Pidgins and Creoles

An introduction

| University of Amsterdam
| University of Amsterdam
| University of Amsterdam
ISBN 9789027252364 (Eur) | EUR 130.00
ISBN 9781556191695 (USA) | USD 195.00
ISBN 9789027252371 (Eur) | EUR 36.00
ISBN 9781556191701 (USA) | USD 54.00
ISBN 9789027299505 | EUR 130.00/36.00*
| USD 195.00/54.00*
This introduction to the linguistic study of pidgin and creole languages is clearly designed as an introductory course book. It does not demand a high level of previous linguistic knowledge. Part I: General Aspects and Part II: Theories of Genesis constitute the core for presentation and discussion in the classroom, while Part III: Sketches of Individual Languages (such as Eskimo Pidgin, Haitian, Saramaccan, Shaba Swahili, Fa d'Ambu, Papiamentu, Sranan, Berbice Dutch) and Part IV: Grammatical Features (such as TMA particles and auxiliaries, noun phrases, reflexives, serial verbs, fronting) can form the basis for further exploration. A concluding chapter draws together the different strands of argumentation, and the annotated list provides the background information on several hundred pidgins, creoles and mixed languages.
Diversity rather than unity is taken to be the central theme, and for the first time in an introduction to pidgins and creoles, the Atlantic creoles receive the attention they deserve. Pidgins are not treated as necessarily an intermediate step on the way to creoles, but as linguistic entities in their own right with their own characteristics. In addition to pidgins, mixed languages are treated in a separate chapter.
Research on pidgin and creole languages during the past decade has yielded an abundance of uncovered material and new insights. This introduction, written jointly by the creolists of the University of Amsterdam, could not have been written without recourse to this new material.
[Creole Language Library, 15]  1994.  xv, 412 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
List of abbreviations used
I. General aspects
1. The study of pidgin and creole languages
Pieter Muysken and Norval Smith
2. The socio-historical background of creoles
Jacques Arends
3. Pidgins
Peter Bakker
4. Mixed languages and language intertwining
Peter Bakker and Pieter Muysken
5. Variation
Vincent A. de Rooij
6. Decolonization, language planning and education
René Appel and Ludo Verhoeven
7. Creole literature
Lilian Adamson and Cefas G. Th. van Rossem
II. Theories of genesis
8. Theories focusing on the European input
Hans den Besten, Pieter Muysken and Norval Smith
9. Theories focusing on the non-European input
Jacques Arends, Silvia Kouwenberg and Norval Smith
10.Gradualist and developmental hypotheses
Jacques Arends and Adrienne Bruyn
11. Universalist approaches
Pieter Muysken and Tonjes Veenstra
III. Sketches of individual languages
12. Eskimo pidgin
Hein van der Voort
13. Haitian
Pieter Muysken and Tonjes Veenstra
14. Saramaccan
Peter Bakker, Norval Smith and Tonjes Veenstra
15. Shaba Swahili
Vincent A. de Rooij
16. Fa d’Ambu
Marike Post
17. Papiamento
Silvia Kouwenberg and Pieter Muysken
18. Sranan
Lilian Adamson and Norval Smith
19. Berbice Dutch
Silvia Kouwenberg
IV. Grammatical features
20. TMA particules and auxiliaries
Peter Bakker, Marike Post and Hein van der Voort
21. Noun phrases
Adrienne Bruyn
22. Reflexives
Pieter Muysken and Norval Smith
23. Serial verbs
Pieter Muysken and Tonjes Veenstra
24. Fronting
Tonjes Veenstra and Hans den Besten
V. Conclusions and annotated language list
25. Conclusions
Jacques Arends, Pieter Muysken and Norval Smith
26. An annotated list of creoles, pidgins, and mixed languages
Norval Smith
Subject index
Index of languages
Index of place names
Author Index
“... this is undoubtedly the best book for use as a part of a university course on pidgin and creole languages that has yet appeared.”
Philip Baker, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 59:2 (1996).
“The work is, without doubt, the definitive intoduction to pidgin and creole languages and linguistics. As a textbook, it would be ideal for an introductory or advanced undergraduate course in pidgin and creole languages.”
Cited by

Cited by 30 other publications

No author info given
2015.  In Pidgins, Creoles and Mixed Languages [Creole Language Library, 48], Crossref logo
No author info given
2017.  In Cameroon Pidgin English [London Oriental and African Language Library, 20], Crossref logo
No author info given
2017.  In Language and Slavery [Creole Language Library, 52], Crossref logo
Peter K. Austin & Julia Sallabank
1999.  In The Cambridge Handbook of Endangered Languages, Crossref logo
Bakir, Murtadha J.
2014. The multifunctionality of fii in Gulf Pidgin Arabic. Journal of Pidgin and Creole Languages 29:2  pp. 410 ff. Crossref logo
Barasa, Sandra Nekesa & Maarten Mous
2017. Engsh, a Kenyan middle class youth language parallel to Sheng. Journal of Pidgin and Creole Languages 32:1  pp. 48 ff. Crossref logo
Childs, G. Tucker
2002. Review of Bartens (2000): Ideophones and Sound Symbolism in Atlantic Creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 17:2  pp. 284 ff. Crossref logo
Coulmas, Florian
2005.  In Sociolinguistics, Crossref logo
Deumert, Ana
2018. Settler colonialism speaks. Language Ecology 2:1-2  pp. 91 ff. Crossref logo
Garrett, Jordan
2021.  In East and West of The Pentacrest [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 33],  pp. 109 ff. Crossref logo
Girard, Marie
2004. The functions of formulaic speech in the L2 class. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 14:1  pp. 31 ff. Crossref logo
Grant, Anthony P.
2017. Velupillai, Viveka. 2014. Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction . Studies in Language 41:3  pp. 808 ff. Crossref logo
Grebe, H. P.
1998. Teoretiese uitgangspunte oor taalverandering: 'n dichotomie. South African Journal of Linguistics 16:3  pp. 96 ff. Crossref logo
Holm, John
2003.  In Languages in Contact, Crossref logo
Huang, Xiaozhao
2009. Book Review: Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices. By Florian Coulmas. New York: Cambridge University Press, 2005. viii + 263. ISBN 0-521-54393-2. Journal of English Linguistics 37:2  pp. 200 ff. Crossref logo
Lang, George
2000. “Hardly More Intelligible than Chinese Itself ”: A Brief Account of Chinese Pidgin English. Asian Englishes 3:1  pp. 20 ff. Crossref logo
Lang, George
2017. Velupillai, 2015. Pidgins, creoles & mixed languages: An introduction. Journal of Pidgin and Creole Languages 32:2  pp. 442 ff. Crossref logo
Mufwene, Salikoko S.
1996.  In Handbook of Pragmatics,  pp. 1 ff. Crossref logo
Mufwene, Salikoko S.
2007.  In Handbook of Pragmatics,  pp. 1 ff. Crossref logo
Muysken, Pieter & Geneviève Escure
2006.  In Handbook of Pragmatics,  pp. 1 ff. Crossref logo
Nakamura, Makoto & Satoshi Tojo
2002.  In Discovery Science [Lecture Notes in Computer Science, 2534],  pp. 374 ff. Crossref logo
Nijen Twilhaar, Jan & Beppie van den Bogaerde
2016.  In Concise Lexicon for Sign Linguistics, Crossref logo
Quaglia, Stefano
2021. Pattern replication and extraction from spatial PPs in Molise Slavic. Linguistic Variation 21:2  pp. 370 ff. Crossref logo
Ramat, Anna Giacalone
2009.  In Universals of Language Today [Studies in Natural Language and Linguistic Theory, 76],  pp. 253 ff. Crossref logo
Rojas-Berscia, Luis Miguel
2020.  In Advances in Contact Linguistics [Contact Language Library, 57],  pp. 262 ff. Crossref logo
Satterfield, Teresa
2001. Toward a Sociogenetic Solution. Social Science Computer Review 19:3  pp. 281 ff. Crossref logo
2000. Orthography and ideology: issues in Sranan spelling. Linguistics 38:5 Crossref logo
Thompson, Alan
2017. Diversity of users, settings, and practices: how are features selected into ELF practice? . Journal of English as a Lingua Franca 6:2  pp. 205 ff. Crossref logo
Weerman, Fred
2014.  Input and age effects: Quo vadis?. Linguistic Approaches to Bilingualism 4:3  pp. 381 ff. Crossref logo
Yakpo, Kofi
2020.  In Advances in Contact Linguistics [Contact Language Library, 57],  pp. 62 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 13 october 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects & Metadata
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
ONIX Metadata
ONIX 2.1
ONIX 3.0
U.S. Library of Congress Control Number:  94024286 | Marc record