Terminology, LSP and Translation

• Preface | p. ix
• Juan C. Sager — Biographical notes
  Blaise Nkwenti-Azeh | p. 1
• Part I. Terminology
• Terminology today
  M. Teresa Cabré Castellví | p. 15
• Which terms should firms or organisations include in their terminology banks? The case of the canton of Berne
  Bruno de Bessé and Donatella Pulitano | p. 35
• The reorientationof management language in Russia and Poland in the transition to the market economy: A neglected perspective
  Nigel J. Holden | p. 47
• Quality assurance of terminology available on the international computer networks
  María Pozzi | p. 67
• Les onomastiques égyptiens au temps des pharaons
  Jean-Claude Boulanger | p. 83
• Beyond terminology
  Alain Rey | p. 99
• Part II. LSP
• Language description and LSP teaching
  Reiner Arntz | p. 109
• “Lexico Cartography” in LSP texts
  Francis E. Knowles | p. 125
• Part III. Translation
• Enseignement de la traduction: plaidoyer an faveur d’un code de correction
  Jean-Paul Vinay | p. 143
• Translation as intelligent behaviour
  Wolfram Wilss | p. 161
• The vitale role of the generalist in technical translation from and into “minor” languages
  Catriona Picken | p. 169
• Corpus-based translation studies: The challenges that lie ahead
  Mona Baker | p. 175
• Part IV: Language Engineering
• On the notion of validity and the evaluation of machine translation systems
  Margaret King | p. 189
• Senses and texts
  Yorick Wilks | p. 205
• Automatic text generation for software development and use
  Anthony F. Hartley and Cécile Paris | p. 221
• Index | p. 243

Cited by six other publications

Gast, Volker & Robert Borges

2023. Nouns, Verbs and Other Parts of Speech in Translation and Interpreting: Evidence from English Speeches Made in the European Parliament and Their German Translations and Interpretations. Languages 8:1 ► pp. 39 ff.

Jiang, Zhejie

2022. “Were Buddhist Scriptures in China Translated for Chinese?”: A New Investigation into the Development of Early Buddhist Chinese from the Perspective of the Buddhist Speech Community. Religions 13:10 ► pp. 947 ff.

Edenfield, Avery C., Jared S. Colton & Steve Holmes

2019. Always Already Geopolitical: Trans Health Care and Global Tactical Technical Communication. Journal of Technical Writing and Communication 49:4 ► pp. 433 ff.

Chakravarty, Urjani

2017. Mediation of Multimodal Word Literature and Indirect Translation: Analysing The Adventures of Tintin. In The English Paradigm in India, ► pp. 233 ff.

Bordet, Geneviève

2016. Counteracting Domain Loss and Epistemicide in Specialized Discourse: A Case Study on the Translation of Anglophone Metaphors to French. Publications 4:2 ► pp. 18 ff.

Hjørland, Birger

2002. Domain analysis in information science. Journal of Documentation 58:4 ► pp. 422 ff.

This list is based on CrossRef data as of 25 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Main BIC Subject

Main BISAC Subject