American Translators Association Scholarly Monograph Series

Editor

Françoise Massardier-Kenney | Kent State University

As of 1993 John Benjamins has been the official publisher of the ATA Scholarly Monograph Series. Edited by Françoise Massardier-Kenney, under the auspices of the American Translators Association, this peer-reviewed series has an international scope and addresses research and professional issues in the translation community worldwide. These accessible collections of scholarly articles range from issues of training and business environments to case studies or aspects of specialized translation relevant to translators, translator trainers, and translation researchers.

Browse book series on John Benjamins e-Platform

ISSN: 0890-4111

https://doi.org/10.1075/ata

Volumes

XX	Translation in Transition: Human and machine intelligence Edited by Isabel Lacruz 2023. vi, 287 pp.
XIX	The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices Edited by David B. Sawyer, Frank Austermühl and Vanessa Enríquez Raído 2019. vi, 430 pp.
XVIII	Innovation and Expansion in Translation Process Research Edited by Isabel Lacruz and Riitta Jääskeläinen 2018. vi, 302 pp.
XVII	From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system Elena M. de Jongh 2012. xxii, 215 pp.
XVI	Translation and Localization Project Management: The art of the possible Edited by Keiran J. Dunne and Elena S. Dunne 2011. vi, 424 pp.
XV	Translation and Cognition Edited by Gregory M. Shreve and Erik Angelone 2010. vi, 381 pp.
XIV	Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies: A call for dialogue between research and practice Edited by Claudia V. Angelelli and Holly E. Jacobson 2009. vi, 386 pp.
XIII	Perspectives on Localization Edited by Keiran J. Dunne 2006. vi, 356 pp.
XII	Beyond the Ivory Tower: Rethinking translation pedagogy Edited by Brian James Baer and Geoffrey S. Koby 2003. xvi, 259 pp.
XI	Translating Into Success: Cutting-edge strategies for going multilingual in a global age Edited by Robert C. Sprung 2000. xxii, 240 pp.
X	Translation and Medicine Edited by Henry Fischbach † 1998. viii, 194 pp.
IX	The Changing Scene in World Languages: Issues and challenges Edited by Marian B. Labrum 1997. 160 pp.
VIII	Translation and the Law Edited by Marshall Morris † 1995. viii, 337 pp.
VII	Professional Issues for Translators and Interpreters Edited by Deanna L. Hammond 1994. viii, 216 pp.
VI	Scientific and Technical Translation Edited by Sue Ellen Wright and Leland D. Wright, Jr. 1993. viii, 298 pp.
V	Translation: Theory and Practice, Tension and Interdependence Edited by Mildred L. Larson 1991. viii, 270 pp.
IV	Interpreting: Yesterday, Today, and Tomorrow Edited by David Bowen and Margareta Bowen 1990. vii, 184 pp.
III	Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy Edited by Peter W. Krawutschke 1989. vi, 178 pp.
II	Technology as Translation Strategy Edited by Muriel Vasconcellos 1988. viii, 248 pp.
I	Translation Excellence: Assessment, Achievement, Maintenance Edited by Marilyn Gaddis Rose † 1987. vi, 151 pp.

Board

Editorial Advisory Board

Keiran J. Dunne | Kent State University

Peter W. Krawutschke | Western Michigan University (Kalamazoo)

Barry Slaughter Olsen | Middlebury Institute of International Studies

David B. Sawyer | University of Maryland

Sue Ellen Wright | Kent State University (Kent, Ohio)

Submission

The series welcomes submissions. Book proposals, preferably structured along the lines indicated in our Guidelines for Book Proposals, can be sent to the editor:

Dr. Françoise Massardier-Kenney
Kent State University
314 Satterfield Hall
KENT, OH 44242-0001
Ohio
USA

fkenneykent.edu

When you are instructed to prepare your manuscript for production, please follow the Guidelines for Manuscript Submission.

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Interpreting

Translation Studies