Cultural Conceptualisations and Language
Theoretical framework and applications
| Monash University
This book presents a multidisciplinary theoretical model of cultural conceptualisations and language. Viewing language as firmly grounded in cultural cognition, the model draws on analytical tools and theoretical advancements in several disciplines, including cognitive linguistics, cognitive anthropology, anthropological linguistics, distributed cognition, complexity science, and cognitive psychology. The result is a framework that has significant implications for those disciplines as well as for applied linguistics. Applications of the model to intercultural communication, cross-cultural pragmatics, English as an International Language/World Englishes, and political discourse analysis are explored in detail.
For further research and theoretical advancements in this newly developed field see Cultural Linguistics. Cultural conceptualisations and language [CLSCC 8]
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 1] 2011. xvii, 238 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
List of tables | p. xi
-
List of figures | p. xi
-
Acknowledgements | pp. xiii–xiv
-
Preface | pp. xv–xvii
-
Part 1. Theoretical framework
-
Chapter 1. On cultural conceptualisations | pp. 3–17
-
Chapter 2. Distributed, emergent cultural cognition, conceptualisation and language | pp. 19–34
-
Chapter 3. On collective cognition and language | pp. 35–44
-
Part 2. Case studies - cultural conceptualisations in Aboriginal languages
-
Chapter 4. Aboriginal language habitat and cultural continuity | pp. 47–60
-
Chapter 5. Cultural conceptualisations in English words: A study of Aboriginal children in Perth | pp. 61–76
-
Part 3. Intercultural communication
-
Chapter 6. Cultural conceptualisations in intercultural communication: A study of Aboriginal and non-Aboriginal Australians | pp. 79–92
-
Chapter 7. Cultural conceptualisations in English as an international language (EIL) | pp. 93–100
-
Chapter 8. Cultural schemas and intercultural communication: A study of Persian | pp. 101–108
-
Part 4. Cross-cultural pragmatics
-
Chapter 9. The Persian cultural schema of Shekasteh-Nafsi: Cultural schemas in compliment responses in Persian and Anglo-Australian speakers | pp. 111–138
-
Chapter 10. Semantic and pragmatic conceptualisations within an emerging variety: Persian English | pp. 139–154
-
Part 5. Culture, body, self, and language
-
Chapter 11. Cultural conceptualisations of 'Self' and del 'heart/stomach' in Persian | pp. 157–177
-
Chapter 12. Conceptualisations of Cheshm 'eye' and 'perception' in Persian | pp. 179–192
-
Part 6. Political discourse
-
Chapter 13. Figurative language in international political discourse: The case of Iran | pp. 195–208
-
Chapter 14. Politics and/of translation: Case studies between Persian and English | pp. 209–218
-
Final words | p. 219
-
-
Index | pp. 235–238
“This book develops an exciting and highly innovative theoretical model that is long overdue. By drawing on what are cutting-edge theoretical concepts in several disciplines, including cognitive linguistics, it builds a model that successfully melds together various complementary approaches such as “language as a complex adaptive system” (LCAS), distributed cognition, and multi-agent systems theory. The result is a framework that has significant implications for those working in a multitude of theoretical and applied domains such as cognitive linguistics, cognitive psychology, cognitive anthropology, anthropological linguistics, intercultural communication, intercultural pragmatics, and political discourse analysis. The manuscript is a pioneering work in many senses. It sets forth a valuable new research initiative which draws on a highly nuanced multi-disciplinarily informed approach that, in turn, is particularly sensitive to the role of culture in linguistic choices and perceptions. I highly recommend the book and believe that it is an excellent way to initiate the series “Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts”, for it clearly “demonstrates how language as a subsystem of culture transformatively interacts with cognition and how cognition at a cultural level is manifested in language”, as indicated in the description of the book series.”
Roslyn M. Frank, The University of Iowa
“By drawing on and expanding the theoretical advancements and analytical tools of a number of disciplines and research paradigms, including cognitive linguistics, cognitive anthropology, anthropological linguistics, distributed cognition, complexity science, cognitive psychology, and cognitive anthropology, Sharifian lays solid theoretical and analytical grounds for what can be recognised as Cultural Linguistics. Sharifian successfully navigates the reader through a multiplicity of premises, findings and models of numerous fields of research and analytical paradigms. These are used as the foundation on which his coherent multidisciplinary approach builds, utilizing the apparatus of cognitive linguistics in the study of core areas of/in human communication.”
Alexandra Bagasheva, in Language and Cognition, Vol. 4:3 (2012), pp. 243-249.
“This monograph presents a new theoretical framework for the explanation and study of cultural conceptualisations and their intimate relationship with language, and discusses its applications. […] In developing and illustrating his framework, the author also draws upon disciplines ranging from anthropological linguistics through to complexity science and cognitive psychology, opening some intriguing perspectives and implications for the study of linguistic and pragmatic phenomena within and across cultures [...] Sharifian’s approach is impressive as it is innovative, both in terms of weaving together cutting edge concepts from diverse but complementary disciplines and its relevance to areas as wide-ranging as Cross Cultural Pragmatics, Anthropological Linguistics and Cognitive Psychology.[…] This is an accomplished work that draws upon several exciting and dynamic disciplines to present new perspectives on the intersection between culture, cognition and language, with wide-ranging implications.”
Chris Tang, King’s College London, in Journal of Pragmatics, Vol. 66 (2014), pp. 32-34
“The volume under discussion brings together a stimulating collection of articles and book chapters Farzad Sharifian has produced over a period of about eleven years. This is already a contribution on its own as it offers the readers a fully developed theoretical background on cultural conceptualisations, cultural cognition and language, and its application on areas such as intercultural communication, cross-cultural pragmatics, English as an international language, and World Englishes.[...] In this monograph Farzad Sharifian has developed a theoretical model of cultural conceptualisations and language which constitutes an advancement in this emerging area of Cultural Linguistics. [...]He starts from the premise that cultural cognition is transmitted through language and is instantiated in the content and use of language; it is reflected in categories, schemas and metaphors. Language (morphosyntax, semantic meaning, pragmatic meaning, discourse features) is entrenched in cultural conceptualisations. [...]The application of the model to such case studies constitutes an invaluable tool for different investigations, both theoretical and applied, a central one being that of universality vs. culture-specificity. Overall, the book offers an interesting account of an emerging area of investigation, that of cultural cognition. It is of relevance to scholars interested in the interface of language, culture and mind.”
Angeliki Athanasiadou, in Cognitive Linguistics, Vol. 24:3 (2013), pp. 579-588.
Cited by
Cited by 220 other publications
No author info given
2015.
In Traveling Conceptualizations [Culture and Language Use, 14],
No author info given
2017.
In Cultural Linguistics [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 8],
No author info given
2018.
In Landscape and Culture – Cross-linguistic Perspectives [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 9],
No author info given
2019.
In Metaphor and National Identity [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 11],
No author info given
2019.
In “Self” in Language, Culture, and Cognition [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 10],
Abdel-Raheem, Ahmed & Mouna Goubaa
2021. Language and cultural cognition.
Review of Cognitive Linguistics 19:1 ► pp. 111 ff.
Ahn, Hyejeong
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 411 ff.
Ahn, Hyejeong & Chonhak Kim
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 87 ff.
Ahn, Hyejeong & Chonhak Kim
2021. Korean Cultural Conceptualizations of Two Uncles: Ajeossi and Samchon Using a Usage-Based Approach.
Corpus Pragmatics 5:4 ► pp. 511 ff.
Alvanoudi, Angeliki
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 125 ff.
Alvanoudi, Angeliki
2021. Aspects of the meaning of gender.
International Journal of Language and Culture ► pp. 56 ff.
Ansah, Gladys Nyarko
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 369 ff.
Arab, Reza
2020.
In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication,
► pp. 75 ff.
Araujo Sampaio, Wany Bernardete de, Vera da Silva Sinha & Chris Sinha
2020.
In Language, Culture and Identity – Signs of Life [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13],
► pp. 181 ff.
Athanasiadou, Angeliki
2014. Metaphors and metonymies for the (conceptualization and expression of the) state of no emotion in English and Greek.
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 27:1 ► pp. 1 ff.
Athanasiadou, Angeliki
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 111 ff.
Athanasiadou, Angeliki
2017. Pride.
International Journal of Language and Culture 4:1 ► pp. 6 ff.
Bagasheva, Alexandra
2014.
In Multilingual Cognition and Language Use [Human Cognitive Processing, 44],
► pp. 97 ff.
Bagheri, Mehri
2020. Responding to dard-e-del (lit. pain of the heart) in
Persian.
International Journal of Language and Culture 7:1 ► pp. 104 ff.
Baicchi, Annalisa
2017. Emotions travelling across cultures.
International Journal of Language and Culture 4:1 ► pp. 24 ff.
Baider, Fabienne H., Georgeta Cislaru & Chantal Claudel
2020. Researching Politeness: From the ‘Classical’ Approach to Discourse Analysis … and Back.
Corpus Pragmatics 4:3 ► pp. 259 ff.
Bakhtiar, Mohsen
2015. Cognitive model of GHEIRAT in Persian.
Cognitive Linguistic Studies 2:2 ► pp. 257 ff.
Baranyiné Kóczy, Judit
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 223 ff.
Baranyiné Kóczy, Judit
2018.
In Nature, Metaphor, Culture [Cultural Linguistics, ],
► pp. 3 ff.
Baranyiné Kóczy, Judit
2018.
In Nature, Metaphor, Culture [Cultural Linguistics, ],
► pp. 43 ff.
Baranyiné Kóczy, Judit
2021.
In Cultural-Linguistic Explorations into Spirituality, Emotionality, and Society [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 14],
► pp. 152 ff.
Bayyurt, Yasemin & Leyla Martı
2016.
In Second Language Acquisition of Turkish [Language Acquisition and Language Disorders, 59],
► pp. 195 ff.
Benczes, Réka, Kate Burridge, Farzad Sharifian & Keith Allan
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 607 ff.
Bernárdez, Enrique
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 433 ff.
Bokir, S. & E. Olmedo
2015. The Significance of the Trope of the Belly in Silko’s Ceremony.
International Journal of Languages, Literature and Linguistics 1:4 ► pp. 275 ff.
Buerki, Andreas
2020.
In Formulaic Language and Linguistic Change,
Carisio, Anastasiia
2020. The Linguistic Image of the World and Image Schemas: an attempt at their delimitation and comparison.
Complutense Journal of English Studies 28 ► pp. 207 ff.
Chen, Eve J.
2021.
In Cultural-Linguistic Explorations into Spirituality, Emotionality, and Society [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 14],
► pp. 238 ff.
Czachur, Waldemar
2017.
In Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia,
Dabbagh, Ali
2017. Cultural Linguistics as an investigative framework for paremiology: comparingtimein English and Persian.
International Journal of Applied Linguistics 27:3 ► pp. 577 ff.
Danby, Meaghan C., Belinda Guadagno & Stefanie J. Sharman
2021. Interviewers’ perceptions of interviewing Aboriginal Australian children.
Police Practice and Research 22:4 ► pp. 1356 ff.
Degani, Marta
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 661 ff.
DEGANI, MARTA
2019. Farzad Sharifian, Cultural Linguistics: cultural conceptualizations and language, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2017. Pp. xvii + 171. ISBN 9789027204110 (Hb), 9789027204127 (Pb), 9789027264992 (E-book).
Language and Cognition 11:4 ► pp. 669 ff.
Dewi, Anita
2014. Perception of English in relation to communication and identity.
Journal of Asian Pacific Communication 24:1 ► pp. 1 ff.
Diedrichsen, Elke
2020. Linguistic expressions as cultural units.
International Journal of Language and Culture 7:1 ► pp. 121 ff.
Diedrichsen, Elke
2020. On the interaction of core and emergent common ground in Internet memes.
Internet Pragmatics 3:2 ► pp. 223 ff.
Dinh, Thuy N. & Van Kieu Thi Le
2016. Vietnamese cultural conceptualizations of bụng (belly) and lòng (abdomen).
International Journal of Language and Culture 3:2 ► pp. 161 ff.
Dinh, Thuy Ngoc
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 721 ff.
Dinh, Thuy Ngoc
2017. Cultural conceptualisations in Vietnamese English1
.
International Journal of Language and Culture 4:2 ► pp. 234 ff.
Dowaidar, Ibrahim M.
2018. Translating Thartharah fawq al-Nil (“Adrift on the Nile”).
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 64:1 ► pp. 111 ff.
D’Angelo, James
2018.
In Conceptual Shifts and Contextualized Practices in Education for Glocal Interaction [Intercultural Communication and Language Education, ],
► pp. 235 ff.
ELAHEH, RAHIMI & SHARIFIAN FARZAD
2020. AN EVALUATION OF VISUALS IN IRANIAN DOMESTICALLY
DEVELOPED ENGLISH TEXTBOOKS: A CULTURAL
LINGUISTICS PERSPECTIVE.
i-manager’s Journal on English Language Teaching 10:2 ► pp. 13 ff.
FALLATAH, WAFAA
2017. Bilingual creativity in Saudi stand-up comedy.
World Englishes 36:4 ► pp. 666 ff.
Feng, Mei
2021. Towards a cultural model of qi in TCM.
Review of Cognitive Linguistics 19:1 ► pp. 1 ff.
Fiedler, Astrid
2016. Fixed expressions and culture.
International Journal of Language and Culture 3:2 ► pp. 189 ff.
Finzel, Anna
2021.
In Cultural-Linguistic Explorations into Spirituality, Emotionality, and Society [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 14],
► pp. 186 ff.
Finzel, Anna & Hans-Georg Wolf
2017. Cultural conceptualizations of gender and homosexuality in BrE, IndE, and NigE.
Cognitive Linguistic Studies 4:1 ► pp. 110 ff.
Foolen, Ad
2017. Introduction special issue ‘Emotions across languages and cultures’.
International Journal of Language and Culture 4:1 ► pp. 1 ff.
Frank, Roslyn M.
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 529 ff.
Földes, Csaba
2021. Das Beziehungsgeflecht zwischen Sprache und Kultur: Forschungsrückblick, Zugänge und Beschreibungstendenzen.
Glottotheory 12:1 ► pp. 9 ff.
Gaballo, Viviana
2022.
In Language Use, Education, and Professional Contexts [Second Language Learning and Teaching, ],
► pp. 21 ff.
Gaby, Alice
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 173 ff.
García Ochoa, Gabriel & Sarah McDonald
2020.
In Cultural Literacy and Empathy in Education Practice,
► pp. 161 ff.
García Ochoa, Gabriel, Nadine Normand-Marconnet & Sarah McDonald
2020. The importance of cultural conceptualizations and metacultural competence in developing cultural literacy.
International Journal of Language and Culture 7:2 ► pp. 241 ff.
Gathigia, Moses Gatambuki, Ruiming Wang, Manqiong Shen, Carlos Tirado, Oksana Tsaregorodtseva, Omid Khatin-Zadeh, Ricardo Minervino & Fernando Marmolejo-Ramos
2018. A cross-linguistic study of metaphors of death.
Cognitive Linguistic Studies 5:2 ► pp. 359 ff.
Ghazi, Sara
2021.
In Cultural-Linguistic Explorations into Spirituality, Emotionality, and Society [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 14],
► pp. 106 ff.
Giri, Ram Ashish & Joseph Ming Shyuh Foo
2014.
In The Pedagogy of English as an International Language [English Language Education, 1],
► pp. 239 ff.
Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka
2018.
In Minimal English for a Global World,
► pp. 5 ff.
Goddard, Cliff & Zhengdao Ye
2014. Exploring “happiness” and “pain” across languages and cultures.
International Journal of Language and Culture 1:2 ► pp. 131 ff.
Goddard, Cliff & Zhengdao Ye
2016.
In "Happiness" and "Pain" across Languages and Cultures [Benjamins Current Topics, 84],
► pp. 1 ff.
Güldenring, Barbara Ann
2017. Emotion metaphors in new Englishes.
Cognitive Linguistic Studies 4:1 ► pp. 82 ff.
Głaz, Adam
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 289 ff.
Hamann, Magnus & Carsten Levisen
2017.
In Cultural Keywords in Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 277],
► pp. 107 ff.
Hassanein, Hamada & Mohammad Mahzari
2021. A taxonomy of antonymy in Arabic: Egyptian and Saudi proverbs in comparison.
Open Linguistics 7:1 ► pp. 200 ff.
Haugh, Michael & Dániel Z. Kádár
2017.
In The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness,
► pp. 601 ff.
Hellin Garcia, Maria Jose
2021.
In Discourse Studies in Public Communication [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 92],
► pp. 152 ff.
Hollington, Andrea
2017.
In Consensus and Dissent [Culture and Language Use, 19],
► pp. 81 ff.
Huang, Hui, Farzad Sharifian, Susan Feldman, Hui Yang, Harriet Radermacher & Colette Browning
2018. Cross-cultural conceptualizations of ageing in Australia.
Cognitive Linguistic Studies 5:2 ► pp. 261 ff.
Jensen, Kim Ebensgaard
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 477 ff.
Jensen, Kim Ebensgaard
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 101 ff.
Kharmandar, Mohammad Ali
2016. Argumentation-based literary translation quality assessment.
Journal of Argumentation in Context 5:2 ► pp. 139 ff.
Kirkpatrick, Andy
2020.
In The Handbook of Asian Englishes,
► pp. 725 ff.
Komlosi, Laszlo Imre & Patrick Waldbuesser
2015.
In 2015 6th IEEE International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom),
► pp. 439 ff.
Kramsch, Claire
2019. Translating Experience in Language Teaching Research and Practice.
Applied Linguistics
Kraska-Szlenk, Iwona
2020.
In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12],
► pp. 2 ff.
Kraska-Szlenk, Iwona
2020.
In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12],
► pp. 78 ff.
Kövecses, Zoltán
2020.
In Extended Conceptual Metaphor Theory,
Latić, Denisa
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 129 ff.
Latić, Denisa & Hans-Georg Wolf
2017. A corpus-based analysis of cultural conceptualizations from the domains of family and money in Hong Kong English.
International Journal of Language and Culture 4:2 ► pp. 197 ff.
Leung, Ray C. H.
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 239 ff.
Levisen, Carsten & Karime Aragón
2017.
In Creole Studies – Phylogenetic Approaches,
► pp. 315 ff.
Levisen, Carsten & Sophia Waters
2017.
In Cultural Keywords in Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 277],
► pp. 1 ff.
Lu, Wei-lun
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 49 ff.
Lu, Wei-lun
2020. Viewpoint and metaphor in culture.
Cognitive Linguistic Studies 7:1 ► pp. 254 ff.
Lu, Yanying
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 89 ff.
Lynch, Matthew J.
2020.
In Portraying Violence in the Hebrew Bible,
Makarova, Veronika & Elham Pourmohammadi
2020. Gender factor in the expression of politeness in Farsi.
Journal of Gender Studies 29:4 ► pp. 373 ff.
Malcolm, Ian G.
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 625 ff.
Malcolm, Ian G.
2017. Embedding cultural conceptualization within an adopted language.
International Journal of Language and Culture 4:2 ► pp. 149 ff.
Malcolm, Ian G.
2018. The representation of Aboriginal cultural conceptualisations in an adopted English.
International Journal of Language and Culture 5:1 ► pp. 66 ff.
Malcolm, Ian G.
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 15 ff.
Marlina, Roby
2013. Globalisation, internationalisation, and language education: an academic program for global citizens.
Multilingual Education 3:1
Marlina, Roby
2014.
In The Pedagogy of English as an International Language [English Language Education, 1],
► pp. 1 ff.
Masoumpanah, Zahra & Gholam Reza Zarei
2014. EIL, Iranian Teachers’ Professional Identity and Perception of Professional Competence.
Procedia - Social and Behavioral Sciences 98 ► pp. 1100 ff.
McKellin, William H.
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 149 ff.
Mendes de Oliveira, Milene
2018. Cultural conceptualizations of business negotiations in the Expanding Circle.
World Englishes 37:4 ► pp. 684 ff.
Mendes de Oliveira, Milene
2020. Face and cultural conceptualizations in German-Brazilian business exchanges.
International Journal of Language and Culture 7:1 ► pp. 63 ff.
Mendes de Oliveira, Milene
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 317 ff.
Mijaljevic, Katarina
2019. Slika Srbije u udžbenicima za srpski kao strani jezik objavljenim na Univerzitetu u Krakovu.
Zbornik radova :21 ► pp. 157 ff.
Mobarak, Tanzia
2022. “Variation” in Approaches to Human Psyche: Exploring Al-Ghazālī’s Influence on Freudian Psychoanalysis.
Comparative Literature: East & West ► pp. 1 ff.
Mohammed, Phaedra & Permanand Mohan
2015. Dynamic Cultural Contextualisation of Educational Content in Intelligent Learning Environments using ICON.
International Journal of Artificial Intelligence in Education 25:2 ► pp. 249 ff.
Moradi, Hamzeh
2021. Professor Farzad Sharifian (1964–2020).
Pragmatics and Society 12:1 ► pp. 1 ff.
Morady Moghaddam, Mostafa
2019. Appraising and reappraising of compliments and the provision of responses.
Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 29:3 ► pp. 410 ff.
Morady Moghaddam, Mostafa & Seyyed Ali Ostovar-Namaghi
2021. Metapragmatics in indirect reports.
Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)
Niżegorodcew, Anna
2013.
In Language in Cognition and Affect [Second Language Learning and Teaching, ],
► pp. 205 ff.
Normand-Marconnet, Nadine & Jason Christopher Jones
2020. Anthropomorphic metaphors in wine discourse, with special reference to Japanese wine manga.
International Journal of Language and Culture 7:2 ► pp. 274 ff.
Nosrati, Vahede
2020.
In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12],
► pp. 292 ff.
Nosrati, Vahede
2020. Cultural conceptualizations of haghighat/vagheyat (‘truth’/‘reality’) in Persian.
International Journal of Language and Culture 7:2 ► pp. 302 ff.
Nushi, Musa, Zahra Abolhassani & Naiemeh Mojerloo
2016. An interview with Professor Farzad Sharifian.
Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 1:1
Núñez, Alexandra, Malte Gerloff, Erik-Lân Do Dinh, Andrea Rapp, Petra Gehring & Iryna Gurevych
2019. A ‘wind of change’—shaping public opinion of the Arab Spring using metaphors.
Digital Scholarship in the Humanities 34:Supplement_1 ► pp. i142 ff.
Occhi, Debra J.
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 561 ff.
Oliveira, Milene Mendes de
2017. Conceptualizations of respect in business negotiations
.
International Journal of Language and Culture 4:2 ► pp. 254 ff.
Oliveira, Milene Mendes de & Hans-Georg Wolf
2019.
In Comunicação (inter)cultural em interação,
► pp. 66 ff.
Oliver, Rhonda, Honglin Chen & Stephen Moore
2016. Review of selected research in applied linguistics published in Australia (2008–2014).
Language Teaching 49:4 ► pp. 513 ff.
Onysko, Alexander
2017. Conceptual metaphor variation in meaning interpretation.
Cognitive Linguistic Studies 4:1 ► pp. 7 ff.
Palmer, Gary B., Jennifer Thompson, Jeffrey Parkin & Elizabeth Harmon
2014.
In Approaches to Language, Culture, and Cognition,
► pp. 145 ff.
Parvaresh, Vahid
2016.
In Pragmemes and Theories of Language Use [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 9],
► pp. 521 ff.
Parvaresh, Vahid & Sayyed Amir Sheikhan
2019. Pragmatic functions of ‘sort of’ in Persian.
Journal of Asian Pacific Communication 29:1 ► pp. 86 ff.
Pato, Enrique & David Porcel Bueno
2020. Nuevas consideraciones sobre el “hebraísmo” desmazalado/desmazelado en español y portugués.
Revista de Filología Española 100:2 ► pp. 419 ff.
Peeters, Bert
2016.
APPLIED ETHNOLINGUISTICS is cultural linguistics, but is it CULTURAL LINGUISTICS?.
International Journal of Language and Culture 3:2 ► pp. 137 ff.
Peeters, Bert
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 507 ff.
Peters, Arne
2017.
Fairies, banshees, and the church
.
International Journal of Language and Culture 4:2 ► pp. 127 ff.
Peters, Arne & Susan Coetzee-Van Rooy
2020. Exploring the interplay of language and body in South African youth: A portrait-corpus study.
Cognitive Linguistics 31:4 ► pp. 579 ff.
Peters, Arne & Marije van Hattum
2021. Pseudonyms as carriers of contextualised threat in 19th-century Irish English threatening notices.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 42:1 ► pp. 29 ff.
Phanthaphoommee, Narongdej & Singhanat Nomnian
2022.
In Prospects and Challenges of Community-Based Tourism and Changing Demographics [Advances in Hospitality, Tourism, and the Services Industry, ],
► pp. 155 ff.
Pizarro Pedraza, Andrea
2015. Who said ‘Abortion’? Semantic Variation and Ideology in Spanish Newspapers' Online Discussions.
Australian Journal of Linguistics 35:1 ► pp. 53 ff.
Pizarro Pedraza, Andrea
2016. Variación semántica y significado social: hacia una sociolingüística cognitiva de la Tercera Ola.
Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas 34 ► pp. 311 ff.
Poddar, Prem
2020.
In Language, Culture and Identity – Signs of Life [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13],
► pp. 23 ff.
Polzenhagen, Frank
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 217 ff.
Polzenhagen, Frank
2021.
In Prekäre Verbindlichkeiten [Wissen, Kommunikation und Gesellschaft, ],
► pp. 45 ff.
Polzenhagen, Frank & Sandra Frey
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 573 ff.
Polzenhagen, Frank & Sandra Frey
2017. Matrimonial adverts in Indian English.
International Journal of Language and Culture 4:2 ► pp. 170 ff.
Polzenhagen, Frank & Hans-Georg Wolf
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 361 ff.
Prodanović Stankić, Diana
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 29 ff.
Putz, Orsolya
2020. Image metaphors of Trianon.
Cognitive Linguistic Studies 7:1 ► pp. 168 ff.
R'boul, Hamza
2020. The spread of English in Morocco.
English Today ► pp. 1 ff.
Risager, Karen
2019.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
► pp. 1 ff.
Romano, Manuela & Maria Dolores Porto
2016.
In Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction [Pragmatics & Beyond New Series, 262],
► pp. 1 ff.
Rusho, Dima
2018. Cultural conceptualisations of language and country in Australian Indigenous languages.
International Journal of Language and Culture 5:1 ► pp. 94 ff.
Russell, Eric Louis
2020. New communications, new enquiries… new linguistics?.
Journal of Language and Sexuality 9:1 ► pp. 93 ff.
Russell, Eric Louis
2021.
In Alpha Masculinity,
► pp. 97 ff.
Sadeghi, Karim & Zahra Jalilzadeh Mohammadi
2021. Compliment Response (CR) patterns among English vs. Persian teachers: Cultural transmission of CR behavior?.
Lodz Papers in Pragmatics 17:1-2 ► pp. 153 ff.
Sahraee Juybari, Mobina & Hossein Bozorgian
2020. Cultural Linguistics and ELT curriculum: The case of ‘Prospect’ English textbooks in Iran.
International Journal of Applied Linguistics 30:3 ► pp. 479 ff.
Schröder, Ulrike
2018. Face as an interactional construct in the context of connectedness and separateness.
Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 28:4 ► pp. 547 ff.
Schröder, Ulrike
2020. Talking about intercultural experiences.
International Journal of Language and Culture 7:1 ► pp. 15 ff.
Schröder, Ulrike, Milene Mendes de Oliveira & Hans-Georg Wolf
2020. Intercultural Pragmatics and Cultural Linguistics.
International Journal of Language and Culture 7:1 ► pp. 1 ff.
Scott, Penelope
2020.
In Language, Culture and Identity – Signs of Life [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13],
► pp. 203 ff.
Scott, Penelope
2020. Holiness in Old English: The Construction of the Sacred in Ælfric’s Lives of Saints.
Neophilologus 104:4 ► pp. 547 ff.
Scott, Penelope
2021. Conceptualising olfaction: a study of the scent nouns and adjectives in Old English.
Studia Neophilologica ► pp. 1 ff.
Scott, Penelope J.
2017. Illness as a Burden in Anglo-Saxon England.
Neophilologus 101:4 ► pp. 603 ff.
Senkbeil, Karsten
2020. Idioms in intercultural communication.
International Journal of Language and Culture 7:1 ► pp. 38 ff.
Sepideh, Hozhabrossadat
2018. Sacrificing the bull: Conceptualisations of fanā (spiritual death) in Rumis Mathnavi.
International Journal of English and Literature 9:2 ► pp. 10 ff.
Shahi, Mohammad & Mohammad Reza Talebinejad
2017. The ideological role of selective translation in reconfiguration of news frames.
FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 15:1 ► pp. 85 ff.
Shanmuganathan, Thilagavathi
2021. Cultural Conceptualization of Tamil Hindu Marriages.
International Journal of Language and Culture 8:2 ► pp. 323 ff.
Sharifian, Farzad
2011. “They felt sorry about our Sorry”: Indigenising English by Aboriginal Australians.
Asian Englishes 14:1 ► pp. 70 ff.
Sharifian, Farzad
2012.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Sharifian, Farzad
2013. Globalisation and developing metacultural competence in learning English as an International Language.
Multilingual Education 3:1
Sharifian, Farzad
2014.
In Approaches to Language, Culture, and Cognition,
► pp. 99 ff.
Sharifian, Farzad
2014.
In The Pedagogy of English as an International Language [English Language Education, 1],
► pp. 35 ff.
Sharifian, Farzad
2014.
International Journal of Language and Culture
.
International Journal of Language and Culture 1:1 ► pp. 1 ff.
SHARIFIAN, FARZAD
2015. Cultural Linguistics and world Englishes.
World Englishes 34:4 ► pp. 515 ff.
Sharifian, Farzad
2016.
In Pragmemes and Theories of Language Use [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 9],
► pp. 505 ff.
Sharifian, Farzad
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 1 ff.
Sharifian, Farzad
2018.
In The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching,
► pp. 1 ff.
Sharifian, Farzad
2018.
In The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching,
► pp. 1 ff.
Sharifian, Farzad
2021.
In Cultural-Linguistic Explorations into Spirituality, Emotionality, and Society [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 14],
► pp. 10 ff.
Sharifian, Farzad & Mehri Bagheri
2019. Conceptualisations of xoshbaxti (‘happiness / prosperity’) and baxt (‘fate / luck’) in Persian.
Journal of Historical Pragmatics 20:1 ► pp. 78 ff.
Sharifian, Farzad & Maryam Jamarani
2015. Conceptualizations of damâ, “temperature” in Persian.
Cognitive Linguistic Studies 2:2 ► pp. 239 ff.
Sharifian, Farzad & Marzieh Sadeghpour
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 1 ff.
Sharifian, Farzad & Tahmineh Tayebi
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 389 ff.
Sharifian, Farzad & Tahmineh Tayebi
2017. Perception of (im)politeness and the underlying cultural conceptualisations.
Pragmatics and Society 8:2 ► pp. 231 ff.
Sharifian, Farzad & Zhichang Xu
2018.
In The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching,
► pp. 1 ff.
Shehu, Ahmadu
2020.
In Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 12],
► pp. 248 ff.
Sidiropoulou, Maria
2021.
In Understanding Im/politeness Through Translation [Advances in (Im)politeness Studies, ],
► pp. 3 ff.
Siebenhütter, Stefanie
2018.
In Handbook of the Changing World Language Map,
► pp. 1 ff.
Siebenhütter, Stefanie
2020.
In Handbook of the Changing World Language Map,
► pp. 157 ff.
Soares da Silva, Augusto
2020.
In The Language of Crisis [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 87],
► pp. 51 ff.
Soares da Silva, Augusto
2020. Exploring the cultural conceptualization of emotions across national language varieties.
Review of Cognitive Linguistics 18:1 ► pp. 42 ff.
Soares da Silva, Augusto
2021.
In Figurative Language – Intersubjectivity and Usage [Figurative Thought and Language, 11],
► pp. 1 ff.
Soares da Silva, Augusto, Maria Josep Cuenca & Manuela Romano
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 345 ff.
Stankić, Diana Prodanović
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 295 ff.
Strelchuk, Elena & Anna Lonskaia
2018. Formation and Transformation of the Concept Russia in the Picture of the World of Modern American Students.
Theoretical and Practical Issues of Journalism 7:4 ► pp. 741 ff.
Strugielska, Ariadna & Katarzyna Piątkowska
2017. A plea for a socio-cognitive perspective on the language-culture-cognition nexus in educational approaches to intercultural communicative competence.
Review of Cognitive Linguistics 15:1 ► pp. 224 ff.
Sulaiman, M Zain & Rita Wilson
2018. Translating tourism promotional materials: a cultural-conceptual model.
Perspectives 26:5 ► pp. 629 ff.
Sulaiman, M. Zain & Rita Wilson
2019.
In Translation and Tourism,
► pp. 49 ff.
Talla Makoudjou, Lydie Christelle & Victor Loumngam Kamga
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 461 ff.
Tamimy, Mohammad & Rahman Sahragard
2021. Americans’ cultural attitudes to group work: Insights from the proverbs.
Studies in Linguistics, Culture, and FLT 9:3 ► pp. 6 ff.
Tan, Siew Imm
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 37 ff.
Tayebi, Tahmineh
2020. Heterogeneous distribution of cultural conceptualizations and (im)politeness evaluations.
International Journal of Language and Culture 7:1 ► pp. 84 ff.
Tayebi, Tahmineh
2021. Conceptualizations of ugly and beautiful.
International Journal of Language and Culture 8:1 ► pp. 128 ff.
Temirgazina, Zifa, Kanat Rakhimzhanov, Marzhan Akosheva, Malgorzata Luczyk, Nurzhan Kulumzhanov, Aigerim Shaharman & Razida Zyuldubayeva
2022. The semiotics of family in Kazakh wedding toasts from the perspective of intercultural communication.
Metaphor and the Social World
Tincheva, Nelly
2019. Conceptualizing Brexit.
International Journal of Language and Culture 6:2 ► pp. 255 ff.
Tincheva, Nelly
2019. “Brexit means…”.
Journal of Language and Politics 18:6 ► pp. 848 ff.
Trojszczak, Marcin
2019.
In Contacts and Contrasts in Cultures and Languages [Second Language Learning and Teaching, ],
► pp. 85 ff.
TÜFEKÇİOĞLU, Burak
2021. Cultural vocabulary in teaching Turkish as a foreign language.
Eurasian Journal of Applied Linguistics ► pp. 338 ff.
Vardi, Ruti
2017. ‘This silence doesn’t find favor in my eyes’.
International Journal of Language and Culture 4:1 ► pp. 99 ff.
Vasbieva, Dinara Giniyatullovna
2021. Productive Ways to Form Neologisms of the Conceptualized Group “Brexit” in the Modern English-Language Media Discourse.
Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki :4 ► pp. 1131 ff.
Vo, Lien-Huong
2020.
In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication,
► pp. 119 ff.
VÖLKEL, SVENJA
2016. Tongan-English language contact and kinship terminology.
World Englishes 35:2 ► pp. 242 ff.
Völkel, Svenja
2021. Tongan honorifics and their underlying concepts of mana and tapu
.
Pragmatics & Cognition 28:1 ► pp. 25 ff.
Wen, Xu & Chuanhong Chen
2021. Cultural conceptualisations of loong (龙) in Chinese idioms.
Review of Cognitive Linguistics 19:2 ► pp. 563 ff.
Wolf, Hans-Georg, Denisa Latić & Anna Finzel
2021.
In Cultural-Linguistic Explorations into Spirituality, Emotionality, and Society [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 14],
► pp. 2 ff.
Xu, Zhichang
2013. Globalization, culture and ELT materials: a focus on China.
Multilingual Education 3:1
Xu, Zhichang
2014.
In The Pedagogy of English as an International Language [English Language Education, 1],
► pp. 143 ff.
Xu, Zhichang
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 703 ff.
Xu, Zhichang & Nina Fang
2021.
In Cultural Linguistics and World Englishes [Cultural Linguistics, ],
► pp. 65 ff.
Xu, Zhichang & Farzad Sharifian
2017.
In Researching Chinese English: the State of the Art [Multilingual Education, 22],
► pp. 205 ff.
Xu, Zhichang & Farzad Sharifian
2017. Unpacking cultural conceptualizations in Chinese English.
Journal of Asian Pacific Communication 27:1 ► pp. 65 ff.
Xu, Zhichang & Farzad Sharifian
2018. Cultural conceptualizations of Chinese zodiac animals in Chinese English.
World Englishes
Yaqubi, Mojde
2021. Revisited interpretation of Ta’ārof
.
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 34:2 ► pp. 712 ff.
Yu, Ning
2017.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 65 ff.
Zacharias, Sally
2021. It … he [the Moon] didn’t look tasty! Transnational children’s use of metaphors as a transcultural tool to gain symbolic power in family discourse.
Language and Intercultural Communication ► pp. 1 ff.
Zanettin, Federico
2016. ‘The deadliest error’: translation, international relations and the news media.
The Translator 22:3 ► pp. 303 ff.
Zanettin, Federico
2021.
In News Media Translation,
Šipka, Danko
2019.
In Lexical Layers of Identity,
This list is based on CrossRef data as of 20 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects & Metadata
Linguistics
BIC Subject: CFG – Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis
BISAC Subject: LAN009030 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Pragmatics