciousness of Dialect Boundaries
Takesi Sibata
39–62
Consciousness of Linguistic Boundaries and Actual Linguistic Boundaries
Kikuo Nomoto
63–69
Dialect Consciousness and Dialect Divisions: Examples in the Nagano-Gifu Boundary
Yoshio Mase
71–99
On Dialect Consciousness: Dialect Characteristics Given by Speakers
Yoshio Mase
101–113
The Discussion Surrounding the Subjective Boundaries of Dialects
Willem Grootaers
115–129
On the Value of Subjective Dialect Boundaries
Antonius A. Weijnen
131–133
Dialects and the Subjective Judgments of Speakers: Remarks on Controversial Methods
Ton Goeman
135–144
III: Images, Perceptions and Attitudes
145
Classification of Dialects by Image: English and Japanese
Fumio Inoue
147–159
Subjective Dialect Division in Great Britain
Fumio Inoue
161–176
Geographical Perceptions of Japanese Dialect Regions
Daniel Long
177–198
Mapping Nonlinguists’ Evaluations of Japanese Language Variation
Daniel Long
199–226
The Perception of Post-Unification German Regional Speech
Jennifer Dailey-O’Cain
227–242
Variation and the Norm: Parisian Perceptions of Regional French
Lawrence Kuiper
243–262
The Perception of Turkish Dialects
Mahide Demirci and Brian Kleiner
263–281
Regional Variation in Subjective Dialect Divisions in the United States
Donald M. Lance
283–314
A View from the West: Perceptions of U.S. Dialects by Oregon Residents
Laura Hartley
315–332
“Welshness” and “Englishness” as Attitudinal Dimensions of English Language Varieties in Wales
Nikolas Coupland, Angie Williams and Peter Garrett
333–343
Dialect Recognition
Angie Williams, Peter Garrett and Nikolas Coupland
345–358
A Language Attitude Approach to the Perception of Regional Variety
Dennis R. Preston
359–373
References
375–392
Additional Readings
393–401
About the Contributors and Translators
403–408
Index
409–413
“Dennis Preston has done the field of empirical linguistics great service in his earlier work on perceptual dialectology, both to raise our consciousness of the phenomenon and to document some facts about the perception of English varieties. Now he has done it again in the Handbook of Percpetual Dialectology, to expose the foundation of the study of perceptual dialectology and to extend our knowledge of it around the world.”
“The Handbook is recommended to everyone interested in sociolinguistics and the social psychology of language in general, and in dialectology, language attitudes and folk-linguistic awareness in particular.”
“Preston's volume is successful in communicating the problems as well as the insights of perceptual dialectology. The text is highly effective in arguing and illustrating the benefits of such a perspective for a wide array of linguistic subfields and other social sciences. Each chapter is useful in itself, and when linked together, the chapters proffer a well-constructed infrastructure of information. Undoubtedly, this collection will be come a valuable resource to language scholars and social scientists alike.”
Cited by

Cited by other publications

No author info given
2015.  In Language and Material Culture [IMPACT: Studies in Language and Society, 38], Crossref logo
No author info given
2018. References. The Publication of the American Dialect Society 103:1  pp. 191 ff. Crossref logo
Al-Rojaie, Yousef
2020. Mapping perceptions of linguistic variation in Qassim, Saudi Arabia, using GIS technology. Journal of Linguistic Geography 8:1  pp. 9 ff. Crossref logo
Alfaraz, Gabriela G.
2014. Dialect perceptions in real time: A restudy of Miami-Cuban perceptions. Journal of Linguistic Geography 2:2  pp. 74 ff. Crossref logo
Amador-Moreno, Carolina P.
2016.  In Sociolinguistics in Ireland,  pp. 299 ff. Crossref logo
Peter Auer, Frans Hinskens & Paul Kerswill
2005.  In Dialect Change, Crossref logo
Baugh, John
2006. IT AIN'T ABOUT RACE: Some Lingering (Linguistic) Consequences of the African Slave Trade and Their Relevance to Your Personal Historical Hardship Index. Du Bois Review: Social Science Research on Race 3:1  pp. 145 ff. Crossref logo
Benson, Erica J.
2020. Language Perceptions and the City. American Speech 95:1  pp. 103 ff. Crossref logo
BERNAISCH, TOBIAS
2012. Attitudes towards Englishes in Sri Lanka. World Englishes 31:3  pp. 279 ff. Crossref logo
Bijvoet, Ellen & Kari Fraurud
2012. STUDYING HIGH-LEVEL (L1-L2) DEVELOPMENT AND USE AMONG YOUNG PEOPLE IN MULTILINGUAL STOCKHOLM. Studies in Second Language Acquisition 34:2  pp. 291 ff. Crossref logo
Bijvoet, Ellen & Kari Fraurud
2016. What's the target? A folk linguistic study of young Stockholmers’ constructions of linguistic norm and variation. Language Awareness 25:1-2  pp. 17 ff. Crossref logo
Bishop, Hywel, Nikolas Coupland & Peter Garrett
2005. Conceptual accent evaluation: Thirty years of accent prejudice in the UK. Acta Linguistica Hafniensia 37:1  pp. 131 ff. Crossref logo
Boberg, Charles, John Nerbonne & Dominic Watt
2017.  In The Handbook of Dialectology,  pp. 1 ff. Crossref logo
Braber, Natalie
2014. The concept of identity in the East Midlands of England. English Today 30:2  pp. 3 ff. Crossref logo
Braber, Natalie
2015. Language perception in the East Midlands in England. English Today 31:1  pp. 16 ff. Crossref logo
Bradley, David & Maya Bradley
2019.  In Language Endangerment, Crossref logo
Brunner, Elizabeth Gentry
2009. The Study of Variation from Two Perspectives. Language and Linguistics Compass 3:3  pp. 734 ff. Crossref logo
Burridge, James
2017. Spatial Evolution of Human Dialects. Physical Review X 7:3 Crossref logo
Campbell-Kibler, Kathryn
2012. Contestation and Enregisterment in Ohio’s Imagined Dialects. Journal of English Linguistics 40:3  pp. 281 ff. Crossref logo
Carrie, Erin & Robert M. McKenzie
2018. American or British? L2 speakers’ recognition and evaluations of accent features in English. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39:4  pp. 313 ff. Crossref logo
Carvalho, Ana M.
2014.  In Spanish and Portuguese across Time, Place, and Borders,  pp. 183 ff. Crossref logo
Chambers, J.K.
2015. Professor Sibata’shahaand other sociolinguistic insights. Asia-Pacific Language Variation 1:2  pp. 112 ff. Crossref logo
Costa Chacon, Thiago, Artur Garcia Gonçalves & Lucas Ferreira da Silva
2019. A diversidade linguística Aruák no Alto Rio Negro em gravações da década de 1950. Forma y Función 32:2  pp. 41 ff. Crossref logo
D'Onofrio, Annette
2018. Personae and phonetic detail in sociolinguistic signs. Language in Society 47:4  pp. 513 ff. Crossref logo
Dollinger, Stefan
2019. Debunking “pluri-areality”: On the pluricentric perspective of national varieties. Journal of Linguistic Geography 7:2  pp. 98 ff. Crossref logo
Drager, Katie
2010. Sociophonetic Variation in Speech Perception. Language and Linguistics Compass 4:7  pp. 473 ff. Crossref logo
Eddington, David Ellingson & Earl Kjar Brown
2020. A production and perception study of /t/ glottalization and oral releases following glottals in the US. American Speech  pp. 1 ff. Crossref logo
Fishman, Joshua A.
2004. Ethnicity and supra-ethnicity in corpus planning: the hidden status agenda in corpus planning. Nations and Nationalism 10:1-2  pp. 79 ff. Crossref logo
Fraser, Helen
2009. The role of ‘educated native speakers’ in providing language analysis for the determination of the origin of asylum seekers. International Journal of Speech Language and the Law 16:1 Crossref logo
García, Christina
2019.  In Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 21],  pp. 126 ff. Crossref logo
Gross, Johan, Sally Boyd, Therese Leinonen & James A. Walker
2016. A tale of two cities (and one vowel): Sociolinguistic variation in Swedish. Language Variation and Change 28:2  pp. 225 ff. Crossref logo
Haffner, Matthew
2020.  In Spatial Cognition XII [Lecture Notes in Computer Science, 12162],  pp. 88 ff. Crossref logo
Hernández Méndez, Edith
2020. La variación en maya yucateco: un estudio descriptivo desde la dialectología perceptual. Estudios de Lingüística Aplicada :69  pp. 143 ff. Crossref logo
Hernández-Campoy, Juan Manuel
2006. Book Review. Language Awareness 15:3  pp. 220 ff. Crossref logo
Horesh, Uri
2016. Jonathan Owens (ed.), The Oxford handbook of Arabic linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2013. Pp. xv, 596. Hb. £95, $150.. Language in Society 45:1  pp. 137 ff. Crossref logo
Hundt, Marianne
2019. ‘My language, my identity’: negotiating language use and attitudes in the New Zealand Fiji Indian diaspora. Asian Englishes 21:1  pp. 2 ff. Crossref logo
Iannàccaro, Gabriele & Vittorio Dell'Aquila
2001. Mapping languages from inside: Notes on perceptual dialectology. Social & Cultural Geography 2:3  pp. 265 ff. Crossref logo
Impe, Leen, Dirk Geeraerts & Dirk Speelman
2008. Mutual Intelligibility of Standard and Regional Dutch Language Varieties. International Journal of Humanities and Arts Computing 2:1-2  pp. 101 ff. Crossref logo
Jernudd, Björn H.
2020.  In A Language Management Approach to Language Problems [Studies in World Language Problems, 7],  pp. 31 ff. Crossref logo
Kingstone, Sydney
2015. “Scottish”, “English” or “foreign”: Mapping Scottish dialect perceptions. English World-Wide 36:3  pp. 315 ff. Crossref logo
Kristiansen, Tore
2017.  In The Handbook of Dialectology,  pp. 106 ff. Crossref logo
Kristiansen, Tore
2020.  In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], Crossref logo
Kuiper, Lawrence
2005. Perception is reality: Parisian and Provencal perceptions of regional varieties of French1. Journal of Sociolinguistics 9:1  pp. 28 ff. Crossref logo
Lameli, Alfred
2004. Phonetic Measurement and Metalinguistic Judgment. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 49:3-4  pp. 253 ff. Crossref logo
Lesho, Marivic
2018. Folk perception of variation in Cavite Chabacano. Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1  pp. 1 ff. Crossref logo
MacKey, William F.
2012.  In The Handbook of Bilingualism and Multilingualism,  pp. 707 ff. Crossref logo
Mattfolk, Leila
2005. Investigating attitudes to ‘ordinary spoken language’:Reliability and subjective understandings. Acta Linguistica Hafniensia 37:1  pp. 171 ff. Crossref logo
McKenzie, Robert M.
2010.  In The Social Psychology of English as a Global Language [Educational Linguistics, 10],  pp. 41 ff. Crossref logo
McKenzie, Robert M.
2010.  In The Social Psychology of English as a Global Language [Educational Linguistics, 10],  pp. 139 ff. Crossref logo
Mirshahidi, Shahriar
2017. I find you attractive but I don’t trust you: the case of language attitudes in Iran. Journal of Multilingual and Multicultural Development 38:2  pp. 146 ff. Crossref logo
Miłobóg, Magdalena & Peter Garrett
2011. Perceptions of and attitudes towards regional varieties of Polish: views from two Polish provinces. Language Awareness 20:4  pp. 275 ff. Crossref logo
Moreau, Marie-Louise, Ndiassé Thiam, Bernard Harmegnies & Kathy Huet
2014. Can listeners assess the sociocultural status of speakers who use a language they are unfamiliar with? A case study of Senegalese and European students listening to Wolof speakers. Language in Society 43:3  pp. 333 ff. Crossref logo
Muñoz-Basols, Javier & Natividad Hernández Muñoz
2019. El español en la era global: agentes y voces de la polifonía panhispánica. Journal of Spanish Language Teaching 6:2  pp. 79 ff. Crossref logo
Stephen J. Nagle & Sara L. Sanders
2003.  In English in the Southern United States, Crossref logo
Niedzielski, Nancy
2017. Interview with Dennis Preston. Journal of English Linguistics 45:4  pp. 367 ff. Crossref logo
Pountain, Christopher J
2011. Putting Philology Back into Linguistics. Hispanic Research Journal 12:2  pp. 99 ff. Crossref logo
Pratt, Teresa & Annette D'Onofrio
2017. Jaw setting and the California Vowel Shift in parodic performance. Language in Society 46:3  pp. 283 ff. Crossref logo
Preston, Dennis R.
2015.  In Responses to Language Varieties [IMPACT: Studies in Language and Society, 39],  pp. 1 ff. Crossref logo
Preston, Dennis R.
2017.  In The Handbook of Dialectology,  pp. 177 ff. Crossref logo
Rieder, Maria
2018.  In Irish Traveller Language,  pp. 247 ff. Crossref logo
Rieder, Maria
2018. Irish Travellers’ views on Cant: what folk criteria of languageness tell us about the community. Language Awareness 27:1-2  pp. 40 ff. Crossref logo
Rotter, Christoph E.
2019. Cognitive categorisations of language: how EFL students’ (mis-)identifications of three British accents engender stereotypic attributions. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:9  pp. 801 ff. Crossref logo
Santipolo, Matteo
2016. Folk linguistics and language teaching education. A case study in an Italian secondary school. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37:3  pp. 297 ff. Crossref logo
Satyanath, Shobha
2017. Editorial. Asia-Pacific Language Variation 3:2  pp. 123 ff. Crossref logo
Schreier, Daniel
2006. The Backyard as a Dialect Boundary. Journal of English Linguistics 34:1  pp. 26 ff. Crossref logo
Serreli, Valentina
2019.  In Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics, Crossref logo
Shuy, Roger W.
2015. Applied Linguistics Past and Future. Applied Linguistics 36:4  pp. 434 ff. Crossref logo
Spolsky, Bernard
2016. The Languages of Diaspora and Return. Brill Research Perspectives in Multilingualism and Second Language Acquisition 1:2-3  pp. 1 ff. Crossref logo
Starr, Rebecca Lurie, Andre Joseph Theng, Kevin Martens Wong, Natalie Jing Yi Tong, Nurul Afiqah Bte Ibrahim, Alicia Mei Yin Chua, Clarice Hui Min Yong, Frances Wei Loke, Helen Dominic, Keith Jayden Fernandez & Matthew Tian Jing Peh
2017. Third culture kids in the outer circle: The development of sociolinguistic knowledge among local and expatriate children in Singapore. Language in Society 46:4  pp. 507 ff. Crossref logo
STEWART, CHRISTOPHER M.
2012. On the Socio-Indexicality of a Parisian French Intonation Contour. Journal of French Language Studies 22:2  pp. 251 ff. Crossref logo
Strand, Thea R.
2012. Winning the Dialect Popularity Contest: Mass-mediated Language Ideologies and Local Responses in Rural Valdres, Norway. Journal of Linguistic Anthropology 22:1  pp. 23 ff. Crossref logo
Suárez Büdenbender, Eva-María
2020.  In New Approaches to Language Attitudes in the Hispanic and Lusophone World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 25],  pp. 40 ff. Crossref logo
Szudarski, Paweł
2014.  In Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014 [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 2],  pp. 323 ff. Crossref logo
Taylor Reid, Kym, Mary Grantham O’Brien, Pavel Trofimovich & Allison Bajt
2020. Testing the malleability of teachers’ judgments of second language speech. Journal of Second Language Pronunciation Crossref logo
Theodoropoulou, Irene
2015.  In Intercultural Communication with Arabs,  pp. 11 ff. Crossref logo
VAN OSTADE, INGRID TIEKEN-BOON & VIKTORIJA KOSTADINOVA
2015. Have went– an American usage problem. English Language and Linguistics 19:2  pp. 293 ff. Crossref logo
Walker, Abby
2020. Voiced stops in the command performance of Southern US English. The Journal of the Acoustical Society of America 147:1  pp. 606 ff. Crossref logo
Watson, Kevin & Lynn Clark
2015. Exploring listeners’ real-time reactions to regional accents. Language Awareness 24:1  pp. 38 ff. Crossref logo
Wikle, Thomas A. & Guy H. Bailey
2019.  In Handbook of the Changing World Language Map,  pp. 1 ff. Crossref logo
Wikle, Thomas A. & Guy H. Bailey
2020.  In Handbook of the Changing World Language Map,  pp. 459 ff. Crossref logo
Xu, Chenchen & Lingfeng Mao
2017. The sociolinguistic meanings of syllable contraction in Chinese. Asia-Pacific Language Variation 3:2  pp. 160 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 22 september 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  98025334